Date : 2025-06-05
"วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร ประเดิมนัดแรก กระหึ่มเวทีโลก !!!!
ในศึกการแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิงเนชั่นส์ ลีก 2025 (VNL 2025) สนามแรก กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
แม้จะพ่ายให้กับ ทีมชาติโปแลนด์ ท็อป 6 ของโลก แต่ "ทีมสาวไทย" สู้กับท็อป 6 ของโลก โคตรได้ใจแฟนไทย ก่อนจะพ่ายไป 0-3 เซต (22-25 , 24-26 และ 22-25)
แฟนไทยบอกเสียงเดียวกันหากสูงเท่ากัน รู้เรื่องแน่ !!!
ความรู้สึกแฟนอาเซียน! หลังเห็น "วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย" ยุคโค้ชอ๊อต สู้กับท็อป 6 ของโลก อย่างสุดระทึก
Only Thailand can truly compete with world-class teams.
มีเพียงไทยเท่านั้นที่สามารถต่อกรกับทีมระดับโลกได้
Thailand is the pride of Southeast Asia.
ไทยคือความภาคภูมิใจของเราชาวอาเซียน
Even with a height disadvantage, Thailand played Poland so closely. How is that possible?
แม้ความสูงจะเป็นรองมาก แต่ไทยสามารถสู้กับโปแลนด์ที่มีความสูงกว่ามากได้อย่างสูสีได้อย่างไร
Thailand is absolutely incredible.
ไทยแลนด์สุดยอดมากจริงๆ
Watching Thailand play gives hope to all Southeast Asian volleyball fans.
การได้ดูไทยเล่นทำให้แฟนวอลเลย์บอลอาเซียนทุกคนมีความหวัง
Their spirit and strategy overcome any physical limitations.
จิตใจและแท็กติกของทีมไทยเอาชนะข้อจำกัดด้านร่างกายได้ทั้งหมด
Thailand plays with heart, technique, and intelligence.
ไทยเล่นด้วยหัวใจ เทคนิค และความฉลาด
What a performance by Thailand! Truly world-class.
เป็นฟอร์มการเล่นที่ยอดเยี่ยมของไทย! ระดับโลกจริงๆ
Southeast Asia stands behind you, Thailand!
อาเซียนทั้งภูมิภาคอยู่ข้างคุณนะ ไทยแลนด์!
This Thai team is inspiring for the entire region.
ทีมไทยชุดนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ทั้งภูมิภาคเลย
Thailand may have lost the match, but they won the respect of the world.
แม้ไทยจะแพ้ในเกมนี้ แต่พวกเขาชนะใจและความเคารพจากแฟนวอลเลย์บอลทั่วโลก
No team in ASEAN has reached this level of skill and resilience like Thailand.
ยังไม่มีทีมใดในอาเซียนที่มีทักษะและความแกร่งเท่าไทยเลย
Thailand’s performance gives ASEAN something to believe in.
ฟอร์มของไทยทำให้อาเซียนมีสิ่งที่ควรภูมิใจและเชื่อมั่น
Even against top-ranked teams, Thailand never backs down.
แม้ต้องเจอกับทีมระดับท็อป ไทยก็ไม่เคยถอย
They might not be the tallest, but they are among the smartest.
พวกเธออาจจะไม่สูงที่สุด แต่ฉลาดและเล่นบอลได้เฉียบที่สุด
Date : 2025-06-05
