คอมเม้นท์แฟนเวียดนาม !! หลังเห็นโพสต์ “ออมสิน ศศิภาพร” เจอดราม่าลูกยางเวียดนาม

คอมเม้นท์แฟนเวียดนาม !! หลังเห็นโพสต์ “ออมสิน ศศิภาพร” เจอดราม่าลูกยางเวียดนาม

กลายเป็นประเด็นดราม่าร้อนระอุในวงการวอลเลย์บอลอาเซียน หลัง "ออมสิน" ศศิภาพร จันทวิสูตร หัวเสาดีกรีทีมชาติไทย ของสโมสร ซีมัง ลองเซิน (XM Than Hoa) ออกมาเคลื่อนไหวผ่านโซเชียลมีเดียด้วยข้อความสั้นๆ แต่แสนเจ็บปวดเป็นภาษาอังกฤษว่า "Don't look down on me" (อย่ามาดูถูกฉัน) หลังตกเป็นเป้าโจมตีของแฟนวอลเลย์บอลเวียดนามบางกลุ่ม

ชนวนเหตุเกิดขึ้นหลังจากสโมสร ซีมัง ลองเซิน พ่ายให้กับแชมป์เก่า VTV บิ่ญดิ่ง ล็องอาน ไป 1-3 เซต (23-25, 27-25, 22-25, 17-25) ซึ่งในเกมดังกล่าว ศศิภาพร ได้รับโอกาสลงสนามเป็นตัวจริงเพียงแค่ในเซตแรกเท่านั้น ก่อนจะถูกเปลี่ยนตัวออกและถูกนั่งดองยาวในอีก 3 เซตที่เหลือ โดยถูกส่งลงมาเปลี่ยนเกมเพียงแค่ช่วงสั้นๆ

หลังจบเกม แฟนวอลเลย์บอลเวียดนามบางกลุ่มได้เข้าไปคอมเมนต์วิพากษ์วิจารณ์ฟอร์มการเล่นของดาวตบสาวไทยอย่างหนัก โดยกล่าวหาว่าเธอไม่สามารถช่วยแบกทีมได้ตามที่คาดหวัง ทั้งที่ถูกดึงตัวเข้ามาในฐานะผู้เล่นต่างชาติเพื่อยกระดับสโมสร

อย่างไรก็ตาม จากการถูกวิจารณ์ดังกล่าว ส่งผลให้เกิดกระแสวิจารณ์ตีกลับจากแฟนวอลเลย์บอลอีกฝั่ง รวมถึงแฟนชาวไทย ที่มองว่าปัญหาที่แท้จริงไม่ได้มาจากตัวของ ศศิภาพร แต่มาจาก "ระบบการเล่นของทีม" โดยเฉพาะตำแหน่ง "มือเซต" และ "บอลแรก" ของสโมสรที่ยังไม่ได้มาตรฐาน บอลเซตมีความช้าและโด่งเกินไป ไม่เข้ากับจังหวะการเข้าทำที่เป็นเอกลักษณ์ของนักกีฬาไทยที่คุ้นเคยกับบอลเร็ว ทำให้ออมสินถูกบล็อกและเล่นได้ยากลำบาก

เหตุการณ์นี้นอกจากจะทำให้เกิดดราม่าระหว่างผู้เล่นกับแฟนบอลแล้ว ยังจุดประเด็นวิพากษ์วิจารณ์ถึงมาตรฐานการพัฒนาของวอลเลย์บอลลีกเวียดนามในปัจจุบันอีกด้วย

ความคิดเห็นแฟนเวียดนาม ถึงประเด็นร้อน “ออมสิน” ศศิภาพร จันทวิสูตร หัวเสาทีมชาติไทย

 

Nhiều fan không hiểu bóng chuyền là môn thể thao tập thể, một mình Sasipaporn làm sao gánh nổi cả đội khi bước một vỡ liên tục.

แฟนๆหลายคน เข้าใจว่าวอลเลย์บอลเป็นกีฬาประเภททีม ศศิภาพรคนเดียวจะไปแบกทั้งทีมได้อย่างไรในเมื่อบอลแรกแตกตลอดเวลา

Chuyền hai của Thanh Hóa chuyền bóng quá chậm và cao, đối thủ chỉ cần dựng hàng chắn là khóa chặt được tay đập.

ตัวเซตของทันฮัวเซตบอลช้าและสูงเกินไป คู่แข่งแค่ตั้งบล็อกก็ปิดทางตบได้หมดแล้ว

Sasipaporn quen đánh bóng nhanh ở tuyển Thái Lan, sang đây gặp chuyền hai thế này thì đến thần thánh cũng bó tay.

ศศิภาพรคุ้นเคยกับการเล่นบอลเร็วในทีมชาติไทย มาที่นี่เจอตัวเซตแบบนี้ต่อให้เป็นเทพบอกเลยว่าหมดปัญญา

Ngoại binh Mỹ cao lớn thì đánh bóng cao được, còn Sasipaporn mạnh về tốc độ và biến hóa thì chuyền hai lại không đáp ứng được.

ผู้เล่นต่างชาติอเมริกาสูงใหญ่ตียอดบล็อกได้ แต่ศศิภาพรเด่นเรื่องความเร็วและการเล่นลูกแพรวพราว แต่ตัวเซตกลับป้อนให้ไม่ได้

Hãy nhìn Cattika và Warisara xem, họ tỏa sáng vì đội bóng của họ có chuyền hai và hệ thống vận hành tốt hơn hẳn.

ลองดูกัตติกากับเฟิร์นสิ พวกเธอฉายแสงได้เพราะทีมของพวกเธอมีตัวเซตและระบบทีมที่ดีกว่ามาก

Giải VĐQG Việt Nam muốn phát triển thì phải nâng cấp chất lượng chuyền hai chứ không chỉ lo thuê chủ công ngoại.

ลีกเวียดนามถ้าอยากจะพัฒนาก็ต้องยกระดับคุณภาพตัวเซต ไม่ใช่คอยแต่จะจ้างหัวเสาต่างชาติ

Đã thuê cầu thủ tầm cỡ như Sasipaporn về thì Hóa Chất Đức Giang hay Thanh Hóa nên thuê luôn cả chuyền hai Thái Lan.

ในเมื่อจ้างนักกีฬาระดับศศิภาพรมาแล้ว ทันฮัวน่าจะจ้างตัวเซตไทยมาด้วยเลยจะดีกว่า

Đừng đổ lỗi cho Sasipaporn khi HLV chỉ cho cô ấy vào sân thi đấu đúng một set rồi cất trên băng ghế dự bị.

อย่าไปโทษศศิภาพรเลยในเมื่อโค้ชส่งเธอลงเล่นแค่เซตเดียว แล้วจับไปนั่งย่อยบนม้านั่งสำรอง

Một siêu sao đẳng cấp thế giới đến đây thi đấu mà chuyền hai đánh như giải phong trào thì làm sao thể hiện được.

ซุปเปอร์สตาร์ระดับโลกมาเล่นที่นี่ แต่ตัวเซตกลับเล่นเหมือนแข่งระดับอบต. แล้วจะแสดงศักยภาพออกมาได้อย่างไร

Nếu Sasipaporn sang Long An hay Ninh Bình thì cô ấy đã có thể phát huy tối đa khả năng của mình.

ถ้าศศิภาพรย้ายไปลองอันหรือนิญบิญ เธอคงได้แสดงความสามารถออกมาอย่างเต็มที่ไปแล้ว

Ngoại binh được trả lương cao thì phải biết tự thích nghi với đội bóng chứ không thể đòi hỏi mọi thứ hoàn hảo.

ผู้เล่นต่างชาติได้รับค่าจ้างสูงก็ต้องรู้จักปรับตัวให้เข้ากับทีม ไม่ใช่มาเรียกร้องให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

Dù chuyền hai chơi không tốt nhưng phong độ của Sasipaporn trong hai trận vừa qua rõ ràng là chưa đạt yêu cầu.

แม้ตัวเซตจะเล่นไม่ดี แต่ฟอร์มของศศิภาพรในสองนัดที่ผ่านมาก็ชัดเจนว่ายังไม่ถึงมาตรฐานที่ควรจะเป็น

Bóng chuyền hiện đại đòi hỏi cầu thủ phải linh hoạt, không thể lấy lý do thiếu Chatchu-on hay Pornpun ra để biện hộ.

วอลเลย์บอลสมัยใหม่เรียกร้องให้นักกีฬาต้องยืดหยุ่น จะมาอ้างว่าขาดพรพรรณไม่ได้

Các cầu thủ ngoại khác vẫn ghi điểm đều đặn, Sasipaporn nên nhìn lại bản thân trước khi đăng bài chỉ trích người hâm mộ.

นักกีฬาต่างชาติคนอื่นยังทำแต้มได้ต่อเนื่อง ศศิภาพรควรมองดูตัวเองก่อนที่จะโพสต์ต่อว่าแฟนบอล

Thanh Hóa đã sai lầm khi chọn một cầu thủ quá phụ thuộc vào hệ thống chuyền bóng nhanh của Thái Lan.

ทันฮัวตัดสินใจผิดพลาดที่เลือกนักกีฬาที่พึ่งพา ระบบการเซตบอลเร็วของไทยมากเกินไป