Date : 2026-05-27
ความรู้สึกแฟนมาเลเซีย เดือด !! สลังงอร์ พลิกพ่ายคารังสายฟ้า พลาดแชมป์ให้ “บุรีรัมย์”
ควันหลงหลัง ศึกซุปเปอร์บิ๊กแมตช์แห่งอาเซียน !!!
การแข่งขัน ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรอาเซียน Shopee Cup 2025-26 รอบชิงชนะเลิศ เลกสอง ณ สนาม บุรีรัมย์ สเตเดียม
ปรากฏว่า บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนจากประเทศไทย โดน สลังงอร์ ทีมแกร่งมาเลเซีย บุกยิงขึ้นนำไปก่อน
สุดท้าย บุรีรัมย์ พลิกแซงเอาชนะ สลังงอร์ ไปอย่างสุดมันส์ 2-1 ผลสกอร์รวม 3-1
ส่งผลให้ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ประกาศศักดาเบอร์ 1 อาเซียนตัวจริง บันทึกหน้าประวัติศาสตร์คว้าแชมป์ Shopee Cup สองสมัยติด
ความรู้สึกแฟนมาเลเซีย เดือด !! สลังงอร์ พลิกพ่ายคารังสายฟ้า พลาดแชมป์ให้ “บุรีรัมย์”
Bahagian pertama kami menguasai permainan sepenuhnya menentang Buriram, kenapa tidak tamatkan terus permainan sejak awal? Jika mendahului 2-0 mungkin cerita malam ini berbeza
ครึ่งแรกเราบุกใส่บุรีรัมย์อยู่ฝ่ายเดียว ทำไมไม่ยอมปิดเกมตั้งแต่ต้น? หากนำ 2-0 เรื่องราวคืนนี้อาจไม่จบแบบนี้
Kami ada peluang yang cukup untuk menang tetapi penyudah sangat mengecewakan
เรามีโอกาสมากพอที่จะชนะ แต่การจบสกอร์น่าผิดหวังจริงๆ
Bola sepak Malaysia akhirnya tewas kepada Thailand lagi, sakit tetapi itulah kenyataannya
ฟุตบอลมาเลเซียสุดท้ายก็แพ้ไทยอีกครั้ง เจ็บปวดแต่ก็ต้องยอมรับความจริง
Apabila membazir peluang di depan gol, lawan seperti Buriram pasti akan menghukum anda
เมื่อใช้โอกาสหน้าประตูเปลือง คู่แข่งอย่างบุรีรัมย์ย่อมลงโทษคุณแน่นอน
Bertemu Buriram memang bukan tugas mudah, Selangor sudah berjuang habis-habisan dan saya bangga dengan pasukan ini
การเจอบุรีรัมย์ไม่ใช่งานง่ายอยู่แล้ว สลังงอร์สู้เต็มที่และผมภูมิใจกับทีมนี้มาก
Saya rasa Selangor hilang fokus selepas jaringan pertama Buriram
ผมรู้สึกว่าสลังงอร์เสียสมาธิหลังบุรีรัมย์ยิงประตูแรกได้
Buriram memang pasukan yang berpengalaman, mereka tahu bagaimana hendak mengubah keadaan permainan
บุรีรัมย์เป็นทีมที่มีประสบการณ์จริงๆ พวกเขารู้วิธีเปลี่ยนสถานการณ์ของเกม
Kami hampir menyentuh trofi tetapi akhirnya terlepas begitu sahaja
เราเกือบเอื้อมถึงถ้วยแชมป์แล้ว สุดท้ายก็หลุดมือไปแบบน่าเสียดาย
Malam ini Selangor kalah kerana kesilapan sendiri, bukan kerana bermain lebih teruk
คืนนี้สลังงอร์แพ้เพราะความผิดพลาดของตัวเอง ไม่ใช่เพราะเล่นแย่กว่า
Saya sedih tetapi tetap bangga, sekurang-kurangnya kami berani melawan pasukan besar ASEAN
ผมเสียใจแต่ก็ยังภูมิใจ อย่างน้อยเรากล้าสู้กับทีมยักษ์ใหญ่ของอาเซียน
Buriram nampak tenang walaupun ketinggalan, itu beza pasukan juara dengan pasukan biasa
บุรีรัมย์ดูนิ่งแม้เป็นฝ่ายตามหลัง นั่นคือความแตกต่างระหว่างทีมแชมป์กับทีมทั่วไป
Pertahanan kami mula goyah pada separuh masa kedua dan semuanya berubah selepas itu
แนวรับของเราเริ่มเสียทรงในครึ่งหลัง และทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหลังจากนั้น
Saya rasa jika bermain di tempat neutral, keputusan mungkin berbeza
ผมคิดว่าถ้าแข่งสนามกลาง ผลการแข่งขันอาจแตกต่างออกไป
Tahniah kepada Buriram, mereka memang layak menjadi juara
ยินดีกับบุรีรัมย์ พวกเขาสมควรเป็นแชมป์จริงๆ
Selangor kalah hari ini tetapi harap ini menjadi pengajaran untuk musim depan
สลังงอร์แพ้วันนี้ หวังว่านี่จะเป็นบทเรียนสำหรับฤดูกาลหน้า
Date : 2026-05-27
