img

Date : 2025-09-14



คอมเม้นท์จีน ลุกเป็นไฟ !! ไทยหนึ่งเดียวเอเชียเข้ารอบ ลมกรดจีน 5 คนร่วงหมด

“บิว” ภูริพล บุญสอน นักวิ่งลมกรดทีมชาติไทย สร้างประวัติศาสตร์อีกครั้งในเวทีระดับโลก

ในรอบคัดเลือกวิ่ง 100 เมตรชาย Heat 4 ภูริพลเข้าเส้นชัยในอันดับที่ 4 ด้วยเวลา 10.15 วินาที (Season Best – SB)

พร้อมคว้าสิทธิ์ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศในฐานะ 1 ใน 3 อันดับเวลาที่ดีที่สุด (Next Best)

และยังเป็นนักวิ่งเพียงคนเดียวจากทวีปเอเชียที่สามารถผ่านเข้าสู่ รอบรองชนะเลิศ ศึกชิงแชมป์โลก ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

 

คอมเม้นท์จีน ลุกเป็นไฟ !! ไทยหนึ่งเดียวเอเชียเข้ารอบ ลมกรดจีน 5 คนร่วงหมด

 

简直不敢相信,中国田径会沦落到这种地步,我们有5个名额却全军覆没,泰国只有一个名额却能晋级,太不可思议了。

ไม่อยากเชื่อว่ากรีฑาจีนจะตกต่ำถึงขนาดนี้ เรามีโควต้าถึง 5 คนแต่ตกรอบทั้งหมด ขณะที่ไทยมีเพียง 1 คนแต่เข้ารอบได้อย่างเหลือเชื่อ

 

太丢脸了,竟然没有一个人能晋级。

น่าอายจริงๆ แม้แต่คนเดียวก็ไม่สามารถเข้ารอบได้

 

我们的5名选手竟然比不过一个19岁的泰国年轻人。

นักวิ่งทั้ง 5 คนของเราไม่สามารถเทียบศักยภาพกับนักวิ่งไทยวัย 19 ปีได้เลย

 

没错,泰国成了亚洲唯一晋级的国家,他到底是怎么做到的?

นั่นสิ ไทยคือหนึ่งเดียวของเอเชีย เขาทำได้อย่างไร

 

这就是泰国短跑运动员的伟大之处,这个人绝对不简单。

นั่นคือความยอดเยี่ยมของนักกรีฑาไทยรายนี้ คนนี้ไม่ธรรมดา

 

中国是亚洲田径大国,却输给了泰国,这让人无法接受。

จีนคือชาติกรีฑาใหญ่ในเอเชีย แต่กลับแพ้ไทย มันยากจะยอมรับได้

 

才19岁就能跑进世锦赛半决赛,他的未来不可限量。

อายุเพียง 19 ปี แต่ผ่านเข้ารอบรองชนะเลิศในศึกชิงแชมป์โลก อนาคตสดใสแน่นอน

 

作为东道主的日本都没有人晋级,反而是泰国的小将站了出来,真让人佩服。

แม้แต่ญี่ปุ่นเจ้าภาพยังไม่มีใครเข้ารอบ แต่กลับเป็นดาวรุ่งจากไทยที่ทำได้ น่าชื่นชมจริงๆ

 

中国田径要反思了,我们输得太彻底。

กรีฑาจีนควรต้องทบทวน เพราะเราพ่ายแพ้อย่างหมดรูป

 

虽然失望,但不得不承认泰国选手值得尊敬。

แม้จะผิดหวัง แต่ต้องยอมรับว่านักกีฬาจากไทยน่านับถือจริงๆ

 

亚洲短跑未来也许不再是中国和日本,而是泰国。

อนาคตของลมกรดเอเชียอาจไม่ใช่จีนหรือญี่ปุ่นอีกต่อไป แต่อาจเป็นไทย

 

中国派了这么多人,结果一个都没进,真是心痛。

จีนส่งนักวิ่งมากมาย แต่กลับไม่มีใครเข้ารอบเลย เจ็บปวดจริงๆ

 

希望中国年轻选手能以泰国的19岁少年为榜样。

หวังว่านักกรีฑาจีนรุ่นใหม่จะเอาเยาวชนไทยวัย 19 ปีเป็นแบบอย่าง

 

亚洲只有一个人晋级。

เอเชียมีเพียงหนึ่งเดียวที่เข้ารอบ

 


 




Date : 2025-09-14