คอมเม้นท์แฟนญี่ปุ่น !! หลัง “สุภโชค” คัมแบ็ค 9 นัดร่างทองกดแอสซิสต์พาทีมคว้าชัย

คอมเม้นท์แฟนญี่ปุ่น !! หลัง “สุภโชค” คัมแบ็ค 9 นัดร่างทองกดแอสซิสต์พาทีมคว้าชัย

ความเคลื่อนไหวหลัง “เจ้าเช็ค” สุภโชค สารชาติ แนวรุกทีมชาติไทย กลับมาลงสนามออกสตาร์ทเป็นตัวจริงครั้งแรกในรอบ 9 นัดให้กับ คอนซาโดเล่ ซัปโปโร เป็นครั้งแรกในรอบ 2 เดือน ก่อนโชว์ทีเด็ด !!! จัดการทำแอสซิสต์จากจังหวะเปิดลูกเตะมุมให้ ไคโตะ โคโนมิ ซัดประตูขึ้นนำ โชนัน เบลมาเร 1-0 ในนาทีที่ 16 ของการแข่งขัน

การกลับมาครั้งนี้ของ สุภโชค สารชาติ ถือเป็นการคืนสนามที่น่าประทับใจ หลังมีส่วนสำคัญในการสร้างประตูชัย ช่วยให้ คอนซาโดเล่ ซัปโปโร คว้าชัยชนะเหนือ โชนัน เบลมาเร พร้อมเก็บ 3 คะแนนสำคัญได้สำเร็จ ตอกย้ำความสำคัญของแนวรุกทีมชาติไทยบนเวทีฟุตบอลญี่ปุ่นอีกครั้ง

คอมเม้นท์แฟนญี่ปุ่น !! หลัง “สุภโชค” คัมแบ็ค 9 นัดร่างทองกดแอสซิสต์พาทีมคว้าชัย

 

彼がいないとダメなチーム。チェックが戻って攻撃がかなりよくなった。

เขาคือคนที่ทีมขาดไม่ได้จริงๆ พอเขากลับมาเกมรุกดูดีขึ้นมาก

彼のパスは相変わらず頼りになる。勝利おめでとう。

การผ่านบอลของเขายังคงหวังผลได้เสมอ ยินดีด้วยกับชัยชนะ

復帰と素晴らしいパフォーマンスおめでとう。

ยินดีด้วยกับการกลับมาลงสนามและทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม

コーナキックの速度とコースがパーフェクトだった。木戸美はきれいに決めただけ。

ลูกเปิดเตะมุมน้ำหนักและทิศทางแม่นยำมาก โคโนมิแค่จบสกอร์ให้ได้ดีเท่านั้นพอ

スパチョークは出場するたびに勝利の可能性を高めてくれる選手。

สุภโชคคือนักเตะที่ลงมาเมื่อไหร่ก็ช่วยให้ทีมมีโอกาสชนะสูงขึ้นเสมอ

私は、監督にスパチョークを継続的に起用してほしいです。もうベンチに座らせるべきではありません。

ฉันอยากเห็นโค้ชส่งสุภโชคลงสนามอย่างต่อเนื่อง ไม่ควรจับเขานั่งสำรองอีกต่อไป

 

彼がいないとチームのバランスが崩れる。彼の復帰は最高のニュース。

การไม่มีเขาอยู่ในสนามทำให้ทีมเสียสมดุลไปเยอะ การได้เขากลับมาคือข่าวดีที่สุดของทีมแล้ว

スパチョークのクオリティは相変わらず高い。期待を裏切らない。

คุณภาพของสุภโชคยังคงระดับสูงเหมือนเดิม ไม่ทำให้ผิดหวังเลย

このフォームとコンディションをずっと維持してほしい。

หวังว่าจะรักษาฟอร์มการเล่นและสภาพร่างกายให้สมบูรณ์แบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ

彼の攻撃のクリエイティビティは今のチームで一番。

ความสามารถในการสร้างสรรค์เกมรุกของเขาคือที่สุดของทีมเราในตอนนี้

とても重要な勝ち点3。スパチョークとチームみんなに感謝。

3 คะแนนที่สำคัญมาก ขอบคุณสุภโชคและทุกคนในทีม

スパチョークは、先発出場にふさわしい選手です。

สุภโชคคือนักเตะที่สมควรลงสนามเป็นตัวจริงเท่านั้น

彼がピッチにいると不思議と安心感がある。

พอเห็นเขาลงสนามแล้วรู้สึกอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก

チェックのこのスタイルのコーナキックは常にチャンスを生み出す。

ลูกเตะมุมสไตล์นี้ของเช็กคือจุดเด่นที่ทำให้ทีมได้ลุ้นประตูตลอด

札幌のサポーターはみんな彼の復帰を待っていた。本当に期待に応えてくれた。

แฟนบอลซัปโปโรทุกคนรอคอยการกลับมาของเขา และเขาก็ไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ

次の試合もこの神フォームを続けてチームを勝利に導いてほしい。

นัดต่อไปก็ขอให้โชว์ฟอร์มเทพแบบนี้อีกเรื่อยๆ พาทีมเก็บชัยชนะต่อไป