Date : 2026-03-06
ความรู้สึกแฟนสิงคโปร์ !! หลังบุกพ่ายทีมไทย ส่อร่วงตกรอบเอเชีย
ควันหลงหลัง "แข้งเทพ" ทรู แบงค็อก ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนประเทศไทย โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!!
เอาชนะ แทมปิเนส โรเวอร์ส ยอดทีมแกร่งสิงค์โปร์ ไปอย่างสุดมันส์ 2-1
ในการแข่งขัน ศึกฟุตบอล AFC Champions League 2 ฤดูกาล 2025-26 รอบ 8 ทีมสุดท้าย เลกแรก
ความรู้สึกแฟนสิงคโปร์ !! หลังบุกพ่ายทีมไทย ส่อร่วงตกรอบเอเชีย
I’m really disappointed with this result. I honestly thought we could at least get a draw in Thailand.
ผมรู้สึกผิดหวังกับผลการแข่งขันนี้มาก จริงๆ คิดว่าอย่างน้อยเราน่าจะเสมอได้ที่ไทย
Bangkok United played very well tonight. We struggled to control the game.
แบงค็อก ยูไนเต็ด เล่นได้ดีมากในคืนนี้ เราคุมเกมไม่ได้เลย
I didn’t expect us to lose this match. I thought a draw was the minimum we could get.
ผมไม่คิดว่าเราจะแพ้เกมนี้ อย่างน้อยคิดว่าน่าจะได้ผลเสมอ
The second leg at home is very important now. We must win if we want to stay in the competition.
นัดที่สองในบ้านสำคัญมากตอนนี้ เราต้องชนะให้ได้ถ้าอยากอยู่ในรายการต่อ
Our defense made too many mistakes tonight and Bangkok punished us.
แนวรับของเราทำพลาดหลายครั้ง และแบงค็อกก็ลงโทษเราได้
It’s frustrating because we actually had some good chances but couldn’t finish.
มันน่าหงุดหงิด เพราะเรามีโอกาสดีหลายครั้งแต่จบสกอร์ไม่ได้
Bangkok United looked stronger physically and more confident throughout the match.
แบงค็อก ดูแข็งแกร่งกว่าและมั่นใจกว่าตลอดทั้งเกม
I hope the team can come back stronger in the second leg at home.
ผมหวังว่าทีมจะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิมในนัดที่สองที่บ้านเรา
The tie is not over yet, but we really need a much better performance next match.
เกมยังไม่จบ แต่เราต้องเล่นให้ดีกว่านี้มากในนัดหน้า
Honestly, Bangkok United deserved the win tonight. They were the better team.
พูดตรงๆ ว่าแบงค็อก สมควรชนะในคืนนี้ พวกเขาเล่นดีกว่า
Our midfield lost control too easily and that cost us the match.
กองกลางของเราคุมเกมไม่ได้ และนั่นทำให้เราแพ้
If we defend like this again, it will be very hard to qualify.
ถ้าเรายังเล่นเกมรับแบบนี้อีก การเข้ารอบจะยากมาก
I believe we still have a chance if we play with more intensity at home.
ผมเชื่อว่าเรายังมีโอกาส ถ้าเล่นด้วยความดุดันมากขึ้นในบ้าน
Bangkok United showed why Thai clubs are strong in Asian competitions.
แบงค็อก ยูไนเต็ด แสดงให้เห็นว่าทำไมสโมสรจากไทยถึงแข็งแกร่งในเอเชีย
Next match is our last chance. The team must fight harder in front of our fans.
นัดหน้าคือโอกาสสุดท้ายของเรา ทีมต้องสู้ให้หนักกว่านี้ต่อหน้าแฟนบอลของเรา
Date : 2026-03-06
