โด่งดังทั่วเอเชีย !! “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ฟอร์มโหดล้มยักษ์ใหญ่โครเอเชีย ศึกชิงแชมป์โลก

โด่งดังทั่วเอเชีย !! “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ฟอร์มโหดล้มยักษ์ใหญ่โครเอเชีย ศึกชิงแชมป์โลก

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทีมชาติไทย” ดวลเดือด ทีมชาติโครเอเชีย ในศึกการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี ชิงแชมป์โลก “FIVB Volleyball Girls’ U17 World Championship 2026” รอบชิงอันดับ 7 ที่กรุงซานติอาโก ประเทศชิลี

ก่อนจะเป็น “ทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มแกร่ง ไล่ทุบเอาชนะ ทีมชาติโครเอเชีย ไปอย่างสุดมันส์ 3-0 เซต 25-21, 25-10 และ 26-24 ผงาดคว้าอันดับ 7 ของโลกครั้งแรกในประวัติศาสตร์

ความคิดเห็นแฟนเอเชีย

Thailand’s victory over Croatia proved that Asian volleyball technique and speed can overcome European physical height.

ชัยชนะของไทยเหนือโครเอเชียพิสูจน์ให้เห็นว่าเทคนิคและความเร็วแบบวอลเลย์บอลเอเชียสามารถเอาชนะความสูงใหญ่ของยุโรปได้

泰國U17女排展現了極其出色的競技狀態，勇奪世界第7名，這是泰國排球的巨大飛躍。

เป็นฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยมมากจากทีมไทย U17 การจบอันดับ 7 ของโลกคือการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของวอลเลย์บอลไทย จากแฟนจีน

The defense from Thailand was out of this world. Number 19 and the libero completely shut down Croatia's best attacks.

เกมรับของไทยสุดยอดเกินบรรยาย ทั้งหมายเลข 19 และลิเบอโร่สามารถสยบลูกตบที่ดีที่สุดของโครเอเชียได้สนิท

한국에서 따뜻한 마음을 전합니다. 태국은 정말 빠르고 체계적인 경기를 펼쳤어요. 이번 크로아티아전 승리는 여러분이 누릴 자격이 충분합니다.

ส่งความปรารถนาดีจากเกาหลีใต้ ไทยเล่นได้เร็วและเป็นระบบมาก พวกคุณคู่ควรกับชัยชนะเหนือโครเอเชียครั้งนี้อย่างแท้จริง

 

タイのコンビネーションプレイと巧みなフェイントは、3セットを通じてクロアチアのブロッカーを完全に翻弄しました。

ลูกสูตรผสมและการหยอดอย่างชาญฉลาดของไทยทำเอาบล็อกเกอร์โครเอเชียหลงทางและสับสนตลอดทั้งสามเซต จากแฟนญี่ปุ่น

Congratulations to Thailand from Indonesia. You are the pride of ASEAN volleyball on the global stage.

ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทยจากอินโดนีเซีย พวกคุณคือความภาคภูมิใจของวอลเลย์บอลอาเซียนบนเวทีระดับโลก

Beat Croatia 3-0 with 25-10 in the second set is an incredible statement. Thailand dominated from start to finish.

การตบชนะโครเอเชีย 3-0 เซต โดยมีเซตสองถึง 25-10 คือการประกาศศักดาที่ยิ่งใหญ่ ไทยครองเกมได้อย่างเด็ดขาดตั้งแต่ต้นจนจบ

Number 9 of Thailand is small in height but her game intelligence and ball placement are top-notch.

หมายเลข 9 ของไทยแม้จะรูปร่างเล็ก แต่ฉลาดในการเล่นและการวางบอลของเธออยู่ในระดับท็อปจริงๆ

Thai libero dig stats are mind-blowing. Finishing top 2 in the world proves Asian defenders are second to none.

สถิติการขุดบอลของลิเบอโร่ไทยน่าทึ่งมาก การติดท็อป 2 ของโลกพิสูจน์ว่าเกมรับจากเอเชียไม่แพ้ชาติใดในโลก

Thailand showed incredible unity and teamwork. Every player knew their role and executed the tactical plan perfectly.

ไทยแสดงให้เห็นถึงความสามัคคีและการเล่นเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม ผู้เล่นทุกคนรู้หน้าที่และเล่นตามแผนแทกติกได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ボールが落ちそうに見えた瞬間でも、タイのディフェンダーたちはあきらめずに飛び込んでボールをつなぎました。その執念と闘志には本当に感銘を受けました。

แม้ในจังหวะที่บอลทำท่าว่าจะเสีย แต่ผู้เล่นเกมรับของไทยก็ยังพุ่งงัดบอลกลับมาเล่นได้อีก เป็นหัวใจการสู้ชีวิตที่น่าประทับใจมาก จากแฟนญี่ปุ่น

Respect from Japan. Thailand U17 team played with speed, precision, and great smiles despite heavy pressure.

ขอแสดงความนับถือจากญี่ปุ่น ทีมไทย U17 เล่นด้วยความเร็ว ความแม่นยำ และรอยยิ้มอันสดใสแม้ว่าจะอยู่ภายใต้ความกดดันสูง

 

The future of Asian volleyball looks so bright with teams like Thailand performing this well at the World Championship.

อนาคตของวอลเลย์บอลเอเชียดูสดใสมาก เมื่อมีทีมอย่างไทยทำผลงานได้ดีขนาดนี้ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก