img

Date : 2026-11-18



คอมเม้นท์แฟนเวียดนามเดือด !! แพ้เอเชียกลางคาบ้าน สวนทาง “ทีมชาติไทย”

คอมเม้นท์แฟนเวียดนามเดือด !! แพ้เอเชียกลางคาบ้าน สวนทาง “ทีมชาติไทย”

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทัพดาวทอง” ทีมชาติเวียดนาม ภายใต้การนำทัพของ “คิม ซัง ซิก” กุนซือชาวเกาหลีใต้ ต้องพบกับความผิดหวังครั้งใหญ่ หลังพลาดท่าพ่าย ทีมชาติคีร์กีซสถาน จากเอเชียกลาง ไปด้วยสกอร์ 1-2 ทั้งที่เป็นฝ่ายออกนำก่อน 1-0 จาก เหงียน ดิ่ง บั๊ก แต่กลับถูกคู่แข่งยิงแซงสองประตูในช่วงท้ายเกม ส่งผลให้เวียดนามพลาดคว้าแชมป์ Casper Cup 2026 ต่อหน้าแฟนบอลของตัวเองอย่างน่าเสียดาย 

ขณะที่ผลงานของ “ทัพช้างศึก” ทีมชาติไทย ภายใต้การนำทัพของ “แอนโธนี ฮัดสัน” กุนซือชาวอังกฤษ กลับสวนทางกันอย่างสิ้นเชิง หลังระเบิดฟอร์มไล่ถล่ม ทีมชาติทาจิกิสถาน ทีมจากเอเชียกลางเช่นเดียวกันไปอย่างขาดลอย 3-0 ในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลคิงส์คัพ ครั้งที่ 52 จากผลงานของ สุภโชค สารชาติ และ ธีรศักดิ์ เผยพิมาย ที่เหมาคนเดียว 2 ประตู ผงาดคว้าแชมป์สมัยที่ 17 มาครองอย่างยิ่งใหญ่ พร้อมสถิติยิง 9 ประตูจาก 2 นัด และไม่เสียประตูแม้แต่ลูกเดียว กลายเป็นผลงานที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนของสองชาติมหาอำนาจอาเซียนเมื่อต้องดวลกับคู่แข่งจากเอเชียกลางในช่วงเวลาเดียวกัน

คอมเม้นท์แฟนเวียดนามเดือด !! แพ้เอเชียกลางคาบ้าน สวนทาง “ทีมชาติไทย”

Dẫn trước rồi lại thua ngược vào phút cuối ngay trên sân nhà, đúng là kịch bản quen thuộc đến mức phát chán dưới thời HLV Kim Sang-sik.

ขึ้นนำก่อนแล้วก็มาแพ้อีกตามเคย เป็นบทละครที่คุ้นตาจนน่าเบื่อจริงๆ ภายใต้การคุมทีมของโค้ชคิม ซัง-ซิก

Hàng thủ mất tập trung ở những phút cuối trận thực sự là điểm yếu chí mạng mà đội tuyển vẫn chưa thể khắc phục được.

แนวรับเสียสมาธิในช่วงท้ายเกมคือจุดอ่อนร้ายแรงที่ทีมชาติยังไม่สามารถแก้ไขได้เลย

Nhìn sang Thái Lan cùng ngày mà thấy chạnh lòng, họ thắng Tajikistan 3-0 để vô địch King's Cup còn chúng ta thì tự tay dâng cúp cho đối thủ.

มองไปทางทีมชาติไทยในวันเดียวกันแล้วรู้สึกใจหาย พวกเขาชนะทาจิกิสถาน 3-0 คว้าแชมป์คิงส์คัพ ส่วนพวกเรากลับยื่นถ้วยแชมป์ให้คู่แข่งด้วยมือตัวเอง

Lúc nào cũng lấy lý do thử nghiệm đội hình để bao biện cho thất bại, thử nghiệm mãi mà lối chơi vẫn bế tắc và thiếu bản lĩnh.

เอาแต่ยกเหตุผลเรื่องการทดลองทีมมาแก้ตัวให้กับความพ่ายแพ้ ทดลองอยู่ได้ตลอดแต่รูปเกมก็ยังตันและขาดความนิ่ง

Thái Lan gặp đội Trung Á thì thắng tưng bừng không thủng lưới bàn nào, còn Việt Nam thì gục ngã vào thời điểm quyết định.

ไทยเจอทีมจากเอเชียกลางสามารถชนะขาดลอยและไม่เสียประตูเลย ส่วนเวียดนามพังทลายในช่วงเวลาตัดสินเกม

Thủ môn và các trung vệ phối hợp quá thiếu ăn ý, để đối phương đánh đầu thoải mái như chỗ không người ở bàn thua thứ hai.

ผู้รักษาประตูและเหล่ากองหลังตัวกลางประสานงานกันขาดความเข้าใจ ปล่อยให้คู่แข่งทำประตูได้อย่างสบายๆ เหมือนไม่มีคนประกบในประตูที่สอง

Dù là giao hữu nhưng thua ngay tại sân nhà trước sự chứng kiến của hàng vạn khán giả thì rất khó để người hâm mộ thông cảm nổi.

ต่อให้เป็นเกมอุ่นเครื่องแต่การแพ้ในบ้านต่อหน้าแฟนบอลนับหมื่นคนแบบนี้ มันยากที่แฟนบอลจะทำใจเข้าใจได้จริงๆ

Bóng bổng và các tình huống cố định vẫn luôn là nỗi ám ảnh lớn nhất của bóng đá Việt Nam qua nhiều đời huấn luyện viên.

ลูกกลางอากาศและจังหวะลูกตั้งเตะยังคงเป็นฝันร้ายที่ใหญ่ที่สุดของฟุตบอลเวียดนามมาหลายยุคหลายสมัยโค้ชแล้ว

Đừng quá bi quan mọi người ơi, đây chỉ là trận giao hữu để HLV Kim rà soát lực lượng và tìm ra những nhân tố mới thôi.

อย่าเพิ่งมองโลกในแง่ร้ายเกินไปเลยทุกคน นี่เป็นแค่เกมอุ่นเครื่องเพื่อให้โค้ชคิมเช็กขุมกำลังและหานักเตะหน้าใหม่เท่านั้น

 

Thà thua ở những trận đấu thử nghiệm như thế này để nhìn ra lỗ hổng còn hơn là thắng giao hữu rồi lại sảy chân ở giải chính thức.

ยอมแพ้ในเกมทดลองทีมแบบนี้เพื่อมองเห็นรอยรั่ว ยังดีกว่าชนะในเกมอุ่นเครื่องแล้วไปพลาดท่าในทัวร์นาเมนต์จริงหรอกนะ

Mỗi đội bóng có một giai đoạn chuẩn bị khác nhau, không nên lấy kết quả của Thái Lan để gây áp lực quá mức lên các cầu thủ trẻ.

แต่ละทีมมีช่วงเวลาในการเตรียมทีมที่แตกต่างกัน ไม่ควรเอาผลการแข่งขันของไทยมากดดันนักเตะดาวรุ่งมากจนเกินไป

Nguyễn Đình Bắc đã có một trận đấu rất hay và ghi bàn mở tỷ số đầy ấn tượng, điểm sáng hiếm hoi của hàng công hôm nay.

เหงียน ดิ่ง บั๊ก เล่นได้ดีมากในเกมนี้และยิงประตูขึ้นนำได้อย่างน่าประทับใจ เป็นจุดสว่างเพียงไม่กี่จุดของแนวรุกในวันนี้

Hy vọng ban huấn luyện sẽ sớm rút ra bài học sâu sắc từ trận thua này để cải thiện khả năng chống bóng bổng trước thềm giải đấu lớn.

หวังว่าทีมงานสตาฟฟ์โค้ชจะรีบถอดบทเรียนครั้งสำคัญจากความพ่ายแพ้นัดนี้ เพื่อปรับปรุงการป้องกันลูกกลางอากาศก่อนถึงทัวร์นาเมนต์ใหญ่

Dù kết quả không như mong đợi nhưng người hâm mộ chân chính vẫn sẽ luôn đồng hành và ủng hộ đội tuyển vượt qua giai đoạn khó khăn.

แม้ผลการแข่งขันจะไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง แต่แฟนบอลพันธุ์แท้ก็ยังคงพร้อมที่จะเคียงข้างและสนับสนุนทีมชาติให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปได้


 




Date : 2026-11-18