โด่งดังทั่วแผ่นดินมังกร !! สื่อจีนขึ้นหน้าหนึ่ง “ทิพย์ อรวรรณ” เทเบิลเทนนิสทีมชาติไทยทำช็อก “โค่นมือ 1 โลก”, สื่อจีนเล่าจุดพลิก

โด่งดังทั่วแผ่นดินมังกร !! สื่อจีนขึ้นหน้าหนึ่ง “ทิพย์ อรวรรณ” เทเบิลเทนนิสทีมชาติไทยทำช็อก “โค่นมือ 1 โลก”, สื่อจีนเล่าจุดพลิก

“ทิพย์” อรวรรณ พาระนัง นักเทเบิลเทนนิสหญิงทีมชาติไทย สร้างผลงานช็อกวงการปิงปองจีน หลังพลิกเอาชนะ ซุน อิ่งซา นักกีฬาจีนเจ้าของมือวางอันดับ 1 ของโลก 3-1 เกม ในศึก WTT China Smash 2026 รอบ 32 คนสุดท้าย ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน

การแข่งขันจบลงด้วยสกอร์ 8-11, 11-4, 12-10 และ 12-10 ส่งผลให้ อรวรรณ ผ่านเข้าสู่รอบ 16 คนสุดท้าย ขณะที่ ซุน อิ่งซา ต้องยุติเส้นทางการแข่งขันในรอบ 32 คนสุดท้าย

สื่อจีนหลายสำนักรายงานการแข่งขันครั้งนี้ในฐานะหนึ่งในเหตุการณ์พลิกล็อกสำคัญของศึก China Smash โดยเน้นว่า อรวรรณ ซึ่งปัจจุบันรั้งอันดับ 101 ของโลก สามารถโค่นนักกีฬาที่ครองอันดับ 1 ของโลกได้อย่างน่าเหลือเชื่อ หลังจากก่อนหน้านี้ทั้งสองคนเคยพบกันมาแล้ว 3 ครั้ง และซุน อิ่งซาเป็นฝ่ายคว้าชัยทั้งหมด

Beijing Daily รายงานบทสัมภาษณ์ของ อรวรรณ หลังจบการแข่งขัน โดยเจ้าตัวยอมรับว่า ก่อนลงสนามไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะสามารถเอาชนะซุน อิ่งซาได้ แต่เลือกโฟกัสกับการแข่งขันและพยายามสนุกกับทุกคะแนน

“比赛前我从来没有想过自己能赢，我只是想着专注自己、享受比赛。”

แปลว่า “ก่อนการแข่งขันฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะสามารถเอาชนะได้ ฉันแค่คิดว่าจะมีสมาธิกับตัวเองและสนุกกับการแข่งขัน”

อรวรรณยังกล่าวถึง ซุน อิ่งซา ว่าเป็นนักกีฬาที่เธอต้องการลงแข่งขันด้วย เพราะเป็นมือ 1 ของโลกและเป็นหนึ่งในนักกีฬาที่ดีที่สุดของโลก

“孙颖莎一直是我希望挑战的选手，因为她是世界第一。虽然过程肯定会非常艰难，但我想所有人都想和她比赛，因为她是最好的选手。”

แปลว่า “ซุน อิ่งซาเป็นนักกีฬาที่ฉันต้องการท้าทายมาโดยตลอด เพราะเธอคือมือ 1 ของโลก แม้ว่าการแข่งขันจะต้องยากมากอย่างแน่นอน แต่ฉันคิดว่าทุกคนต่างก็อยากลงแข่งขันกับเธอ เพราะเธอเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุด”

อีกหนึ่งช่วงเวลาที่สื่อจีนให้ความสนใจคือเกมที่ 4 ซึ่ง ซุน อิ่งซาออกนำ อรวรรณ ถึง 8-2 และขยับขึ้นนำเกมพอยต์ 10-8 แต่ดาวรุ่งสาวไทยไม่ยอมแพ้ ก่อนเร่งทำ 4 คะแนนติดต่อกัน พลิกกลับมาชนะ 12-10 ปิดการแข่งขันด้วยชัยชนะเหนือมือ 1 ของโลกอย่างเหลือเชื่อ

หลังจบแมตช์ เมื่อถูกถามว่าจะฉลองชัยชนะครั้งนี้อย่างไร อรวรรณตอบอย่างเรียบง่ายว่า

“回酒店吃饭，好好睡一觉，明天起来训练，然后继续比赛。”

แปลว่า “กลับโรงแรม กินข้าว นอนให้ดี พรุ่งนี้ตื่นมา ฝึกซ้อม แล้วก็แข่งขันต่อ”

ชัยชนะครั้งนี้จึงไม่ได้เป็นเพียงการผ่านเข้าสู่รอบ 16 คนสุดท้ายของ China Smash 2026 เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่สุดของ อรวรรณ พาระนัง บนเวทีระดับโลก หลังสามารถหยุดเส้นทางของนักเทเบิลเทนนิสหญิงที่ครองบัลลังก์มือ 1 ของโลกต่อหน้าแฟนกีฬาเจ้าถิ่นได้สำเร็จ