Date : 2026-05-21
ความรู้สึกแฟนโลก !! ทึ่ง “มายด์ สากล” 18 ปีไทย โค่น 2 แชมป์โลก ผงาดคว้าดับเบิ้ลแชมป์โลก อย่างเหลือจะเชื่อ
หลังจากสาวน้อยวัย 18 ปี จากประเทศไทย เขย่าวงการสนุกเกอร์โลก !!!
ด้วยการโค่นแชมป์โลก 12 สมัย อย่าง รีแอนน์ อีแวนส์ ไปอย่างช็อกโลกด้วยผลการแข่งขัน 6-2 เฟรม
ในการแข่งขันสนุกเกอร์หญิงชิงแชมป์โลก 2026 ซึ่งจัดขึ้น ณ เมืองตงกวน มณฑลกวางตง ประเทศจีน
“มายด์ สากล” สาวน้อยวัย 18 ปีจากประเทศไทย ก้าวขึ้นครองบัลลังก์แชมป์โลกครั้งประวัติศาสตร์
พร้อมบันทึกสถิติโลก อายุน้อยเพียง 18 ปี ผงาดคว้า 2 แชมป์โลกภายใน 1 วัน
ซึ่งก่อนหน้านั้นเพียง 1 วันไม่ถึง 24 ชั่วโมง “มายด์ สากล” เพิ่งจะโค่นเจ้าภาพจีน คว้าแชมป์โลกหญิง รุ่น U-21
ส่งผลให้สาวน้อยจากประเทศไทยครองตำแหน่งแชมป์โลกถึง 2 รุ่น ประกอบด้วย แชมป์โลกหญิง U-21 และแชมป์โลกหญิงอาชีพปี 2026
อีกทั้งยังได้รับสิทธิ์สำคัญในการเข้าร่วมรอบคัดเลือกชิงแชมป์โลกอาชีพชายที่ครูซิเบิล รวมถึงโอกาสลงแข่งขันรายการ Champion of Champions ในอนาคตอีกด้วย
ความรู้สึกแฟนโลก !! ทึ่ง “มายด์ สากล” 18 ปีไทย โค่น 2 แชมป์โลก ผงาดคว้าดับเบิ้ลแชมป์โลก อย่างเหลือจะเชื่อ
She defeated Bai Yulu, Nutcharat and the 12-time world champion Evans in one tournament. That is a perfect championship journey.
เธอเอาชนะ ไป่ ยู่หลู, ณัชชารัตน์ และตำนาน 12 สมัยอย่างอีแวนส์ได้ในทัวร์นาเมนต์เดียว นี่คือเส้นทางสู่แชมป์ที่สมบูรณ์แบบอย่างมาก
She beat former world champions one after another. Her potting was unbelievable and her safety game was outstanding too.
เธอโค่นอดีตแชมป์โลกลงได้ทั้งหมด ช็อตตบของเธอแม่นอย่างไม่น่าเชื่อ และเกมเซฟตี้ก็ยอดเยี่ยมมาก
The scary thing is that she is still improving. Imagine how good she will become in a few years.
สิ่งที่น่ากลัวคือเธอยังพัฒนาได้อีก ลองนึกดูว่าอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเธอจะเก่งขนาดไหน
This is a massive shock I honestly thought either Bai Yulu or Reanne Evans would win the title.
นี่มันเป็นความช็อกครั้งใหญ่มากเลย ตอนแรกฉันคิดว่าไม่ ไป่ ยู่หลู ก็รีแอนน์ อีแวนส์ นั่นแหละที่จะคว้าแชมป์ไปได้
I’m not surprised at all. I played against her before at the WSF event, and I immediately knew this kid would go very far. Congratulations.
มันไม่ได้น่าแปลกใจเลยสักนิด ฉันเคยเห็นเธอดวลคิวมาแล้วในศึก WSF ตอนนั้นก็รู้ได้ทันทีว่า เด็กคนนี้จะสามารถก้าวไปได้ไกลมาก ยินดีด้วย
Congratulations to Channoi. She is only 18, but her shot selection and escape play are incredibly mature.
ยินดีกับจันทร์น้อยด้วย อายุเพียง 18 ปี แต่การออกคิวและการแก้สนุ๊กของเธอดูฉลาดเกินวัยมาก
Evans tried to use her experience to control the match, but this young player barely made mistakes. She fully deserved to win.
อีแวนส์พยายามใช้ลูกเก๋าควบคุมเกมแล้ว แต่เด็กคนนี้แทบไม่พลาดเลย เธอสมควรเป็นผู้ชนะทุกอย่าง
Channoi has the aura of a true genius.
จันทร์น้อยมีออร่าของอัจฉริยะอยู่เต็มเปี่ยมเลย
Winning two world titles in less than 24 hours at age 18 is simply unreal.
การคว้าแชมป์โลก 2 รายการภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมงอายุ 18 ปี มันเหลือเชื่อจริง ๆ
Thailand keeps producing incredible cue sports talents.
ประเทศไทยยังคงสร้างนักกีฬาคิวสปอร์ตที่น่าทึ่งออกมาอย่างต่อเนื่อง
This could be the beginning of a new era in women’s snooker.
นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในวงการสนุกเกอร์หญิง
I watched the final and her composure was amazing for someone so young.
ฉันดูรอบชิงชนะเลิศ และความนิ่งของเธอน่าทึ่งมากสำหรับคนอายุเท่านี้
This is one of the greatest underdog stories in recent snooker history.
นี่คือหนึ่งในเรื่องราวม้ามืดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวงการสนุกเกอร์โลก
She didn’t just win, she dominated experienced champions.
เธอไม่ได้แค่ชนะ แต่ยังเอาชนะนักกีฬามากประสบการณ์ระดับท็อปของโลกได้อย่างยอดเยี่ยม
The world should start remembering her name from today.
โลกเริ่มจดจำชื่อของเธอตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
Date : 2026-05-21
