คอมเม้นท์ญี่ปุ่นทึ่งไทย !! หลัง“บิว” ภูริพล บุญสอน ลมกรดทีมชาติไทย เขย่าวงการกรีฑา เอเชียนเกมส์ 2026

คอมเม้นท์ญี่ปุ่นทึ่งไทย !! หลัง“บิว” ภูริพล บุญสอน ลมกรดทีมชาติไทย เขย่าวงการกรีฑา เอเชียนเกมส์ 2026

เกิดกระแสฮือฮาไปทั่วทั้งวงการกรีฑาเอเชียและสนามมิซูโฮะ พาร์ค ในศึกเอเชียนเกมส์ 2026 ณ เมืองนาโกย่า ประเทศญี่ปุ่น ในการแข่งขันวิ่ง 100 เมตรชาย รอบคัดเลือก เมื่อ "บิว" ภูริพล บุญสอน ลมกรดหนุ่มไทยวัย 20 ปี สับฝีเท้าเข้าเส้นชัยด้วยเวลาสุดช็อก 9.95 วินาทีอย่างสุดทึ่ง !! 

 

 

 ความคิดเห็นแฟนญี่ปุ่น

ジョギング程度で走って9.95秒も出すなんて、本物の超人を見た気がする。

วิ่งประคองตัวยังกดไป 9.95 วินาที รู้สึกเหมือนได้เห็นยอดมนุษย์ตัวจริงเสียงจริง

後半50メートルの伸びが凄まจすぎる。あんな加速は見たことがない。

ช่วง 50 เมตรสุดท้ายพุ่งดีมาก ไม่เคยเห็นการเร่งสปีดแบบนี้มาก่อนเลย

決勝で本気を出したら、一体どんなタイムが出るのか恐ろしい。

ถ้าเอาจริงในรอบชิงขึ้นมา ไม่อยากจะคิดเลยว่าจะกดเวลาไปได้ขนาดไหน น่ากลัวมาก

我が国のトップ選手たちでさえ脱帽するのも無理はない。

แม้แต่นักวิ่งระดับท็อปบ้านเรายังต้องยอมยกมือไหว้ ไม่แปลกใจเลยจริงๆ

流してこの記録なら、まだ余力を残しているのは間違いなさそうだ。

ผ่อนเข้าเส้นชัยยังได้เวลานี้ ชัดเจนว่ายังกั๊กแรงไว้อีกเยอะแน่นอน

20歳でこの圧倒的な走り、アジアの短距離の歴史が変わる瞬間かもしれない。

อายุแค่ 20 ปีแต่ตอบโต้ด้วยฟอร์มข่มขวัญขนาดนี้ อาจเป็นช่วงเวลาที่ประวัติศาสตร์ระยะสั้นเอเชียเปลี่ยนยุคแล้ว

ミズホパークの観客が一瞬で tĩnh まり返ったのが全ての物語っている。

บรรยากาศในอุบลมิซูโฮะที่ทุกคนเงียบกริบไปชั่วขณะ มันบอกแทนทุกอย่างหมดแล้ว

多田や小池でも追いつけないレベルのラストスパートだ。

เป็นความเร็วปลายในระดับที่ต่อให้เป็นทาดะหรือโคอิเกะก็ไล่ไม่ทัน

予選からここまでの圧倒的なパフォーマンスを見せつけられるとは予想外だった。

คาดไม่ถึงเลยว่าจะได้เห็นฟอร์มอันเหนือชั้นขนาดนี้ตั้งแต่รอบคัดเลือก

日本の金メダルへの道が一気に険しくなったのを感じる。

รู้สึกได้เลยว่าเส้นทางสู่เหรียญทองของญี่ปุ่นยากลำบากขึ้นมาทันที

タイの若き才能が、アジアの記録を塗り替える日が今日かもしれない。

บางทีวันนี้อาจเป็นวันที่ดาวรุ่งจากไทยคนนี้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้เอเชีย

スタートからゴールまでの無駄のないフォームに美しさすら覚える。

ฟอร์มการวิ่งตั้งแต่บล็อกสการ์ตจนถึงเส้นชัยดูเรียบเนียน งดงามจนน่าทึ่ง

応援しているが、正味な話、勝てる気がしないほどの脅威だ。

ส่งใจเชียร์นักกีฬาเรานะ แต่พูดตามตรงคือเป็นภัยคุกคามที่ดูยังไงก็ผ่านยากมาก

今日の決勝戦、歴史的な瞬間を目撃することになりそうだ。

รอบชิงชนะเลิศวันนี้ พวกเราน่าจะได้เป็นสักขีพยานในช่วงเวลาประวัติศาสตร์แน่ๆ