คอมเม้นท์เวียดนาม ช็อก !! “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” แชมป์เอเชียดวลแชมป์ญี่ปุ่น

คอมเม้นท์เวียดนาม ช็อก !! “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” แชมป์เอเชียดวลแชมป์ญี่ปุ่น

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทัพวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” เจ้าของดีกรีแชมป์เอเชีย ปิดฉากการแข่งขันนัดพิเศษรายการ “Springs World Challenge Volleyball 2026” พ่ายให้กับ SAGA Hisamitsu Springs สโมสรยักษ์ใหญ่ดีกรีแชมป์จากประเทศญี่ปุ่น ไปอย่างสุดมันส์ 1-3 เซต 18-25, 22-25, 25-17 และ 16-25

แม้เกมนี้ทีมสาวไทยจะไม่สามารถเก็บชัยชนะกลับออกมาได้ แต่ถือเป็นแมตช์ลองทีมและสร้างกระดูกชิ้นโตชั้นดีในการเตรียมความพร้อมก่อนลุยศึกเอเชียนเกมส์ 2026 หลังจากที่ทัพนักตบสาวไทยเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการคว้าแชมป์วอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย 2026 พร้อมตีตั๋วผ่านเข้ารอบสุดท้ายศึกโอลิมปิกเกมส์ 2028 ที่นครลอสแอนเจลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

 ความคิดเห็นแฟนเวียดนาม

 

 

Thực sự rất ghen tị với Thái Lan khi họ có được những trải nghiệm tuyệt vời như vậy ngay cả khi giải đấu lớn chưa bắt đầu. Nếu là Việt Nam, đội tuyển của chúng ta chắc chắn sẽ phát triển hơn rất nhiều.

ทำไมเวียดนามถึงไม่เคยได้รับเชิญไปเล่นแมตช์อุ่นเครื่องแบบนี้บ้าง? ไทยได้เจอทั้งทีมชาติและสโมสรระดับท็อปของญี่ปุ่นตลอด ส่วนเราได้แต่นั่งดูพวกเขาแข่งกัน  

Hisamitsu Springs chỉ là một câu lạc bộ nhưng bầu không khí và chất lượng chuyên môn của trận đấu thực sự quá tuyệt vời. Ước gì Việt Nam có cơ hội được cọ xát với một đội bóng ở trình độ này.

อิจฉาไทยจริงๆ ที่ได้ประสบการณ์ดีๆ แบบนี้ตั้งแต่นักกีฬายังไม่ทันเริ่มทัวร์นาเมนต์ใหญ่ ถ้าเป็นเวียดนาม ทีมเราคงพัฒนาขึ้นได้เยอะมากแน่ๆ  

Nói thẳng ra, tại sao Liên đoàn Bóng chuyền Việt Nam không tìm cách tổ chức những trận đấu giao hữu chất lượng như thế này? Việc chỉ tập luyện và thi đấu với các đối thủ quen thuộc trong khu vực Đông Nam Á không thể giúp chúng ta tiến xa hơn được.

ฮิซามิตสึ สปริงส์ เป็นแค่สโมสร แต่บรรยากาศและคุณภาพเกมดูดีมากๆ อยากให้เวียดนามมีโอกาสได้อุ่นเครื่องกับทีมระดับนี้บ้าง

Thái Lan thua 1-3 nhưng tôi không cảm thấy họ bị tổn hại hay mất mát điều gì. Họ đã thử nghiệm thành công đội hình và hệ thống chiến thuật, trong khi Việt Nam thậm chí còn chưa có được cơ hội như vậy.

พูดตรงๆนะ ทำไมสมาคมวอลเลย์บอลเวียดนามไม่หาทางจัดเกมแบบนี้บ้าง การซ้อมและแข่งกับคู่แข่งเดิมๆ ในอาเซียนไม่ได้ช่วยให้เราไปได้ไกลกว่านี้เท่าไรเลย  

Ở hai set đầu tiên, Thái Lan rõ ràng chỉ đưa đội hình phụ vào để thử nghiệm. Nếu đây là một trận đấu official quan trọng và họ tung đội hình chính ngay từ đầu, Hisamitsu Springs chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn.

ไทยแพ้ 1-3 แต่ฉันกลับไม่รู้สึกว่าพวกเขาเสียหายอะไรเลย พวกเขาได้ทดลองผู้เล่นและระบบอย่างเต็มที่ ส่วนเวียดนามยังไม่มีโอกาสแบบนี้เลยด้วยซ้ำ  

Một vài cầu thủ dự bị của Thái Lan hôm nay thi đấu chưa thực sự tốt, làm nhịp độ trận đấu bị gián đoạn. Tuy nhiên, ngay khi dàn trụ cột vào sân, tốc độ trận đấu đã thay đổi hoàn toàn; đó chính là sự khác biệt của một đội bóng tầm cỡ hàng đầu châu Á.

สองเซตแรกชัดเจนว่าไทยแค่เอาตัวสำรองลงมาลองระบบ ถ้าเป็นแมตช์จริงจังแล้วส่งตัวจริงลงตั้งแต่แรก ฮิซามิตสึ สปริงส์ คงไม่ได้ชนะง่ายๆ หรอก  

Nếu Việt Nam thường xuyên được thi đấu với các câu lạc bộ Nhật Bản ở trình độ này, các vận động viên của chúng ta sẽ tiến bộ rất nhanh. Thật đáng tiếc khi chúng ta không có được những cơ hội tốt như Thái Lan.

ตัวสำรองไทยบางคนวันนี้ยังทำได้ไม่ค่อยดี ทำให้เกมชะงักไป แต่พอตัวหลักลงมา สปีดเกมเปลี่ยนทันที นี่แหละความต่างของทีมระดับท็อปเอเชีย  

Một số người cho rằng việc Thái Lan thua một câu lạc bộ Nhật Bản nghĩa là họ yếu đi, nhưng tôi hoàn toàn không đồng ý. Hãy nhìn vào diễn biến trận đấu, Thái Lan liên tục xoay tua đội hình và không quá đặt nặng kết quả thắng thua.

ถ้าเวียดนามได้แข่งกับสโมสรญี่ปุ่นระดับนี้บ่อยๆ นักกีฬาของเราคงพัฒนาขึ้นเร็วมาก เสียดายที่เราไม่มีโอกาสดีๆ แบบไทย  

Tuy nhiên, cũng phải thừa nhận rằng nếu các cầu thủ dự bị của Thái Lan vẫn thi đấu như thế này tại ASIAD, họ có thể sẽ gặp rắc rối vì các đội bóng lớn sẽ không dễ dàng cho họ cơ hội lật ngược thế cờ.

บางคนบอกไทยแพ้สโมสรญี่ปุ่นแล้วแปลว่าไทยอ่อนลง แต่ฉันไม่เห็นด้วยเลย ดูรูปเกมสิ ไทยหมุนเวียนนักกีฬาตลอดและไม่ได้เน้นผลชนะเลิศขนาดนั้น  

Tôi rất muốn thấy Việt Nam có cơ hội chạm trán với Hisamitsu Springs thay vì chỉ ngồi phân tích mỗi khi xem Thái Lan thi đấu. Đến khi nào chúng ta mới có được những trận đấu chất lượng cao như thế này?

แต่ก็ต้องยอมรับว่าถ้าตัวสำรองไทยยังเล่นทรงนี้ในเอเชียนเกมส์อาจมีปัญหาได้ เพราะทีมใหญ่ๆ คงไม่ปล่อยให้กลับมาแก้เกมง่ายๆ  

Thái Lan thực sự may mắn khi có chương trình cọ xát chất lượng cao, giúp họ nhận ra các sai sót của bản thân trước khi bước vào giải đấu lớn.

อยากเห็นเวียดนามได้เจอกับ ฮิซามิตสึ สปริงส์ บ้าง ไม่ใช่แค่คอยนั่งดูและวิเคราะห์ตอนไทยแข่ง เมื่อไรเราจะมีเกมคุณภาพสูงแบบนี้บ้างนะ  

Trận đấu này cho thấy khi Pornpun vào sân, lối chơi của Thái Lan đã thay đổi rất nhiều; vị trí chuyền hai thực sự quyết định đến sức mạnh tấn công của họ.

ไทยโชคดีมากที่มีโปรแกรมอุ่นเครื่องคุณภาพสูง ทำให้เห็นจุดบกพร่องของตัวเองก่อนเข้าสู่ทัวร์นาเมนต์ใหญ่  

Nếu Thái Lan tung đội hình mạnh nhất ngay từ set 1, tôi không chắc Hisamitsu Springs có thể chiếm ưu thế dễ dàng như vậy, bởi ở những set sau Thái Lan đã tạo ra áp lực rất rõ ràng.

แมตช์นี้ทำให้เห็นว่าพอพรพรรณลงสนาม เกมของไทยเปลี่ยนไปเยอะมาก ตัวเซตมีผลต่ออานุภาพเกมรุกอย่างแท้จริง  

Thay vì mong chờ Thái Lan thất bại, tôi cá nhân muốn thấy Việt Nam có được những cơ hội phát triển tương tự hơn, bởi những trận đấu với đối thủ Nhật Bản mang lại lợi ích rất lớn cho sự phát triển của bóng chuyền.

ถ้าไทยจัดตัวจริงลงตั้งแต่เซตแรก ผมไม่แน่ใจว่าฮิซามิตสึจะคุมเกมได้ง่ายขนาดนี้ไหม เพราะเซตหลังๆ ไทยกดดันญี่ปุ่นได้เห็นได้ชัด