Date : 2026-06-03
ความรู้สึกแฟนเซอร์เบีย !! หลังประเดิมนัดแรก VNL 2026 หวิดพลาดท่า “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย”
ควันหลงหลัง “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" ประเดิมนัดแรกบนเวทีโลก !!!
ดวลเดือด ทีมชาติเซอร์เบีย ท็อป 9 ของโลก อย่างคู่คี่สูสี 2 เซตแรก ทีมสาวไทย เกือบจะปิดเกมชนะได้ด้วยซ้ำ
สุดท้าย “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” พ่ายให้กับ ทีมชาติเซอร์เบีย ไปอย่างหวุดหวิด 24-26, 22-25 และ 19-25
ในการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ ลีก 2026 (VNL 2026) สัปดาห์แรก ที่เมืองหนานจิง สาธารณรัฐประชาชนจีน
ความรู้สึกแฟนเซอร์เบีย !! หลังประเดิมนัดแรก VNL 2026 หวิดพลาดท่า “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย”
Honestly, during the first two sets I thought Serbia was going to lose. Thailand played incredibly well and put us under huge pressure.
พูดตามตรง ใน 2 เซตแรกผมคิดว่าเซอร์เบียจะแพ้แล้ว ไทยเล่นได้ยอดเยี่ยมและกดดันเราอย่างหนักจริงๆ
Thailand may be missing some key players, but their fighting spirit and teamwork are still at a very high level.
แม้ไทยจะขาดผู้เล่นตัวหลักหลายคน แต่สปิริตและการเล่นเป็นทีมของพวกเธอยังคงอยู่ในระดับสูงมาก
This was much harder than I expected. We can never underestimate Thailand in any tournament.
เกมนี้ยากกว่าที่คิดมาก เราไม่สามารถประมาททีมไทยได้เลยในทุกทัวร์นาเมนต์
The world ranking difference means nothing when the match starts. Thailand proved that today.
ความแตกต่างของอันดับโลกแทบไม่มีความหมายเมื่อเกมเริ่มขึ้น ไทยพิสูจน์ให้เห็นแล้วในวันนี้
I was nervous every time Thailand had a chance to close out the first set. They were so close.
ผมลุ้นมากทุกครั้งที่ไทยมีโอกาสปิดเซตแรก พวกเธอเข้าใกล้ชัยชนะมากจริงๆ
Serbia won 3-0, but the score does not reflect how competitive this match actually was.
เซอร์เบียชนะ 3-0 ก็จริง แต่สกอร์ไม่ได้สะท้อนเลยว่าเกมนี้สูสีกันแค่ไหน
Thailand’s defense was amazing. They kept saving balls that looked impossible to return.
เกมรับของไทยยอดเยี่ยมมาก หลายครั้งพวกเธอช่วยบอลที่ดูเหมือนจะไม่มีทางรับได้กลับมา
I expected an easier match, but Thailand pushed Serbia to the limit in the opening sets.
ผมคิดว่าเกมจะง่ายกว่านี้ แต่ไทยบีบให้เซอร์เบียต้องเล่นเต็มกำลังในสองเซตแรก
If Thailand keeps playing like this, they will definitely surprise many strong teams in this tournament.
ถ้าไทยยังเล่นได้แบบนี้ต่อไป พวกเธอจะสร้างปัญหาให้หลายทีมในรายการนี้แน่นอน
The experience of Serbia made the difference in the crucial moments, not the overall performance.
สิ่งที่สร้างความแตกต่างคือประสบการณ์ของเซอร์เบียในจังหวะสำคัญ ไม่ใช่คุณภาพการเล่นโดยรวม
Thailand showed great courage today. They never looked afraid of a top-10 team.
วันนี้ไทยแสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ พวกเธอไม่ได้ดูหวั่นเกรงทีมท็อป 10 ของโลกเลย
I have a lot of respect for Thailand after this match. They fought for every single point.
หลังเกมนี้ผมยิ่งเคารพทีมไทยมากขึ้น พวกเธอสู้เพื่อทุกคะแนนจริงๆ
When Thailand led early in the third set, I started worrying that the match might become even more difficult.
ตอนที่ไทยออกนำช่วงต้นเซตสาม ผมเริ่มกังวลว่าเกมนี้อาจจะยากขึ้นไปอีก
This match was a warning for Serbia. We need to stay focused against every opponent.
เกมนี้ถือเป็นสัญญาณเตือนสำหรับเซอร์เบียว่าเราต้องมีสมาธิกับทุกทีมคู่แข่ง
Congratulations to Thailand. Even in defeat, they earned the respect of many Serbian fans.
ขอแสดงความยินดีกับทีมไทย แม้จะแพ้แต่พวกเธอก็ได้รับความเคารพจากพวกเรา
Date : 2026-06-03
