Date : 2026-07-11
อาเซียน ทึ่ง !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” จารึกประวัติศาสตร์โลก โค่นบราซิล ทุบท็อป 2 โลกไม่ไว้หน้า
ความเคลื่อนไหวหลัง “ทัพวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การคุมทัพของ “โค้ชอ๊อต” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร
สร้างผลงานกระหึ่มเวทีโลก หลังโค่นเอาชนะ ทีมชาติบราซิล ท็อป 2 ของโลก ไปแบบขาดลอย 3-0 เซต ด้วยสกอร์ 25-15, 25-16 และ 25-17
ในศึกวอลเลย์บอลหญิง เนชันส์ลีก 2026 (FIVB Volleyball Nations League 2026)
อาเซียน ทึ่ง !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” จารึกประวัติศาสตร์โลก โค่นบราซิล ทุบท็อป 2 โลกไม่ไว้หน้า
That’s unbelievable! The world’s No. 2 team had no answer against Thailand today.
นั่นเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อมาก ท็อปอันดับ 2 ของโลกไม่สามารถรับมือกับไทยเลย
Thailand proved that they can beat any team in the world when they play at their best.
ไทยพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาสามารถเอาชนะทีมไหนก็ได้ในโลก หากเล่นได้อย่างเต็มศักยภาพ
Không ai nghĩ rằng Thái Lan có thể đánh bại Brazil, đặc biệt là với chiến thắng áp đảo 3-0. Thật không thể tin nổi.
ไม่มีใครคิดว่าไทยจะเอาชนะบราซิลได้ ยิ่งเป็นการชนะขาดลอย 3-0 เซต ยิ่งน่าเหลือเชื่อ
จากแฟนเวียดนาม
This is one of the greatest victories in ASEAN volleyball history.
นี่คือหนึ่งในชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วอลเลย์บอลอาเซียน
Thailand has made the entire ASEAN region proud.
ไทยทำให้คนทั้งอาเซียนทึ่งรู้สึกภาคภูมิใจ
Brazil looked completely powerless against Thailand today.
วันนี้บราซิลดูหมดทางสู้เมื่อเจอกับทีมชาติไทย
Thailand’s defense and teamwork were simply world-class.
เกมรับและการเล่นเป็นทีมของไทยอยู่ในระดับเวิลด์คลาสอย่างแท้จริง
Hanya Thailand dari ASEAN yang mampu menciptakan prestasi luar biasa seperti ini di panggung dunia.
มีเพียงประเทศไทยจากอาเซียนเท่านั้นที่สามารถสร้างผลงานแบบนี้บนเวทีโลกได้
จากแฟนอินโดนีเซีย
This victory belongs not only to Thailand but to all of Southeast Asia.
ชัยชนะครั้งนี้ไม่ได้เป็นของไทยเพียงประเทศเดียว แต่เป็นความภาคภูมิใจของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด
Thailand has shown that rankings don’t decide volleyball matches.
ไทยแสดงให้เห็นว่าอันดับโลกไม่ใช่สิ่งที่ตัดสินผลการแข่งขัน
What an incredible performance! Thailand completely outplayed Brazil from start to finish.
ผลงานสุดมหัศจรรย์ ไทยเหนือกว่าบราซิลตั้งแต่ต้นเกมจนจบการแข่งขัน
Thailand is truly the pride of ASEAN volleyball.
ประเทศไทยคือความภาคภูมิใจของวงการวอลเลย์บอลอาเซียนอย่างแท้จริง
Hanya Thailand dari ASEAN yang mampu menewaskan pasukan nombor 2 dunia dengan kemenangan 3-0.
การเอาชนะทีมอันดับ 2 ของโลกแบบ 3 เซตรวด มีเพียงไทยทีมเดียวในอาเซียนที่ทำได้
จากแฟน มาเลเซีย
Thailand has once again written a new chapter in volleyball history.
ไทยได้จารึกหน้าประวัติศาสตร์บทใหม่ของวงการวอลเลย์บอลอีกครั้ง
As an ASEAN fan, I couldn’t be prouder. Thailand has shown the world what Southeast Asia is capable of.
ในฐานะแฟนกีฬาจากอาเซียน ผมภูมิใจมาก ไทยแสดงให้โลกเห็นแล้วว่าเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็สามารถก้าวขึ้นมาท้าทายทีมระดับโลกได้
Date : 2026-07-11
