คอมเม้นท์อาเซียน !! หลัง “ทีมชาติไทย” ประเดิมนัดแรกเอเชียถล่ม ไชนีส ไทเป

คอมเม้นท์อาเซียน !! หลัง “ทีมชาติไทย” ประเดิมนัดแรกเอเชียถล่ม ไชนีส ไทเป 

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทัพช้างศึก U17” ภายใต้การคุมทัพของ “โค้ชเอ็กซ์” วสพล แก้วผลึก โชว์ฟอร์มได้อย่างร้อนแรง ประเดิมสนามศึกชิงแชมป์เอเชีย 2027 รอบคัดเลือก ด้วยการไล่ถล่ม ทีมชาติไชนีส ไทเป ไปอย่างขาดลอย 4-1 โดยเกมนี้ เตชินท์ ยีหวังกอง เหมาคนเดียว 2 ประตู ขณะที่ โธมัส จูเนียร์ ไท ชมิทท์ และ มารอน ลามิน มึลเลอร์ ช่วยกันทำอีกคนละประตู ส่งทีมชาติไทยเก็บ 3 คะแนนสำคัญได้ตั้งแต่นัดเปิดสนาม

คอมเม้นท์อาเซียน !! หลัง “ทีมชาติไทย” ประเดิมนัดแรกเอเชียถล่ม ไชนีส ไทเป

 

Thailand U17 showed fantastic team quality tonight and deserved this big win.

U17 ไทยแลนด์แสดงให้เห็นถึงคุณภาพทีมที่ยอดเยี่ยมในคืนนี้และสมควรได้รับชัยชนะแล้ว

Thomas Junior Thai Schmitt is clearly on another level compared to standard youth players.

โธมัส จูเนียร์ ไท ชมิทท์ อยู่ในระดับที่เหนือกว่านักเตะเยาวชนทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด

Hoffenheim academy background really shines through his positioning and vision on the pitch.

การผ่านอคาเดมี่ของฮอฟเฟนไฮม์แสดงออกให้เห็นผ่านการยืนตำแหน่งและวิสัยทัศน์ในสนามอย่างแท้จริง 

Thailand youth setup keeps producing and attracting top foreign based talent every year.

ระบบเยาวชนของไทยยังคงสร้างและดึงดูดนักเตะพรสวรรค์จากต่างประเทศเข้ามาได้ดีเลยนะ

Chinese Taipei defender had no answer for the technical skill of the Thai attackers.

กองหลังไชนีสไทเปไม่สามารถรับมือกับทักษะทางเทคนิคของแนวรุกทีมชาติไทยได้เลย

I think many of the Thai players who were called up from foreign leagues played brilliantly in this match, especially Thomas Junior Thai Schmitt.

ฉันคิดว่านักเตะไทยหลายคนที่ถูกเรียกตัวมาจากลีกนอกประเทศเล่นได้ยอดเยี่ยมมากในเกมนี้ โดยเฉพาะ โธมัส จูเนียร์ ไท ชมิทท์

The passing speed and off the ball movement of this Thai squad look very impressive.

สปีดการส่งบอลและการเคลื่อนที่ตอนไม่มีบอลของทีมชาติไทยชุดนี้ทำได้น่าทึ่งมาก

Having European academy players join Southeast Asian national teams elevates the entire region.

การมีนักเตะจากอคาเดมี่ในยุโรปมาร่วมทีมชาติในอาเซียนช่วยยกระดับมาตรฐานของภูมิภาค

Thailand made a strong statement in their opening match of the Asian qualifiers.

ทีมชาติไทยส่งสัญญาณเตือนคู่แข่งในนัดเปิดสนามของการคัดเลือกเอเชีย

It is rare to see a seventeen year old with such calmness and maturity on the ball.

เป็นเรื่องยากที่จะได้เห็นนักเตะอายุ 17 ปีที่มีความใจเย็นและวุฒิภาวะยามครองบอลขนาดนี้

ASEAN football fans are eager to watch how far this Thai team can go in the tournament.

แฟนบอลอาเซียนต่างตั้งตารอชมว่าทีมชาติไทยชุดนี้จะไปได้ไกลแค่ไหนในรายการนี้

 

Coach Thai prepared the tactical plan perfectly for this opening game.

โค้ชไทยเตรียมแผนทางยุทธวิธีมาได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับเกมเปิดสนามนี้

Thailand remains the giant of Southeast Asian football across all age categories.

ทีมชาติไทยยังคงเป็นมหาอำนาจแห่งฟุตบอลอาเซียนในทุกรุ่นอายุจริงๆ