คอมเม้นท์แฟนอินโด แห่ซูฮกไทย !! หลังเห็นวิธีการเล่น “ทีมชาติไทย” ดวล อินโดนีเซีย นัดชิง FIFA ASEAN Cup 2026

คอมเม้นท์แฟนอินโด แห่ซูฮกไทย !! หลังเห็นวิธีการเล่น “ทีมชาติไทย” ดวล อินโดนีเซีย นัดชิง FIFA ASEAN Cup 2026

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ แอนโธนี ฮัดสัน ลงสนามดวลกับ “ทีมชาติอินโดนีเซีย” ในศึก FIFA ASEAN Cup 2026 รอบชิงชนะเลิศ โดยเกมนี้ทัพช้างศึกต้องเหลือผู้เล่น 10 คนตั้งแต่นาทีที่ 81 หลัง นิโคลัส มิคเกลสัน ถูกใบเหลือง-แดง แต่ยังสามารถยื้อเกมได้อย่างเต็มที่ ก่อนเสมอกัน 2-2 หลังจบ 120 นาที

เกมดำเนินไปอย่างเข้มข้น โดยอินโดนีเซียขึ้นนำ 1-0 จาก ดีน เจมส์ นาทีที่ 84 ก่อนที่ อิคลาส สันหรน จะตามตีเสมอให้ไทยในนาทีที่ 87 จากนั้นช่วงต่อเวลาพิเศษ พีรดนย์ ฉ่ำรัศมี ยิงให้ไทยพลิกนำ 2-1 นาทีที่ 111 แต่ เอลคาน แบ็กกอตต์ มาตีเสมอให้เจ้าถิ่นในนาทีที่ 116 ทำให้ต้องตัดสินแชมป์ด้วยการดวลจุดโทษ และเป็นอินโดนีเซียที่ยิงได้แม่นกว่า เอาชนะไทย 4-2 คว้าแชมป์ “ฟีฟ่า อาเซียนคัพ 2026” ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ไปครอง ขณะที่ทัพช้างศึกต้องจบเส้นทางด้วยตำแหน่งรองแชมป์อย่างน่าเสียดาย

คอมเม้นท์แฟนอินโด แห่ซูฮกไทย !! หลังเห็นวิธีการเล่น “ทีมชาติไทย” ดวล อินโดนีเซีย นัดชิง FIFA ASEAN Cup 2026

 

Hormat dan kagum dengan mentalitas Thailand. Bermain dengan 10 pemain di GBK yang penuh sesak tapi tetap bisa mengontrol permainan. Kalian memang Raja ASEAN yang sesungguhnya.

ยอมรับในจิตใจของทีมชาติไทยจริงๆ เล่น 10 คนในสนาม GBK ที่คนแน่นเอี้ยด แต่ยังคุมเกมได้ พวกคุณคือราชาแห่งอาเซียนที่แท้จริง

Jujur, Thailand bermain jauh lebih baik walau kekurangan pemain. Timnas kita harus banyak belajar dari disiplin dan taktik mereka.

พูดตรงๆ เลยนะ ไทยทำได้ดีกว่าแม้ว่าจะมีผู้เล่นน้อยกว่า ทีมชาติของเราต้องเรียนรู้จากความมีวินัยและแท็กติกของพวกเขาอีกเยอะ

Timnas Indonesia menang trofi, tapi Thailand menang kehormatan. Sama sekali tidak ada aksi provokasi atau main kasar.

อินโดนีเซียได้ถ้วยรางวัล แต่ไทยได้ใจและความเคารพไปเต็มๆ ไม่มีตอดเล็กตอดน้อยหรือเล่นนอกเกมเลยสักนิด

Respect untuk pemain nomor 12 (Mikkelson) dan seluruh skuad Thailand. Pantang menyerah sampai menit akhir. Match yang luar biasa!

ให้ความเคารพผู้เล่นหมายเลข 12 (มิคเกลสัน) และนักเตะไทยทุกคนเลย ไม่ยอมแพ้จนถึงนาทีสุดท้าย เป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมมาก!

Jujur secara permainan kita masih kalah kelas dari Thailand. Kalau bukan karena keunggulan jumlah pemain, mungkin kita yang kalah di rumah sendiri.

พูดตามตรง เรื่องทรงบอลเรายังคนละชั้นกับไทย ถ้าไม่ได้เปรียบเรื่องตัวผู้เล่นเยอะกว่า เราอาจจะแพ้ในบ้านไปแล้วก็ได้

Terima kasih Thailand sudah memberikan pertandingan yang sangat luar biasa. Kalian membuat tim kami harus bekerja ekstra keras.

ขอบคุณทีมชาติไทยที่มอบการแข่งขันที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ พวกคุณทำให้ทีมของเราต้องเค้นฟอร์มหนักมากจริงๆ

Selamat untuk Indonesia, tapi duka untuk cara bermain kita. Thailand dengan 10 pemain masih bisa mencetak gol dan membalikkan keadaan. Ini peringatan buat kita.

ยินดีกับอินโดนีเซียนะ แต่ก็เศร้ากับทรงบอลของเรา ไทยเหลือ 10 คนยังยิงประตูและพลิกกลับมานำได้ นี่คือคำเตือนสำหรับเราแล้ว

Thailand tetaplah standar tertinggi sepak bola ASEAN. Kita menang hari ini, tapi masih panjang jalan untuk benar-benar melewati mereka.

ไทยยังคงเป็นมาตรฐานสูงสุดของฟุตบอลอาเซียน วันนี้เราชนะก็จริง แต่ยังอีกยาวไกลกว่าจะก้าวข้ามพวกเขาได้

Sportivitas yang luar biasa dari para pemain Thailand. Tidak ada yang guling-guling mengulur waktu walau sedang unggul. Salut!

สปิริตนักกีฬาของนักเตะไทยสุดยอดมาก ไม่มีใครนอนดิ้นถ่วงเวลาเลยทั้งที่นำอยู่ น่ายกย่องจริงๆ

Garis pertahanan dan transisi Thailand sangat rapi. Bahkan saat main 10 orang, struktur permainan mereka tidak hancur sama sekali.

แนวรับและการเปลี่ยนเกมของไทยเป๊ะมาก ขนาดเหลือ 10 คน โครงสร้างการเล่นของพวกเขาไม่ได้รวนเลยสักนิด

Juara kali ini terasa ada rasa pahitnya. Cara bermain kita tanpa arah yang jelas, sangat beruntung bisa menang lewat adu penalti lawan Thailand.

แชมป์ครั้งนี้รู้สึกขมกลืนแปลกๆ สไตล์การเล่นของเราดูไม่มีทิศทางเลย โชคดีมากๆ ที่เอาชนะจุดโทษไทยมาได้

Pemain Thailand memberikan contoh bagaimana caranya bertarung dengan kepala dingin di bawah tekanan.

นักเตะไทยแสดงให้เห็นถึงวิธีสู้ด้วยสติและความใจเย็น ท่ามกลางกดดันจากแฟนบอลฝั่งตรงข้าม

Sebagai fans Indonesia, saya akui mental juara Thailand sangat mengerikan. Laga paling mendebarkan tahun ini.

ในฐานะแฟนบอลอินโดฯ ขอยอมรับเลยว่าจิตวิญญาณแชมป์ของไทยน่ากลัวมาก เป็นนัดที่ตื่นเต้นที่สุดในรอบปีเลย

Semoga persaingan Indonesia dan Thailand selalu sehat seperti ini. Kalian tetap yang terbaik di Asia Tenggara, King Thai!

ขอให้การแข่งขันระหว่างอินโดนีเซียกับไทยเป็นไปอย่างสร้างสรรค์แบบนี้ตลอดไป พวกคุณยังคงเป็นที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คิงไทย!

Kemenangan ini hanya awal. Thailand masih menjadi tolok ukur utama yang harus kita kejar jika ingin bersaing di level Asia.

ชัยชนะครั้งนี้เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น ไทยยังคงเป็นตัววัดมาตรฐานหลักที่เราต้องไล่ตาม หากคิดจะไปบดในระดับเอเชีย