Date : 2026-03-10
แฟนออสเตรเลีย สุดช็อก !! เมลเบิร์น แพ้ “บุรีรัมย์” 10 ร่วงตกรอบเอเชีย
ความเคลื่อนไหวหลัง บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนจากประเทศไทย โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!!
10 คน คว่ำเอาชนะ เมลเบิร์น ซิตี้ ทีมแชมป์ออสเตรเลีย ไปอย่างสุดระทึก จากการดวลจุดโทษ 4-2
ส่งผลให้ เมลเบิร์น ทีมแกร่งออสเตรเลีย ร่วงตกรอบเอเชีย “บุรีรัมย์” คว้าตั๋วไป ซาอุดีอาระเบีย ได้สำเร็จ
แฟนออสเตรเลีย สุดช็อก !! เมลเบิร์น แพ้ “บุรีรัมย์” 10 ร่วงตกรอบเอเชีย
-
I can’t believe we lost to Buriram even though they had only 10 players since early in the game.
ไม่อยากจะเชื่อว่าเราจะแพ้บุรีรัมย์ ทั้งที่พวกเขาเหลือผู้เล่นแค่ 10 คนตั้งแต่ต้นเกม
Honestly, the coach should resign. If you can’t beat Buriram with a man advantage, that’s unacceptable.
ขอบอกตามตรง โค้ชควรลาออกไปซะ ถ้าชนะบุรีรัมย์ที่เหลือผู้เล่นน้อยกว่าไม่ได้ มันรับไม่ได้จริงๆ
We deserved to be eliminated. A team that plays like this doesn’t belong in the next round.
สมควรแล้วที่ตกรอบ ทีมที่เล่นแบบนี้ไม่ควรได้ไปต่อในรอบหน้า
Buriram defended like warriors tonight. Respect to them for surviving with 10 men.
บุรีรัมย์เล่นเกมรับได้ยอดเยี่ยมจริงๆ ต้องให้เครดิตพวกเขาที่สู้ด้วยผู้เล่น 10 คนได้ขนาดนี้
This is one of the most embarrassing results for Melbourne in Asia.
นี่คือหนึ่งในผลการแข่งขันที่น่าอับอายที่สุดของเมลเบิร์นในเวทีเอเชีย
How do you dominate possession and still lose on penalties.
ครองบอลมากกว่าแท้ๆ แต่สุดท้ายกลับแพ้จุดโทษ
Our finishing was terrible. We had so many chances and wasted them all.
การจบสกอร์ของเราแย่มาก เรามีโอกาสเยอะมากแต่ทำประตูไม่ได้เลย
Credit to Buriram’s goalkeeper. He was incredible tonight.
ต้องยอมรับผู้รักษาประตูของบุรีรัมย์ เขาเซฟได้น่าเหลือเชื่อ
Playing against 10 men for almost the entire match and still not scoring is unacceptable.
ได้เล่นกับทีมที่เหลือ 10 คนแทบทั้งเกม แต่ยังยิงไม่ได้
This loss will haunt Melbourne fans for a long time.
ความพ่ายแพ้นี้แฟนเมลเบิร์นคงจำไปอีกนาน
Buriram showed more heart than our players tonight.
คืนนี้บุรีรัมย์แสดงให้เห็นถึงหัวใจนักสู้มากกว่านักเตะของเรา
Our attack looked completely lost against their defense.
เกมรุกของเราดูไร้ทางสู้กับแนวรับของพวกเขาเลย
I feel sorry for the fans who stayed until the end to watch this match. It’s a disaster for Australian football.
สงสารแฟนบอลที่นั่งดูเกมนี้จนจบ มันคือหายนะของฟุตบอลออสเตรเลีย
Asian football is getting tougher. Teams like Buriram are no longer easy opponents.
ฟุตบอลเอเชียกำลังแข็งแกร่งขึ้น ทีมอย่างบุรีรัมย์ไม่ใช่คู่แข่งที่เอาชนะง่ายอีกต่อไป
Congratulations to Buriram. They fought hard and deserved the win.
ขอแสดงความยินดีกับบุรีรัมย์ พวกเขาสู้เต็มที่และสมควรได้รับชัยชนะแล้ว
Date : 2026-03-10
