Date : 2026-07-11
ความรู้สึกแฟนบราซิล !! ก่อนเกมปะทะ “ทัพวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” บนเวทีโลก
ความเคลื่อนไหวก่อน “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร ลงสนามศึกใหญ่ปะทะ ทีมชาติบราซิล ท็อป 2 ของโลก
วันที่ 11 กรกฎาคม 2569 เวลา 13:30 น. (ตามเวลาประเทศไทย) ติดตามถ่ายทอดสดทาง MONOMAX และ Volleyball World !!!
ในการแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ ลีก 2026 (VNL 2026) สัปดาห์ที่ 3 จะลงแข่งขันที่เมืองโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น
ความรู้สึกแฟนบราซิล !! ก่อนเกมปะทะ “ทัพวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” บนเวทีโลก
Queremos que a Tailândia permaneça na VNL, mas o Brasil precisa vencer. Nosso objetivo é ser campeão.
เราอยากให้ไทยอยู่รอดใน VNL แต่บราซิลจำเป็นต้องชนะ เป้าหมายของเราคือการเป็นแชมป์
Respeitamos muito a seleção da Tailândia. Elas sempre lutam até o último ponto.
เราเคารพทีมชาติไทยนะ พวกเธอสู้จนแต้มสุดท้ายเสมอ
Se dependesse do coração, eu gostaria que a Tailândia continuasse na competição. Mas quando a partida começa, o Brasil precisa ganhar.
ถ้าฟังเสียงหัวใจ ผมก็อยากให้ไทยอยู่ต่อในรายการต่อไปนะ แต่เมื่อเกมเริ่ม บราซิลต้องคว้าชัย
Não podemos pensar na situação da Tailândia. Precisamos pensar apenas no título.
เราไม่สามารถคิดถึงสถานการณ์ของไทยได้ เราต้องคิดถึงการคว้าแชมป์เท่านั้น
Espero que a Tailândia consiga se salvar em outro jogo.
หวังว่าไทยจะรอดตกชั้นจากเกมอื่น
Nosso sonho é levantar o troféu da VNL. Não podemos desperdiçar nenhuma vitória.
ความฝันของเราคือการชูถ้วยแชมป์ VNL เราจะพลาดชัยชนะแม้แต่นัดเดียวไม่ได้
O Brasil precisa manter o ritmo de campeão. Não existe jogo fácil nesta fase.
บราซิลต้องรักษาฟอร์มของทีมลุ้นแชมป์ ไม่มีเกมไหนง่ายในรอบนี้
Gostaria de ver a Tailândia continuar na elite.
ผมอยากเห็นไทยอยู่ในลีกสูงสุดต่อไปนะ
Cada ponto pode fazer diferença na disputa pelo título. Precisamos entrar totalmente concentrados.
ทุกคะแนนมีความสำคัญต่อการลุ้นแชมป์ เราต้องมีสมาธิตั้งแต่วินาทีแรก
Desejo boa sorte para a Tailândia no restante do torneio, mas hoje a vitória tem que ser brasileira.
ขออวยพรให้ไทยโชคดีในเกมที่เหลือของทัวร์นาเมนต์ แต่วันนี้ชัยชนะต้องเป็นของบราซิล
Vai ser um grande jogo. Que a Tailândia lute bastante, mas que o Brasil confirme seu favoritismo e siga rumo ao título.
น่าจะเป็นเกมที่ยอดเยี่ยม ขอให้ไทยสู้เต็มที่ แต่ขอให้บราซิลยืนยันความเป็นทีมเต็งและเดินหน้าสู่ตำแหน่งแชมป์
Date : 2026-07-11
