Date : 2026-06-03
ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” เกือบโค่นอดีตแชมป์โลก เซอร์เบีย
ควันหลงหลัง “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" ประเดิมนัดแรกบนเวทีโลก !!!
ดวลเดือด ทีมชาติเซอร์เบีย ท็อป 9 ของโลก อย่างคู่คี่สูสี 2 เซตแรก ทีมสาวไทย เกือบจะปิดเกมชนะได้ด้วยซ้ำ
สุดท้าย “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” พ่ายให้กับ ทีมชาติเซอร์เบีย ไปอย่างหวุดหวิด 24-26, 22-25 และ 19-25
ในการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ ลีก 2026 (VNL 2026) สัปดาห์แรก ที่เมืองหนานจิง สาธารณรัฐประชาชนจีน
ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” เกือบโค่นอดีตแชมป์โลก เซอร์เบีย
Thailand showed absolutely no fear against a former world champion. They played with confidence from the first point to the last.
ทีมสาวไทยไม่ได้เกรงกลัวดีกรีแชมป์โลกเลยแม้แต่น้อย พวกเธอเล่นอย่างมั่นใจตั้งแต่แต้มแรกจนถึงแต้มสุดท้าย
Thailand’s speed was incredible. That was probably the biggest reason Serbia struggled so much.
ความรวดเร็วของไทยน่าทึ่งมาก นั่นน่าจะเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้เซอร์เบียเจองานหนัก
In the first set, I honestly thought Thailand was about to pull off a huge upset. So close.
เซตแรก ฉันคิดจริงๆ ว่าไทยกำลังจะสร้างเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่ซะแล้ว น่าเสียดายมาก
This match was extremely entertaining. Every point felt important and the intensity was high throughout.
เกมนี้สนุกมากจริงๆ ทุกคะแนนมีความหมายและเต็มไปด้วยความเข้มข้นตลอดทั้งเกม
Even though Thailand lost 0-3, the match felt much closer than the score suggests.
แม้ไทยจะแพ้ 0-3 แต่รูปเกมสูสีกว่าที่สกอร์แสดงออกมามาก
Thailand continues to prove why they are one of the most respected volleyball teams in Asia.
ไทยยังคงพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเธอเป็นหนึ่งในทีมวอลเลย์บอลที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในเอเชีย
I was surprised by how well Thailand handled Serbia’s powerful attacks.
ฉันประหลาดใจมากที่ไทยรับมือกับเกมรุกอันทรงพลังของเซอร์เบียได้ดีขนาดนี้
The difference came down to experience in key moments. Thailand’s overall performance was excellent.
ความแตกต่างอยู่ที่ประสบการณ์ในจังหวะสำคัญ ส่วนผลงานโดยรวมของไทยถือว่ายอดเยี่ยมมาก
Kết quả trận đấu này thì ai cũng biết Thái Lan sẽ thua.
ผลการแข่งขันนัดนี้ ก็รู้อยู่แล้วว่าไทยต้องแพ้
จากแฟนเวียดนาม
Watching Thailand play is always exciting because they never give up no matter who the opponent is.
วันนี้ดูทีมไทยเล่นได้น่าตื่นเต้น พวกเธอไม่เคยยอมแพ้ไม่ว่าจะเจอคู่แข่งทีมไหน
I think many people underestimated Thailand before this match. Serbia certainly had to work hard for the win.
ฉันคิดว่าหลายคนประเมินไทยต่ำเกินไปก่อนเกมนี้ และเซอร์เบียก็ต้องเหนื่อยมากกว่าจะคว้าชัยได้
Thailand’s teamwork was outstanding. Their chemistry on the court looked very strong.
การเล่นเป็นทีมของไทยยอดเยี่ยมมาก ความเข้าใจกันในสนามดูแข็งแกร่งจริงๆ
Tim Thailand menunjukkan semangat juang yang luar biasa.
ไทยแสดงให้เห็นถึงใจนักสู้อย่างแท้จริง
จากแฟนอินโดนีเซีย
If Thailand can maintain this level, they will have a chance against many top teams in VNL.
หากไทยรักษามาตรฐานการเล่นแบบนี้ได้ พวกเธอมีโอกาสสู้กับทีมชั้นนำหลายทีมใน VNL ได้แน่
The first two sets felt like a battle between equals rather than a match between teams far apart in the rankings.
สองเซตแรกเหมือนเป็นการต่อสู้ของสองทีมที่สูสีกัน มากกว่าจะเป็นทีมที่มีอันดับโลกห่างกันมาก
Thailand made ASEAN volleyball fans proud today despite the defeat.
แม้จะแพ้ แต่วันนี้ทีมไทยทำให้แฟนวอลเลย์บอลอาเซียนรู้สึกภาคภูมิใจมากๆ
This is one of the most exciting matches I have watched recently. Thailand deserved a lot of praise.
นี่คือหนึ่งในเกมที่สนุกที่สุดที่ฉันได้ดูในช่วงหลังมานี้ และไทยสมควรได้รับคำชื่นชมอย่างมาก
Date : 2026-06-03
