Date : 2026-03-12
แฟนสิงคโปร์ เดือด !! หลังพลาดท่าโดน “ทรู แบงค็อก” ทีมไทย ส่งร่วงตกรอบเอเชีย
ควันหลงหลัง “แข้งเทพ” ทรู แบงค็อก ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนหนึ่งเดียวจากประเทศไทย ทุบประวัติศาสตร์ !!!
ทะลุเข้ารอบตัดเชือก AFC Champions League 2 ได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
หลังบุกไปเสมอ แทมปิเนส โรเวอร์ส ยอดทีมแกร่งสิงค์โปร์ 2-2 ผลสกอร์รวม ชนะ 4-3
แฟนสิงคโปร์ เดือด !! หลังพลาดท่าโดน “ทรู แบงค็อก” ทีมไทย ส่งร่วงตกรอบเอเชีย
We played at home but couldn’t finish our chances. Possession means nothing if you can’t score.
เราเล่นในบ้านแท้ๆ แต่ปิดสกอร์ไม่ได้ การครองบอลเยอะก็ไม่มีความหมายถ้ายิงประตูไม่ได้
This is embarrassing. Bangkok came here and took the result we needed.
น่าอายจริงๆ แบงค็อกมาที่นี่แล้วเอาผลการแข่งขันที่ต้องการกลับไปได้
Our defense was terrible tonight. Every counterattack from Bangkok looked dangerous.
เกมรับของเราวันนี้แย่มาก ทุกครั้งที่แบงค็อกสวนกลับดูอันตรายตลอด
We had so many chances but wasted almost all of them. That’s why we’re out.
เรามีโอกาสมากมายแต่ใช้ทิ้งไปเกือบหมด นั่นแหละคือเหตุผลที่เราตกรอบ
The coach’s tactics didn’t change at all even when we were chasing the game.
แท็กติกของโค้ชแทบไม่เปลี่ยนเลยทั้งที่เรากำลังไล่ตามสกอร์
Just one more goal and we could go to extra time, but nobody stepped up.
แค่อีกประตูเดียวเราก็จะได้ไปต่อเวลาพิเศษ แต่ทำไม่ได้
Bangkok United showed more hunger than us tonight.
ทรู แบงค็อก ยูไนเต็ด แสดงให้เห็นถึงความกระหายชัยชนะมากกว่าเราในคืนนี้
It hurts because we had control of the game for long periods.
มันเจ็บปวดเพราะเราคุมเกมได้ตั้งนาน
Our finishing was the biggest problem. We simply couldn’t score when it mattered.
การจบสกอร์คือปัญหาใหญ่ที่สุด เรายิงไม่ได้ในจังหวะสำคัญ
Credit to Bangkok, they were very organized and disciplined.
ต้องยอมรับแบงค็อก พวกเขามีระเบียบและเล่นอย่างมีวินัยมาก
This team needs serious improvement if we want to compete in Asia.
ทีมนี้ต้องพัฒนาอีกมากถ้าอยากแข่งขันในระดับเอเชีย
I can’t believe we let them score that second goal so easily.
ผมไม่อยากเชื่อว่าเราปล่อยให้พวกเขายิงประตูที่สองง่ายขนาดนั้น
We dominated possession but they dominated the result.
เราครองบอลมากกว่า แต่พวกเขาครองผลการแข่งขัน
The fans deserved a better performance than this.
แฟนบอลสมควรได้รับผลงานที่ดีกว่านี้นะ
Congratulations to Bangkok United, but this defeat really hurts.
ขอแสดงความยินดีกับทรู แบงค็อก ยูไนเต็ด แต่ความพ่ายแพ้นี้เจ็บปวดจริงๆ
Date : 2026-03-12
