ดราม่าคอมเม้นท์เวียดนาม สุดจะทน !! ความจริงปรากฏ หลังเห็น ดินห์ บัค ซุปเปอร์สตาร์ทัพดาวทองเผชิญหน้า “มิคเคลสัน” แข้งบุนเดสลีกา

ดราม่าคอมเม้นท์เวียดนาม สุดจะทน !! ความจริงปรากฏ หลังเห็น ดินห์ บัค ซุปเปอร์สตาร์ทัพดาวทองเผชิญหน้า “มิคเคลสัน” แข้งบุนเดสลีกา

สื่อและแฟนบอลเวียดนามวิจารณ์ฟอร์มของ “เหงียน ดินห์ บั๊ค” อย่างหนัก หลังเกมพ่ายทีมชาติไทย โดยมองว่าแนวรุกดาวรุ่งของเวียดนามไม่สามารถสร้างอิมแพกต์ได้ตามที่คาดหวัง และถูก “นิโคลัส มิเกลสัน” คุมพื้นที่จนเล่นไม่ออก

ขณะเดียวกัน แฟนบอลบางส่วนตำหนิเรื่องการเล่นที่เน้นความสามารถเฉพาะตัวมากเกินไป และเรียกร้องให้ ดินห์ บั๊ค ลดความใจร้อน เพิ่มความละเอียด และเล่นเพื่อทีมมากขึ้น

จากเกมดังกล่าว ดินห์ บั๊ค ออกมาขอโทษแฟนบอล พร้อมยอมรับความผิดหวังจากผลการแข่งขัน และมองว่าความพ่ายแพ้ครั้งนี้เป็นบทเรียนสำคัญสำหรับการพัฒนาตัวเองต่อไป

มุมมองแฟนเวียดนาม หลังเห็น เหงียน ดินห์ บัค ไปไม่เป็นดวล ‪นิโคลาส มิคเคลสัน‬ แข้งบุนเดสลีกา เยอรมัน 

Đình Bắc nên tập luyện chăm chỉ hơn, bớt nóng vội và đá đơn giản thôi. Đừng múa may quay cuồng nữa, nhìn Messsi xem có cần làm màu đâu mà cả thế giới vẫn công nhận.

ดินห์ บั๊ค ควรซ้อมให้หนักขึ้น ลดความใจร้อน แล้วเล่นให้เรียบง่ายหน่อย เลิกม้วนเลิกโชว์ลวดลายได้แล้ว ดูอย่างเมสซี่สิ ไม่ต้องทำเก๊ก คนเขาก็ยอมรับกันทั้งโลก

Hy vọng em nó bớt ego lại, đá vì tập thể nhiều hơn. Bóng đá là môn thể thao 11 người, cứ thích diễn xuất cá nhân thì chỉ có nước hại đội nhà.

หวังว่าจะลดอีโก้ลงบ้าง แล้วเล่นเพื่อทีมให้มากกว่านี้ ฟุตบอลมันเล่นกัน 11 คน ถ้ายังชอบโชว์เดี่ยวแบบนี้ก็มีแต่จะทำพังทั้งทีม

Trận này thua tâm phục khẩu phục. Đẳng cấp hậu vệ thi đấu ở Châu Âu của Thái Lan nó ở cái tầm khác hoàn toàn, Đình Bắc chạm vào là dội ra ngay.

นัดนี้แพ้แบบยอมจำนน คลาสของแบ็กที่เล่นในยุโรปของไทยมันอยู่คนละระดับจริงๆ ดินห์ บั๊ค เข้าไปชนทีไรกระดอนออกมาทุกที

 

Thấy mặt em nó tối sầm lại sau trận đấu cũng thấy tội, nhưng không ngã thì sao mà lớn được. Hy vọng đây là bài học đắt giá.

เห็นหน้าหมองไปหลังจบเกมก็สงสารนะ แต่ไม่ล้มลงบ้างจะโตได้ยังไง หวังว่านี่จะเป็นบทเรียนราคาแพง

Đụng Phanya hay Chanathip chưa nói, mới gặp Mickelson bên hành lang cánh là đã tắt điện toàn tập, không tung ra nổi một cú sút ra hồn.

ยังไม่ต้องพูดถึงตอนเจอพวกพรรษาหรือชนาธิปเลย แค่เจอมิเกลสันตรงริมเส้นก็จบแล้ว ไม่มีปัญญาแม้แต่จะหาโอกาสยิงดีๆ สักครั้ง

Bóng đá đỉnh cao không có chỗ cho lối đá màu mè cấp làng xã. Cứ giữ cái tính đấy thì mãi mãi không bao giờ vươน tầm châu lục nổi.

ฟุตบอลระดับสูงไม่มีพื้นที่ให้สไตล์เล่นโชว์ลีลาระดับ อบต. หรอก ถ้ายังติดนิสัยแบบนี้ก็ไม่มีทางก้าวไประดับทวีปได้เลย

Thái Lan trận này nhỉnh hơn hẳn về tư duy lẫn thể chất. Phải công nhận Mickelson bắt bài quá hay, Đình Bắc rẽ trái hay ngoặt phải đều bị bắt bài sạch.

ไทย นัดนี้เหนือกว่าทั้งมิติความคิดและร่างกาย ต้องยอมรับว่ามิเกลสันอ่านเกมขาดมาก ดินห์ บั๊ค จะโยกซ้ายหรือม้วนขวาโดนดักทางได้หมดเลย

 

Trận trước phát biểu hùng hồn lắm, bảo sẽ gieo sầu cho tuyển Thái Lan, giờ thì nhận kết đắng chưa em?

นัดก่อนเห็นสัมภาษณ์อย่างมั่นใจ บอกว่าจะยิงประตูฝากความชอกช้ำให้ทีมชาติไทย แล้วเป็นไงล่ะ เจอของจริงเข้าไป

Báo chí bớt ca ngợi là "Messi Việt Nam" giùm cái. Nghe mà ngượng giùm, đá với cầu thủ đẳng cấp Châu Âu cái là lộ bản chất ngay.

สื่อช่วยเลิกอวยว่าเป็น "เมสซี่เวียดนาม" สักทีเหอะ ฟังแล้วอายแทน พอได้ปะทะกับนักเตะระดับยุโรป ความจริงโผล่ทันที

Đình Bắc cần phải nhìn lại bản thân. Thua một trận không phải tận thế, quan trọng là biết khiêm tốn và học hỏi từ chính đối thủ.

ดินห์ บั๊ค ต้องกลับมาพิจารณาตัวเอง แพ้นัดเดียวไม่ได้แปลว่าโลกแตก สิ่งสำคัญคือรู้จักถ่อมตัวและเรียนรู้จากคู่แข่ง

Thể lực và tốc độ của hậu vệ Thái Lan vượt trội hoàn toàn. Đình Bắc bứt tốc toàn bị hít khói thì làm sao mà tạo đột biến nổi.

สปีดและความแข็งแกร่งของแบ็กไทยกินขาดมาก ดินห์ บั๊ค สปีดหนีทีไรโดนวิ่งแซงตลอด แล้วมันจะไปสร้างความต่างได้ยังไง

Mong BHL chấn chỉnh lại thái độ thi đấu của các cầu thủ trẻ. Đừng để dính bệnh ngôi sao quá sớm khi chưa làm nên trò trống gì.

หวังว่าสต๊าฟโค้ชจะช่วยปรับทัศนคติของพวกดาวรุ่งหน่อย อย่าปล่อยให้เป็นโรคซุปตาร์ตั้งแต่งานยังไม่เริ่มแบบนี้

Chấp nhận sự thật là hiện tại Thái Lan vẫn nhỉnh hơn chúng ta một bậc, đặc biệt là dàn cầu thủ thi đấu ở nước ngoài.

ยอมรับความจริงเหอะว่าตอนนี้ไทยยังเหนือกว่าเราอยู่ขั้นหนึ่ง โดยเฉพาะกลุ่มนักเตะที่ค้าแข้งต่างประเทศ