คอมเม้นท์แฟนญี่ปุ่น !! หลังเห็น ทีมชาติจีน โดน “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ลากไปถึง 5 เซต

คอมเม้นท์แฟนญี่ปุ่น !! หลังเห็น ทีมชาติจีน โดน “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ลากไปถึง 5 เซต

ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ “โค้ชอ๊อต” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร โชว์หัวใจนักสู้ !!! ไล่ตีเสมอ “ทีมชาติจีน” จากที่ตกเป็นรอง 1-2 เซต กลับมาเอาชนะในเซตที่ 4 แบบสุดระทึก 28-26 จนต้องไปตัดสินกันในเซตที่ 5 ก่อนพ่ายจีนไปอย่างน่าเสียดาย 2-3 เซต 25-23, 21-25, 11-25, 28-26 และ 6-15 ในการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง เอเชียนเกมส์ 2026 รอบรองชนะเลิศ ที่ประเทศญี่ปุ่น

คอมเม้นท์แฟนญี่ปุ่น หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ลาก ทีมชาติจีน ไปเล่นถึงเซต 5

 

 

次節の相手は中国。一筋縄ではいかない強敵だが、金メダルへの執念なら負けていない。絶対に諦めないぞ！

คู่แข่งนัดต่อไปคือจีน แม้จะเป็นคู่ปรับที่เคี้ยวยาก แต่เรื่องความตั้งใจจะเอาเหรียญทองเราไม่แพ้แน่นอน ไม่มีทางยอมแพ้หรอก

第4セットの28-26は熱すぎた！タイのあきらめない姿勢に感動した。

เซตที่ 4 สกอร์ 28-26 ตื่นเต้นมาก ประทับใจในความไม่ยอมแพ้ของทีมไทยจริงๆ

中国は高い壁だけど、私たちの目標は金メダル一択。最後まで泥臭く食らいついて絶対に勝つ

จีนเป็นกำแพงที่สูงใหญ่ แต่เป้าหมายของเราคือเหรียญทองเท่านั้น จะกัดฟันสู้ให้ถึงที่สุดและเอาชนะให้ได้

タイの粘り強さは本当に素晴らしい。第4セットの競り合いを制したのは見事だった。

ความเหนียวแน่นของทีมชาติไทยยอดเยี่ยมจริงๆ การเอาชนะในเซตที่ 4 ที่สูสีกันขนาดนั้นมันสุดยอดมาก

中国の強さは重々承知している。けれど、このチームなら絶対に金メダルを獲得できると信じている。限界を超えて戦おう！

เรารู้ซึ้งถึงความแข็งแกร่งของจีนดี แต่เชื่อมั่นว่าทีมนี้จะสามารถคว้าเหรียญทองมาได้อย่างแน่นอน มาสู้กันแบบก้าวข้ามทุกขีดจำกัดไปเลย

中国相手に第5セットまで持ち込むなんて、タイの精神力には頭が下がります。

การดึงจีนไปถึงเซตที่ 5 ได้ ต้องยอมรับในหัวใจและความแข็งแกร่งทางจิตใจของทีมไทยเลย

次は中国との対戦だけど、何としても金メダルを掴み取る。厳しい戦いになるのは百も承知だが、簡単に譲るつもりはない

คิวต่อไปเราต้องเจอจีน แต่ไม่ว่าจะยังไงก็ต้องคว้าเหรียญทองมาให้ได้ รู้ดีว่าจะเป็นศึกที่หนักหนา แต่เราไม่คิดจะยอมยกให้ง่ายๆ หรอกนะ

第5セットは力尽きてしまったけれど、中国をここまで追い詰めたのは素晴らしい実績。

ถึงเซตที่ 5 จะหมดแรงไปหน่อย แต่การกดดันจีนได้ขนาดนี้ถือเป็นผลงานที่สุดยอดมากแล้วนะ

中国戦は苦しい展開になるだろうが、目指すは頂点のみ。生半可な気持ちじゃない、全力で金メダルを取りに行く！

แมตช์กับจีนคงจะเป็นเกมที่ยากลำบาก แต่เป้าหมายของเราคือจุดสูงสุดเท่านั้น ไม่ได้มาเล่นๆ แน่นอน เราจะลุยสุดตัวเพื่อเหรียญทอง

タイの選手たちの笑顔とプレーに対する情熱は、いつも観客を魅了する。

รอยยิ้มและความหลงใหลในเกมของนักกีฬาไทย มักจะดึงดูดใจคนดูได้เสมอ

日本のライバルとしても、タイがここまで強いのは刺激になるし嬉しい。

ในฐานะคู่ปรับของญี่ปุ่น การที่ไทยแข็งแกร่งขนาดนี้มันช่วยกระตุ้นและน่าดีใจมาก

次はいよいよ中国戦。巨大なライバルだけど、簡単に金メダルを渡すわけにはいかない。最後まで全力で応援する

ในที่สุดคิวต่อไปก็คือศึกกับจีน ถึงจะเป็นคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ แต่เราไม่มีทางยกเหรียญทองให้ง่ายๆ หรอก จะขอเชียร์สุดใจจนถึงที่สุด

第4セットのデュースを制した時のタイの集中力は本物だった。

สมาธิของทีมไทยตอนชนะช่วงดิวซ์ในเซตที่ 4 คือของจริง

フルセットの戦いは見事だった。敗れはしたものの、タイのナショナルチームを誇りに思うべき。

การสู้จนถึงเซตตัดสินทำได้ยอดเยี่ยมมาก ถึงจะแพ้แต่ก็เป็นผลงานที่น่าภาคภูมิใจของทีมชาติไทย

コーチ・キャティポンのタクティカルな指揮が光っていた。タイのバレーは見ていて本当に面白い。

การคุมทีมเชิงแท็กติกของโค้ชอ๊อตโดดเด่นมาก วอลเลย์บอลของไทยดูแล้วสนุกจริงๆ

勝敗以上に、素晴らしい試合を見せてくれた両チームに拍手を送りたい。

ยิ่งกว่าผลแพ้ชนะ อยากปรบมือให้ทั้งสองทีมที่แสดงแมตช์ที่ยอดเยี่ยมขนาดนี้ให้เราได้ชม

タイのコンビネーションバレーは本当に華やかで、見ていてワクワクする。

วอลเลย์บอลผสมผสานของไทยตื่นตาตื่นใจมาก ดูแล้วตื่นเต้นตลอดเวลา

中国の高さに対して、タイのコンビネーションバレーが完全に機能していた時間帯があった。

ลูกสูตรและความเข้าขาของไทยสามารถสู้กับความสูงของจีนได้อย่างสมบูรณ์แบบในหลายๆ จังหวะ

中国の壁は高かったけれど、タイの粘り強いディフェンスは見応えがあった。

แม้กำแพงของจีนจะสูงใหญ่ แต่เกมรับที่เหนียวแน่นของไทยก็ทำให้เกมสนุกและน่าติดตามมาก

アジアのバレーボールのレベルの高さを改めて実感させる名勝負だった。

เป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้รู้สึกได้อีกครั้งถึงระดับวอลเลย์บอลของเอเชียที่สูงมาก