Date : 2026-07-07
ฮือฮาอาเซียน ทึ่งไทย !! วอลเลย์บอลหญิงแกร่งจริงทุบไม่ยุบ สุดท้ายพลิกโค่นญี่ปุ่น เหลือจะเชื่อ
ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” U18 โชว์ฟอร์มสุดแกร่งร่างทอง พลิกแซงโค่นเอาชนะ ทีมชาติญี่ปุ่น ไปอย่างสุดระทึก 3-2 เซต ด้วยคะแนน 14-25, 25-21, 25-19, 23-25 และ 15-12
ส่งผลให้ “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ผงาดคว้าอันดับ 3 เอเชีย การแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงอายุไม่เกิน 18 ปี ชิงแชมป์เอเชีย 2026 (AVC Girls’ U18 Volleyball Championship 2026) ที่จังหวัดนครราชสีมา
ฮือฮาอาเซียน ทึ่งไทย !! วอลเลย์บอลหญิงแกร่งจริงทุบไม่ยุบ สุดท้ายพลิกโค่นญี่ปุ่น เหลือจะเชื่อ
Thailand showed incredible mental strength. Losing the first set didn’t break their confidence—they adjusted, fought back, and deserved the victory over Japan.
ทีมไทยแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจ แม้จะแพ้เซตแรกก็ไม่เสียความมั่นใจ ปรับเกมกลับมา ก่อนเป็นผู้ชนะเหนือญี่ปุ่นได้อย่างน่าทึ่ง
Thailand’s youth volleyball system is clearly producing talented players every year. Many ASEAN countries should learn from this development model.
ระบบพัฒนาเยาวชนของไทยสร้างนักกีฬาฝีมือดีขึ้นมาทุกปีอย่างชัดเจน หลายประเทศในอาเซียนควรศึกษาระบบนี้
Congratulations to Thailand for winning third place and securing a ticket to the World Championship. That was a performance worthy of champions.
ขอแสดงความยินดีกับทีมไทยที่คว้าอันดับ 3 และได้ไปชิงแชมป์โลก เป็นผลงานที่คู่ควรกับคำว่าแชมป์จริงๆ
Natchaya was simply outstanding. Her powerful attacks and clutch serves changed the momentum of the match against Japan.
ณัฐชยาทำผลงานได้ยอดเยี่ยมมาก ทั้งการตบอันทรงพลังและการเสิร์ฟในช่วงสำคัญที่เปลี่ยนเกมกับญี่ปุ่น
Thailand proved that teamwork is more important than relying on just one or two star players. Every player contributed to this victory.
ทีมไทยพิสูจน์ให้เห็นว่าการเล่นเป็นทีมสำคัญกว่าการพึ่งนักกีฬาเพียงหนึ่งหรือสองคน ทุกคนมีส่วนช่วยให้คว้าชัยชนะ
Watching Thailand play is inspiring. Their defense, discipline, and determination are on another level.
การได้ดูทีมไทยแข่งขันเป็นแรงบันดาลใจอย่างมาก ทั้งเกมรับ วินัย และความมุ่งมั่นอยู่ในระดับสูงมาก
Japan is always a strong team, but Thailand handled the pressure much better in the decisive moments.
ญี่ปุ่นเป็นทีมที่แข็งแกร่งเสมอ แต่ทีมไทยรับมือกับความกดดันในช่วงเวลาสำคัญได้ดีกว่ามาก
Thailand continues to set the standard for women’s volleyball in Southeast Asia. Other ASEAN nations still have a lot to catch up.
ประเทศไทยยังคงเป็นมาตรฐานของวอลเลย์บอลหญิงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ขณะที่ชาติอื่นในอาเซียนยังต้องพัฒนาอีกมาก
The future of Thailand looks very bright. These young players have the potential to become stars on the senior national team.
อนาคตของทีมไทยสดใสมาก นักกีฬาชุดนี้มีศักยภาพที่จะก้าวขึ้นเป็นกำลังหลักของทีมชาติชุดใหญ่
Thailand never gave up, even when Japan looked stronger early in the match. That’s the mindset of a winning team.
ทีมไทยไม่เคยยอมแพ้ แม้ช่วงต้นเกมญี่ปุ่นจะดูเหนือกว่า นี่คือทัศนคติของทีมผู้ชนะอย่างแท้จริง
I hope our volleyball federation can send coaches to Thailand and learn how they consistently develop world-class young players.
หวังว่าสมาคมวอลเลย์บอลของประเทศเราจะส่งโค้ชไปศึกษาระบบของไทย เพื่อเรียนรู้การสร้างนักกีฬาเยาวชนระดับโลกอย่างต่อเนื่อง (จากแฟนอินโดนีเซีย)
Thailand’s confidence in crucial points was unbelievable. They stayed calm while Japan started making mistakes.
ความมั่นใจของทีมไทยในแต้มสำคัญน่าทึ่งมาก พวกเขาเล่นอย่างนิ่ง ขณะที่ญี่ปุ่นเริ่มผิดพลาดเอง
This victory wasn’t luck. Thailand earned it with excellent tactics, solid defense, and fearless attacking.
ชัยชนะครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องของโชค แต่เกิดจากแท็กติกที่ยอดเยี่ยม เกมรับที่เหนียวแน่น และการเล่นเกมรุกอย่างไม่หวาดกลัว
Thailand is proving that ASEAN teams can compete with the best teams in Asia when they have the right system and preparation.
ประเทศไทยกำลังพิสูจน์ให้เห็นว่าทีมจากอาเซียนสามารถแข่งขันกับทีมชั้นนำของเอเชียได้ หากมีระบบและการเตรียมทีมที่ดี
Respect to Thailand. Winning against Japan after such a tough battle shows why they remain the powerhouse of Southeast Asian women’s volleyball.
ขอแสดงความนับถือทีมไทย การเอาชนะญี่ปุ่นหลังเกมที่ยากลำบากเช่นนี้ แสดงให้เห็นว่าทำไมพวกเขายังคงเป็นมหาอำนาจวอลเลย์บอลหญิงของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
Date : 2026-07-07
