มุมมองแฟนญี่ปุ่น !! หลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ประกาศคว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์ 2026

มุมมองแฟนญี่ปุ่น !! หลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ประกาศคว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์ 2026

นายกสมาคมกีฬาวอลเลย์บอลแห่งประเทศไทย ประกาศเป้าหมายชัดเจน “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ในฐานะแชมป์เอเชียจะต้องคว้าเหรียญทองครั้งแรกในประวัติศาสตร์ให้ได้

“ในมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ครั้งนี้ความคาดหวังของประชาชนสูงแน่นอน แต่เชื่อมั่นว่า นักกีฬาทุกคนจะยังคงรักษามาตรฐานเอาไว้ได้ ทุกคนอยากจะสานฝันเหมือนกับที่คว้าโควตาไปมหกรรมกีฬาโอลิมปิกเกมส์ แอลเอ 2028 ได้สำเร็จ เพราะในมหกรรมกีฬาเอเชียนเกมส์ ทีมวอลเลย์บอลไทยยังไม่เคยได้เหรียญทอง โดยได้กระตุ้นนักกีฬาทุกคนว่าเราจะต้องชนะและคว้าแชมป์ให้ได้” นายสมพร กล่าว

ทั้งนี้ วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทยยังไม่เคยคว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์ โดยผลงานดีที่สุดคือเหรียญเงิน 1 ครั้ง ในเอเชียนเกมส์ ครั้งที่ 18 ปี 2018 ที่กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย หลังพ่ายจีน 0-3 เซต ในรอบชิงชนะเลิศ

ส่วนเหรียญทองแดง ไทยคว้ามาได้ 2 ครั้ง จากเอเชียนเกมส์ ครั้งที่ 17 ปี 2014 ที่เมืองอินชอน ประเทศเกาหลีใต้ หลังเอาชนะญี่ปุ่น 3-0 เซต ในรอบชิงอันดับ 3 และครั้งที่ 19 ปี 2022 ซึ่งแข่งขันจริงในปี 2023 ที่เมืองหางโจว ประเทศจีน โดยเอาชนะเวียดนาม 3-0 เซต ในรอบชิงอันดับ 3

เอเชียนเกมส์ “ไอจิ-นาโกยา 2026” จึงเป็นอีกหนึ่งภารกิจสำคัญของทีมวอลเลย์บอลหญิงไทย หลังประสบความสำเร็จในระดับเอเชียและคว้าตั๋วโอลิมปิกได้แล้ว โดยเป้าหมายต่อไปคือการไล่ล่าเหรียญทองเอเชียนเกมส์สมัยแรกในประวัติศาสตร์ให้ได้

มุมมองแฟนญี่ปุ่น หลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ประกาศจะคว้าเหรียญทอง เอเชียนเกมส์ 2026 ที่ประเทศญี่ปุ่น

 

タイ女子バレーが目標をゴールドに設定したか！今年の勢いを見れば、まったく夢物語じゃないのが怖いところ。

ทีมวอลเลย์บอลหญิงไทยตั้งเป้าเหรียญทองแล้วเหรอ! พอเห็นฟอร์มและความฮึกเหิมในปีนี้แล้ว บอกเลยว่าไม่ใช่เรื่องเพ้อฝันเลย

パリ五輪の切符を掴んだ自信は本物だね。今のタイチームは攻撃の が速くて本当に対策が難しい。

ความมั่นใจจากการคว้าตั๋วโอลิมปิกคือของจริง ทีมชาติไทยตอนนี้เล่นเกมบุกเร็วมากจนรับมือยาก

アジア選手権で負けた時の悔しさを覚えているよ。名古屋アジアンゲームスでは絶対にリベンジしてほしい！

ยังจำความเจ็บปวดตอนแพ้ในชิงแชมป์เอเชียได้เลย เอเชียนเกมส์ที่นาโกยาครั้งนี้ อยากให้ทีมชาติญี่ปุ่นแก้แค้นให้ได้

ホスト国として、日本の壁がどれほど高いかを見せつける時が来た。

แต่ในฐานะเจ้าภาพ ครั้งนี้ถึงเวลาที่ญี่ปุ่นต้องแสดงให้เห็นว่ากำแพงของเราสูงแค่ไหน

日本の若手メンバーでタイのフル代表に対抗できるのだろうか？協会はベストメンバーで挑まないと金メダルを奪われてしまうぞ。

หากใช้ชุดดาวรุ่งญี่ปุ่นจะต้านทีมชาติชุดใหญ่ของไทยไหวเหรอ? สมาคมฯ ต้องจัดชุดใหญ่เต็มสูบมาสู้แล้ว ไม่งั้นเหรียญทองโดนชิงไปแน่

愛知・名古屋というホームでの開催だから、日本は絶対に負けられない！決勝でタイと当たって熱い試合を見せてほしい。

แข่งที่บ้านเรา ญี่ปุ่นจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด! ขอให้รอบชิงชนะเลิศเจอกับไทยแล้วหวดกันให้สนุกไปเลย

タイの選手たちのスピリットは素晴らしい。いつも笑顔でプレーしているが、コート上の集中力は本物。思わず応援したくなるチームだ。

สปิริตของนักกีฬาไทยยอดเยี่ยมมาก เล่นไปยิ้มไปตลอด แต่ความตั้งใจในสนามคือของจริง เป็นทีมที่เห็นแล้วอยากเชียร์เลย

タイのセッターのトス回しは神がかっている。日本のブロック陣がそのトスを読み切れるかが勝負の鍵になる。

มือเซตของไทยเซตบอลได้เทพมาก การที่บล็อกของญี่ปุ่นจะอ่านทางออกไหม นั่นแหละคือกุญแจสำคัญของเกม

 

 

タイフェスティバルみたいに会場が盛り上がりそう（笑）。タイの（スタイル）は見ていて本当に楽しいからリスペクトしている。

บรรยากาศในสนามคงคึกคักเหมือนมีเทศกาลไทยแน่ๆ (หัวเราะ) แต่ก็ยอมรับและเคารพในสไตล์การเล่นของไทยนะ ดูสนุกจริงๆ

タイのコンビネーションバレーは世界基準。目標を公言するだけの実力は十分にあると思う。

การเล่นลูกสูตรลูกผสมของไทยอยู่ในระดับโลกแล้ว มีศักยภาพมากพอที่จะประกาศเป้าหมายแบบนั้นได้เลย

 

 

2018年の銀メダル、前回の銅メダル、そして今回…ストーリーとしては完成しているけど、金メダルは譲らないよ

ปี 2018 ได้เหรียญเงิน ครั้งที่แล้วได้เหรียญทองแดง ครั้งนี้จะเอาทอง... สตอรี่มาดีมากนะ แต่เหรียญทองเราไม่ยกให้หรอกนะ

 

アジアのバレーボールのレベルが上がっているのは嬉しいこと。タイと日本で最高の決勝戦をしてほしい。

ดีใจนะที่ระดับวอลเลย์บอลในเอเชียสูงขึ้นเรื่อยๆ อยากเห็นญี่ปุ่นกับไทยเปิดศึกรอบชิงชนะเลิศ จะเป็นเกมที่ยอดเยี่ยมที่สุด

タイ代表の「初の金メダル」にかける執念は凄まじそう。アウェイの雰囲気に飲まれないように日本も準備が必要だね。

ความมุ่งมั่นของทีมชาติไทยที่จะคว้า "เหรียญทองแรก" ต้องน่ากลัวมากแน่ๆ ญี่ปุ่นเองก็ต้องเตรียมตัวให้ดี ไม่ให้แพ้เสียงเชียร์หรือแรงกดดัน

チャッチュオン選手やピンピチャヤ選手のスパイクを止めるのは至難の業。激戦になることは確定だ

การจะบล็อกลูกตบของชัชชุอรหรือพิมพิชยาเป็นงานที่ยากสุดๆ รับประกันได้เลยว่าต้องเป็นแมตช์ที่ดุเดือดแน่นอน