ความรู้สึกแฟนลูกยางสวีเดน !! หลังโดน "ทีมสาวไทย" ถล่มยับ ศึกวอลเล่ย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก

ควันหลงหลัง "วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร

โชว์ฟอร์มสุดโหดไล่ทุบเอาชนะ ทีมชาติสวีเดน ทีมแกร่งจากยุโรป ไปอย่างสุดมันส์ 3-0 เซตรวด

ส่งผลให้ "ทีมสาวไทย" คว้าชัยชนะ 2 นัดรวด ศึกวอลเล่ย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2025 ที่ประเทศไทยเป็นเจ้าภาพครั้งแรกในประวัติศาสตร์

ความรู้สึกแฟนลูกยางสวีเดน !! หลังโดน "ทีมสาวไทย" ถล่มยับ ศึกวอลเล่ย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก

 

I can’t believe we lost to Thailand so badly. It’s really shocking.

ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะแพ้ไทยยับขนาดนี้ มันน่าตกใจจริงๆ

 

I thought Sweden would win easily, but Thailand proved us wrong.

ฉันคิดว่าสวีเดนจะชนะอย่างง่ายดาย แต่ไทยพิสูจน์ว่าฉันคิดผิด

 

Thailand’s players are smaller, but their skills are amazing.

ผู้เล่นไทยรูปร่างเล็กกว่า แต่ทักษะของพวกเธอน่าทึ่งมาก

 

We didn’t lose because of the crowd, we lost because Thailand is truly strong.

เราไม่ได้แพ้เพราะเสียงเชียร์ แต่เราแพ้เพราะไทยแข็งแกร่งจริงๆ

 

I underestimated Thailand. They made the match very difficult for us.

ฉันประเมินไทยต่ำเกินไป พวกเธอทำให้เกมนี้ยากมากสำหรับเรา

 

They totally deserved the win. They has brilliant techniques.

พวกเธอสมควรได้รับชัยชนะจริงๆ พวกเธอมีเทคนิคการเล่นที่ยอดเยี่ยม

 

I admire Thailand’s teamwork, they played like one body.

ฉันชื่นชมการเล่นเป็นทีมของไทย พวกเธอเล่นเหมือนเป็นร่างเดียวกัน

 

• ด่วน! 3 ช่องถ่ายทอดสด "วอลเล่ย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก" นัดสุดท้าย รอบแบ่งกลุ่ม 27 สิงหาคม

• ด่วน! เปิด 11 ข้อตกลง RBC "ไทย-กัมพูชา" , เขมรโยน GBC เก็บกู้ทุ่น-ปราบสแกมเมอร์

• เนเธอร์แลนด์ สุดช๊อก !! โดน "ทีมสาวไทย" ไล่ทุบพลิกแซงชนะ ขึ้นนำ 1-0 เซต

• เวียดนามบอกวอลเลย์บอลไทยอยู่กลุ่มง่าย !! มองทีมตัวเองก็เอาชนะสวีเดนได้ เปิดผล "ไทย - เยอรมัน" เทียบเวียดนาม

 

 

It was not luck, it was pure skill from the Thai team.

มันไม่ใช่เรื่องโชค แต่เป็นทักษะล้วนๆ ของทีมไทย

 

The energy of the Thai players was unstoppable.

พลังของผู้เล่นไทยหยุดไม่อยู่จริงๆ

 

They played with so much confidence, that’s why they won.

พวกเธอเล่นด้วยความมั่นใจสูงมาก นั่นคือเหตุผลที่พวกเธอชนะ

 

I didn’t expect Thailand to dominate the game like this.

ฉันไม่คาดคิดว่าไทยจะครองเกมได้ขนาดนี้

 

Sweden must learn from this defeat, Thailand showed us another level.

สวีเดนต้องเรียนรู้จากความพ่ายแพ้นี้ ไทยแสดงให้เราเห็นอีกระดับหนึ่ง

 

I respect the Thai players, they fought hard for every point.

ฉันเคารพผู้เล่นไทย พวกเธอสู้เพื่อทุกๆ แต้มอย่างเต็มที่

 

The Thai team’s defense was incredible, we couldn’t break it.

เกมรับของทีมไทยยอดเยี่ยมมาก เราโจมตีไม่เข้าเลย