จับตาซ้ายปีศาจ !! คอมเม้นท์ญี่ปุ่น ก่อนเกม กัมบะ โอซาก้า ปะทะ บุรีรัมย์ ทีมตัวแทนประเทศไทย

จับตาซ้ายปีศาจ !! คอมเม้นท์ญี่ปุ่น ก่อนเกม กัมบะ โอซาก้า ปะทะ บุรีรัมย์ ทีมตัวแทนประเทศไทย

ความเคลื่อนไหวก่อน บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนจากประเทศไทย จะลงสนามบุกเยือน กัมบะ โอซาก้า สโมสรดังจากญี่ปุ่น ในศึกฟุตบอล เอเอฟซี แชมเปียนส์ ลีก อีลิต 2026/27 รอบลีกสเตจ นัดที่ 3 วันที่ 28 ตุลาคม 2569 เวลา 17.00 น. ตามเวลาประเทศไทย สิ่งหนึ่งที่แฟนบอลญี่ปุ่นไม่มีวันลืมคือช็อต “ซ้ายปีศาจ” สะเทือนเอเชีย !! ของ ธีราทร บุญมาทัน แบ็คซ้ายทีมชาติไทย กัมบะ โอซาก้า โดนซัดตุงตาข่ายมาแล้วถึง 3 ครั้ง 3 ครา

ย้อนกลับไปในศึก เอเอฟซี แชมเปียนส์ ลีก ฤดูกาล 2015 รอบแบ่งกลุ่ม นัดที่ 3 บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด มีคิวบุกไปเยือน กัมบะ โอซาก้า โดยเจ้าถิ่นเป็นฝ่ายออกนำไปก่อนในครึ่งแรก ก่อนที่ ธีราทร จะโชว์ความสามารถด้วยการปั่นฟรีคิกระยะไกลส่งบอลโค้งเสียบสามเหลี่ยมอย่างสวยงาม ช่วยให้ทัพปราสาทสายฟ้าตามตีเสมอ 1-1 ได้ถึงถิ่นญี่ปุ่น โดยประตูดังกล่าวถือเป็นลูกฟรีคิกลูกแรกของเจ้าตัวบนเวทีเอเชีย

จากนั้นอีก 20 วัน ทั้งสองทีมกลับมาพบกันอีกครั้งที่จังหวัดบุรีรัมย์ ในเกมนัดที่ 4 และใช้เวลาเพียง 8 นาทีหลังเริ่มการแข่งขัน ธีราทร ก็สร้างความฮือฮาด้วยการเปิดลูกเตะมุมจากฝั่งขวา บอลโค้งเข้าประตูไปอย่างเหลือเชื่อ แม้บุรีรัมย์จะเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ 1-2 แต่แบ็กซ้ายทีมชาติไทยก็สร้างสถิติส่วนตัว ด้วยการทำประตูจากลูกตั้งเตะใส่ กัมบะ โอซาก้า ได้ทั้งเกมเหย้าและเกมเยือน

ไม่เพียงเท่านั้น ในปี 2019 สมัยค้าแข้งกับ โยโกฮาม่า เอฟ・มารินอส บนเวทีเจลีก ธีราทร ยังเคยทำประตูจากลูกยิงไกลใส่ กัมบะ โอซาก้า ได้อีกครั้ง พร้อมช่วยให้ต้นสังกัดคว้าชัยชนะด้วยสกอร์ 3-1

หลังจากกลับมาค้าแข้งในประเทศไทย ธีราทร ยังไม่มีโอกาสเผชิญหน้ากับ กัมบะ โอซาก้า อีกเลย ก่อนที่ทั้งสองทีมจะมีโปรแกรมพบกันอีกครั้งในช่วงเย็นวันนี้

ต้องติดตามว่าในการพบกันครั้งนี้ “ซ้ายปีศาจ” จะแผลงฤทธิ์ใส่ กัมบะ โอซาก้า ทีมดังญี่ปุ่นได้อีกหรือไม่

จับตาซ้ายปีศาจ !! คอมเม้นท์ญี่ปุ่น ก่อนเกม กัมบะ โอซาก้า ปะทะ บุรีรัมย์ ทีมตัวแทนประเทศไทย

 

ティーラトンは本当に恐ろしい選手だ。対戦するたびにやられている気がする。

ธีราทรเป็นนักเตะที่น่ากลัวจริงๆ รู้สึกเหมือนโดนเล่นงานทุกครั้งที่เจอ แฟน กัมบะ โอซาก้า

彼の左足は絶対に油断できない。セットプレーには細心の注意が必要だ。

เท้าซ้ายของเขาประมาทไม่ได้ ต้องระวังลูกตั้งเตะให้ดี

2015年のACLで決められたフリーキックと direct コーナーキックは今でも目に焼き付いている。

ยิงฟรีคิกและเตะมุมเข้าประตูใส่เราใน ACL 2015 ยังติดตาอยู่เลย

今日はブリーラムに勝つしかない。他に選択肢はない。

วันนี้เราต้องชนะบุรีรัมย์สถานเดียว ไม่มีเงื่อนไขอื่น 

マリノスにいた時もミドルシュートを決められた。嫌な記憶が蘇ってくる。

ตอนเขาอยู่มารินอสก็โดนยิงไกลใส่ ภาพความทรงจำแย่ๆ กลับมาอีกแล้ว

今日の試合ではペナルティエリア手前で絶対にフリーキックを与えてはならない。

วันนี้อย่าให้ธีราทรมีพื้นที่เล่นฟรีคิกรอบๆ กรอบเด็ดขาด

ガンバ大阪は右サイドのダブルチームで彼のクロスをブロックする必要がある。

กัมบะ โอซาก้า ต้องเน้นเกมซ้อนฝั่งขวาเพื่อบล็อกลูกครอสของเขา

マリノスでJリーグを制覇したタイのレジェンドだ。経験値が違いすぎる。

นักเตะระดับตำนานของไทยที่เคยคว้าแชมป์เจลีกกับมารินอส เขาประสบการณ์สูงมาก

年齢を重ねても、彼の危険な左足の精度は変わっていない。

ถึงจะอายุมากขึ้นแต่เท้าซ้ายอันตรายของเขายังคงคมเหมือนเดิม

ガンバの守備陣にはティーラトンに自由に蹴らせないよう強くプレッシャーをかけてほしい。

ฝากแนวรับกัมบะช่วยกดดันธีราทรอย่าให้ได้ตั้งป้อมยิงหรือเปิดง่ายๆ

セットプレーでの失点は二度と繰り返してはならない。リベンジの時だ。

นัดนี้ต้องแก้มือเรื่องลูกตั้งเตะให้ได้ จะโดนยิงแบบเดิมอีกไม่ได้เด็ดขาด

ブリーラムはアジアでも強豪であり、ティーラトンのような高品質な選手がチームを引っ張っている。

บุรีรัมย์เป็นทีมที่แข็งแกร่งในเอเชีย และมีผู้เล่นคุณภาพ โดยเฉพาะธีราทร

今日の試合はブリーラムに2-0で勝たなければならない。それが今日の試合結果だ。

เราจะต้องชนะบุรีรัมย์ 2-0 นั่นคือผลการแข่งขันในวันนี้

ガンバのサポーターなら誰でも、彼の左足が最も恐ろしい武器であることを知っている。

แฟนบอลกัมบะทุกคนรู้ดีว่าเท้าซ้ายของเขาคืออาวุธที่น่ากลัวเพียงใด

ゴールキーパーがティーラトンのカーブシュートに対応できるようしっかり solid に準備できていることを願う。

หวังว่าผู้รักษาประตูของเราจะเตรียมพร้อมรับมือกับธีราทร

ブリーラムと対戦する時はいつも、ティーラトンを抑えることが最大の課題になる。

การเจอกับบุรีรัมย์ทีไร งานหนักมักจะมาจากการควบคุมเกมของธีราทรเสมอ

今日はホームで絶対に勝利し。

วันนี้เราต้องเก็บชัยชนะในบ้านให้ได้