ลูกยางโลกทึ่ง! หลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มโหดร่างทองทุบยักษ์ใหญ่โครเอเชีย ศึกชิงแชมป์โลก

 

ลูกยางโลกทึ่ง! หลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มโหดร่างทองทุบยักษ์ใหญ่โครเอเชีย ศึกชิงแชมป์โลก

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทีมชาติไทย” ดวลเดือด ทีมชาติโครเอเชีย ในศึกการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี ชิงแชมป์โลก “FIVB Volleyball Girls’ U17 World Championship 2026” รอบชิงอันดับ 7 ที่กรุงซานติอาโก ประเทศชิลี

ก่อนจะเป็น “ทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มแกร่ง ไล่ทุบเอาชนะ ทีมชาติโครเอเชีย ไปอย่างสุดมันส์ 3-0 เซต 25-21, 25-10 และ 26-24 ผงาดคว้าอันดับ 7 ของโลกไปครองได้สำเร็จ

ความคิดเห็นแฟนลูกยางโลก

 

驚異的な敏捷性とレシーブ力！タイのU17 teamは、速いトスまわしと頭脳的な attacksで、アジアのバレーボールがヨーロッパの高さに打ち勝てることを改めて証明してくれました。

ความคล่องตัวและเกมรับเหนียวแน่นมาก ทีม U17 ของไทยพิสูจน์อีกครั้งว่าวอลเลย์บอลสไตล์เอเชียสามารถเอาชนะความสูงของยุโรปได้ด้วยบอลเซตที่เร็วและการรุกที่ชาญฉลาด จากแฟนญี่ปุ่น

身長165cmのアタッカーがクロアチアの巨大なブロックを恐れずに打ち抜く姿は、この大会最高のハイライトでした。日本からリスペクトを！

ตัวตบสูง 165 ซม. ที่กระโดดสู้กับบล็อกยักษ์ของโครเอเชียอย่างไม่เกรงกลัวคือไฮไลต์ประจำทัวร์นาเมนต์นี้สำหรับฉันเลย ขอแสดงความนับถือ จากแฟนญี่ปุ่น

A defesa da Tailândia naquele segundo set foi pura magia! Vencer por 25-10 uma equipe europeia forte como a Croácia mostra ao mundo a grandeza do seu coração no voleibol. Muito amor do Brasil!

เกมรับของไทยในเซตที่สองคือเวทมนตร์ชัดๆ การเอาชนะทีมยุโรปแข็งแกร่งอย่างโครเอเชียได้ถึง 25-10 แสดงให้เห็นว่าหัวใจวอลเลย์บอลของพวกเขายิ่งใหญ่แค่ไหน รักเลย จากแฟนบราซิล

Selamat Thailand! Kalian telah mewakili Asia Tenggara dan seluruh Asia dengan penuh kebanggaan. Ukuran tubuh benar-benar tidak masalah ketika kalian bermain dengan kecepatan dan hati sebesar ini.

ยินดีด้วยนะประเทศไทย คุณคือความภาคภูมิใจของเราชาวเอเชียทุกคน เรื่องความสูงไม่ใช่อุปสรรคเลยเมื่อคุณเล่นด้วยความเร็วและหัวใจขนาดนี้ จากแฟนอินโดนีเซีย

Sangat menghangatkan hati melihat para pemain muda Thailand merayakan kemenangan. Salam dari Indonesia, teruslah menginspirasi kami!

เห็นน้องๆ นักกีฬาไทยดีใจแล้วอบอุ่นหัวใจมาก ส่งกำลังใจมาจากอินโดนีเซีย สู้ต่อไปและเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเรานะ จากแฟนอินโดนีเซีย

Chorwacja sprawiła nam sporo kłopotów w fazie grupowej, więc widok Tajlandii rozbijającej ich 3-0 robi ogromne wrażenie. Taktyczna dyscyplina na najwyższym poziomie.

โครเอเชียสร้างปัญหาให้เรามากในรอบแบ่งกลุ่ม ดังนั้นการเห็นไทยทุบชนะ 3-0 แบบนี้มันน่าประทับใจจริงๆ วินัยทางแท็กติกของไทยยอดเยี่ยมมาก จากแฟนโปแลนด์

克罗地亚曾跟我们拼到了第5局，而泰国队居然能以如此压倒性的优势横扫对手。泰国女排的未来真的值得期待。

โครเอเชียเคยลากเราไปถึง 5 เซต แต่ไทยกลับควบคุมเกมและเอาชนะได้อย่างเด็ดขาด อนาคตของวอลเลย์บอลไทยอยู่ในมือของเด็กรุ่นนี้แล้วจริงๆ จากแฟนจีน

Prestazione eccezionale da parte delle ragazze thailandesi! La numero 21 e la libero erano ovunque in campo. Congratulazioni per il 7° posto al mondo!

ฟอร์มการเล่นของสาวไทยสุดยอดมาก หมายเลข 21 และลิเบอโร่อยู่ทุกที่บนสนาม ยินดีด้วยกับอันดับ 7 ของโลกนะ จากแฟนอิตาลี

Sconfiggere la Croazia 25-10 in un set è incredibile a questo livello. La Tailândia ha giocato senza alcuna paura e con la massima passione.

การชนะโครเอเชีย 25-10 ในเซตเดียวเป็นอะไรที่ไม่อยากเชื่อเลยในระดับนี้ ไทยเล่นแบบไร้ความกลัวและใส่แพสชันมาเต็มร้อย จากแฟนอิตาลี

Tayland volleyball ruhu her zaman çok özeldir. Boy dezavantajına rağmen, bugün yaptıkları hücum kombinasyonları durdurulamazdı.

สปิริตวอลเลย์บอลของไทยมีเอกลักษณ์เสมอ ถึงจะเสียเปรียบเรื่องส่วนสูง แต่ลูกสูตรเล่นผสมของวันนี้หยุดไม่ได้จริงๆ จากแฟนตุรกี

Number 20 has so much personality and energy on the court! Can’t wait to see these girls step up to the senior national team in a few years.

หมายเลข 20 มีเสน่ห์และพลังงานในสนามสูงมาก ตั้งตารอชมเด็กรุ่นนี้เติบโตขึ้นไปเล่นชุดใหญ่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเลย จากแฟนสหรัฐอเมริกา

Defeating Croatia so convincingly proves that world rankings don't tell the whole story. Thailand's teamwork was truly extraordinary.

การเอาชนะโครเอเชียได้อย่างขาดลอยพิสูจน์ให้เห็นว่าอันดับโลกไม่ได้บอกทั้งหมด ทีมเวิร์กของไทยยอดเยี่ยมเหลือเกิน

That comeback in the third set was so thrilling! Showing that kind of mental toughness under pressure at the U17 level is truly rare.

การคัมแบ็กในเซตที่สามมันลุ้นระทึกมาก การแสดงความแข็งแกร่งทางจิตใจภายใต้ความกดดันในรุ่น U17 เป็นสิ่งที่หาได้ยากจริงๆ

태국이 까다로운 팀이라는 건 알고 있었지만, 크로아티아 같은 유럽의 강호를 3-0으로 제압하는 모습은 정말 대단하네요. 잘했다!

เรารู้ว่าไทยเป็นทีมที่อันตราย แต่การเห็นพวกเขาชนะทีมยุโรประดับท็อปอย่างโครเอเชีย 3-0 มันน่าทึ่งมาก ทำได้ดีมาก จากแฟนเกาหลีใต้

It was fast-paced, highly entertaining, and packed with skill. They fully deserve their place in the world's top 7.

เป็นวอลเลย์บอลที่สปีดเร็ว ดูสนุก และเต็มไปด้วยทักษะความสามารถ สมควรได้รับตำแหน่งท็อป 7 ของโลกแล้ว