img

Date : 2026-11-20



คอมเม้นท์เวียดนาม !! หลัง โฮจิมินห์ โค่น “บุรีรัมย์” ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

คอมเม้นท์เวียดนาม !! หลัง โฮจิมินห์ โค่น “บุรีรัมย์” ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

ความเคลื่อนไหวหลัง “ปราสาทสายฟ้า” บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด สโมสรยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย ต้องพบกับความพ่ายแพ้แบบสุดช็อก !!! หลังบุกไปเยือน โฮจิมินห์ ซิตี โปลิศ เอฟซี สโมสรดังของเวียดนาม ก่อนพลาดท่าพ่ายไป 0-1 ในการแข่งขันฟุตบอลสโมสรอาเซียน “ASEAN Club Championship Shopee Cup 2026/27”

คอมเม้นท์เวียดนาม !! หลัง โฮจิมินห์ โค่น “บุรีรัมย์” ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

 

Không thể tin nổi. Đội bóng của chúng ta vừa đánh bại gã khổng lồ của bóng đá Thái Lan. Quá tự hào Công an TP.HCM.

ไม่อยากจะเชื่อเลย ทีมของเราเพิ่งเอาชนะยักษ์ใหญ่แห่งวงการฟุตบอลไทยได้ น่าภูมิใจมาก

Thắng Buriram United là một chiến công lịch sử. Họ có dàn ngoại binh đắt giá nhưng hôm nay tinh thần Việt Nam đã chiến thắng.

การชนะ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด คือชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ พวกเขามีนักเตะต่างชาติราคาแพง แต่วันนี้สปิริตของชาวเวียดนามเป็นผู้ชนะ

Hàng phòng ngự của Công an TP.HCM hôm nay chơi như lên đồng. Các chân sút của Thái Lan hoàn toàn bất lực.

แนวรับของ โฮจิมินห์ วันนี้เล่นเหมือนองค์ลง เกมรุกของทีมไทยทำอะไรไม่ได้เลย

Thủ môn của chúng ta xứng đáng nhận điểm 10 trận này. Những pha cứu thua xuất thần đã giữ lại 3 điểm quý giá.

ผู้รักษาประตูของเราสมควรได้ 10 เต็มในนัดนี้ ช่วยรักษา 3 แต้มอันล้ำค่าไว้ได้

Trước trận đấu chẳng ai nghĩ chúng ta có thể giành điểm, Bóng đá đúng là luôn chứa đựng bất ngờ.

ก่อนแข่งไม่มีใครคิดเลยว่าเราจะเก็บแต้มได้ นี่ล่ะฟุตบอลเต็มไปด้วยเรื่องเซอร์ไพรส์จริงๆ

Buriram chơi không tệ nhưng hôm nay họ đã gặp phải một đối thủ quá kỷ luật và quyết tâm. Chúc mừng đại diện Việt Nam.

บุรีรัมย์เล่นไม่แย่นะ แต่วันนี้พวกเขามาเจอคู่แข่งที่มีระเบียบวินัยและมุ่งมั่นมากเกินไป ยินดีกับตัวแทนเวียดนามด้วย

Chiến thắng này sẽ tiếp thêm sự tự tin rất lớn cho các câu lạc bộ V-League khi bước ra đấu trường khu vực và châu lục.

ชัยชนะครั้งนี้จะช่วยเพิ่มความมั่นใจอย่างมหาศาลให้กับสโมสรในวีลีก เมื่อก้าวออกไปสู่เวทีระดับภูมิภาคและระดับทวีป

Sân Thống Nhất hôm nay thực sự là chảo lửa. Cổ động viên quá cuồng nhiệt, tiếp lửa cho các cầu thủ chạy không biết mệt mỏi.

สนามตองเญิ้ตวันนี้เป็นเหมือนหม้อไฟของจริง แฟนบอลคลั่งไคล้มาก ช่วยเติมไฟให้นักเตะวิ่งสู้ฟัดแบบไม่มีเหน็ดเหนื่อย

Một kết quả làm nức lòng người hâm mộ bóng đá nước nhà. Đã lâu rồi mới có cảm giác sướng như thế này khi thắng một đội bóng Thái Lan.

เป็นผลการแข่งขันที่ทำให้แฟนบอลในประเทศสะใจมาก นานแล้วที่ไม่ได้รู้สึกสะใจแบบนี้เวลาเอาชนะทีมจากประเทศไทย

Dù là fan của đội bóng khác ở V-League nhưng hôm nay tôi xin phép được cổ vũ và chúc mừng Công an TP.HCM. Tự hào Việt Nam.

แม้จะเป็นแฟนบอลของทีมอื่นในวีลีก แต่วันนี้ผมขอร่วมเชียร์และแสดงความยินดีกับ โฮจิมินห์ ภูมิใจในเวียดนาม

Lối chơi phòng ngự phản công quá sắc bén. Chỉ cần một khoảnh khắc tỏa sáng là đủ để kết liễu đối thủ mạnh.

รูปแบบการเล่นตั้งรับแล้วสวนกลับเฉียบคมมาก แค่จังหวะเปล่งประกายเพียงครั้งเดียวก็เพียงพอที่จะปิดบัญชีคู่แข่งที่แข็งแกร่งอย่าง บุรีรัมย์ ได้แล้ว

Trận thua này chắc chắn sẽ khiến truyền thông Thái Lan dậy sóng. Buriram luôn rất mạnh nhưng hôm nay không phải ngày của họ.

ความพ่ายแพ้นัดนี้จะต้องทำให้วงการฟุตบอลไทยไทยสั่นสะเทือนอย่างแน่นอน บุรีรัมย์แข็งแกร่งเสมอ แต่วันนี้ไม่ใช่วันของพวกเขา

Hy vọng các cầu thủ sẽ giữ được đôi chân trên mặt đất để tiếp tục thi đấu tốt ở những vòng đấu tiếp theo của Shopee Cup.

หวังว่านักเตะจะไม่เหลิงและรักษาฟอร์มการเล่นที่ดีแบบนี้ต่อไปในรอบต่อๆ ไปของศึก Shopee Cup

Một chiến thắng xứng đáng cho sự chuẩn bị kỹ lưỡng và chiến thuật hợp lý của ban huấn luyện. Quá tuyệt vời.

เป็นชัยชนะที่คู่ควรสำหรับการเตรียมตัวมาอย่างดีและแทคติกที่เหมาะสมของทีมงานสตาฟฟ์โค้ช ยอดเยี่ยมมาก

Cảm ơn toàn đội đã mang lại một buổi tối không ngủ cho người hâm mộ thành phố mang tên Bác. Tiến lên Việt Nam.

ขอบคุณทุกคนในทีมที่มอบค่ำคืนอันแสนสุขจนนอนไม่หลับให้กับแฟนบอล ลุยต่อไปเวียดนาม


 




Date : 2026-11-20