คอมเม้นท์เวียดนาม เครียดหนัก !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลชายทีมชาติไทย” ฟอร์มโหดร่างทองพลิกคว่ำ ไชนีส ไทเป

คอมเม้นท์เวียดนาม เครียดหนัก !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลชายทีมชาติไทย” ฟอร์มโหดร่างทองพลิกคว่ำ ไชนีส ไทเป

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทัพนักตบลูกยางชายทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ “โค้ชปาร์ค” ปาร์ค กี วอน กุนซือชาวเกาหลีใต้ โชว์ฟอร์มแกร่งสร้างความฮือฮาต่อเนื่อง ด้วยการฮึดสู้พลิกแซงเอาชนะ ไชนีส ไทเป ไปอย่างสุดระทึก 3-2 เซต 25-23, 22-25, 23-25, 25-22 และ 15-10 ในศึกวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชีย 2026 รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม C ที่เมืองฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น

จากผลการแข่งขัน “วอลเลย์บอลชายทีมชาติไทย” ฟอร์มโหดร่างทอง โค่นสองยักษ์ใหญ่เอเชียอย่างกาตาร์ 3-0 เซต, ล้มยักษ์เกาหลีใต้ 3-2 เซต และส่งท้ายรอบแบ่งกลุ่มพลิกแซงคว่ำ ไชนีส ไทเป 3-2 เซต ส่งผลให้ “ทีมชาติไทย” ทะลุผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้าย

ความคิดเห็นแฟนเวียดนาม เครียดหนักหลังเห็นฟอร์มโหด “ทัพวอลเลย์บอลชายทีมชาติไทย”

 

Xem Thái Lan thi đấu mà căng thẳng giùm luôn. Trận đấu kiểu này nếu là đội nhà mình thì không biết có kéo nổi sang set 5 hay không. Thái Lan thắng không phải do may mắn đâu, hàng thủ cuối set 5 thi đấu cực kỳ kiên định, đáng sợ thật.

ดูไทยเล่นแล้วเครียดแทนจริงๆ เกมแบบนี้ถ้าเป็นทีมเราไม่รู้ว่าจะยื้อถึงเซต 5 หรือเปล่า ไทยไม่ได้ชนะเพราะโชคช่วยนะ เกมรับตอนท้ายเซต 5 นิ่งมาก น่ากลัวของจริง

Thắng liên tiếp 3 trận, lại còn bị dẫn 1-2 set mà vẫn ngược dòng thành công. Bản lĩnh tinh thần của Thái Lan lứa này quá vững vàng. Lúc Đài Bắc Trung Hoa dẫn 2-1, tôi cứ nghĩ Thái Lan xong rồi chứ, ai ngờ vẫn thắng ngược 3-2.

ชนะ 3 นัดรวด แถมโดนนำ 1-2 เซตยังกลับมาได้ ไทยชุดนี้ใจแข็งเกินไปแล้ว ตอนที่ไต้หวันนำ 2-1 คิดว่าไทยน่าจะจบไปแล้ว แต่สุดท้ายก็กลับมาได้

Việt Nam phải cẩn trọng hơn với Thái Lan rồi, đặc biệt là về yếu tố tâm lý. Thái Lan bây giờ không còn là đội bóng dễ vỡ vụn mỗi khi mất thế trận nữa. Nhìn cách họ làm chủ set 5 lúc 15-10 là hiểu họ kiểm soát tình hình tốt thế nào.

เวียดนามต้องระวังไทยมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว โดยเฉพาะเรื่องสภาพจิตใจ ไทยตอนนี้ไม่ใช่ทีมที่พอเสียโมเมนตัมแล้วจะพังง่ายๆ อีกต่อไป เห็นเซต 5 ตอน 15-10 แล้วรู้เลยว่าไทยคุมสถานการณ์ได้เด็ดขาดมาก

Xếp hạng thế giới của Thái Lan vọt lên tận hạng 47 rồi sao? Họ đang thực sự trở lại vô cùng mạnh mẽ. Trận này Đài Bắc Trung Hoa chơi rất hay, nhưng Thái Lan vẫn tìm được cách lội ngược dòng.

อันดับโลกของไทยขึ้นมาถึงอันดับ 47 เลยเหรอ ตอนนี้ไทยกำลังแข็งแกร่งจริงๆ เกมนี้ไต้หวันก็เล่นดีมากนะ แต่ไทยก็ยังหาทางกลับมาได้

Thấy kết quả này mà lo lắng cho giải đấu khu vực ASEAN tiếp theo. Thái Lan tích lũy được quá nhiều kinh nghiệm từ các giải đấu lớn như thế này, trong khi Indonesia, Philippines hay Việt Nam đều không thể tham dự hoặc bị loại.

เห็นแบบนี้แล้วกังวลกับรายการอาเซียนครั้งต่อไปเลย ไทยได้ประสบการณ์จากทัวร์นาเมนต์ใหญ่แบบนี้ ขณะที่อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ หรือเวียดนามไม่ได้เข้าร่วมหรือหลุดโผไป

 

Bị dẫn 2-1 rồi lội ngược dòng thắng 3-2 thể hiện rõ tinh thần chiến đấu quả cảm. Thà rằng Thái Lan thua trận này thì tôi còn dễ chấp nhận, đằng này họ lại thắng làm tôi thấy áp lực thật sự.

การโดนนำ 1-2 แล้วกลับมาชนะ 3-2 มันแสดงให้เห็นถึงหัวใจนักสู้จริงๆ ถ้าไทยแพ้เกมนี้ยังพอเข้าใจได้ แต่ไทยกลับชนะ นี่แหละที่ทำให้เครียดเลย

Từ thế bị dẫn 1-2 mà lội ngược dòng thắng 3-2 là tín hiệu cực kỳ nguy hiểm cho các đối thủ. Việt Nam cần phải cải thiện khả năng chịu áp lực ngay, vì Thái Lan giờ đã vượt qua được những thử thách kiểu này rồi.

จาก 1-2 กลับมาชนะ 3-2 นี่เป็นสัญญาณอันตรายสำหรับคู่แข่งมาก เวียดนามต้องพัฒนาเรื่องรับแรงกดดันให้ได้ เพราะไทยตอนนี้ผ่านเกมแบบนี้ได้แล้ว

Xem Thái Lan thi đấu cảm giác không có set nào có thể chủ quan được. Họ đang tích lũy sự tự tin qua từng trận, và điều đó cực kỳ đáng sợ khi bước vào vòng knock-out.

ดูไทยเล่นแล้วรู้สึกว่าไม่มีเซตไหนที่จะวางใจได้เลย ไทยกำลังสร้างความมั่นใจขึ้นเรื่อยๆ และนั่นน่ากลัวมากสำหรับการเล่นรอบน็อกเอาต์

Tôi không lo ngại Thái Lan vì thứ hạng thế giới, mà đáng sợ ở lối chơi và sự điềm tĩnh của họ. Họ đã tiến bộ vượt bậc soกับ thời điểm thi đấu ở cấp độ khu vực.

ไม่ได้กลัวไทยเพราะอันดับโลกนะ แต่กลัวเพราะรูปแบบเกมและความนิ่ง พวกเขาพัฒนาขึ้นมากแตกต่างจากรายการในระดับอาเซียน

Trận thắng 3-2 này chứng minh Thái Lan không phụ thuộc vào bất kỳ cá nhân nào. Họ thi đấu dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau và đó là sức mạnh lớn nhất. Đội tuyển của họ chuẩn bị tốt hơn chúng ta nghĩ rất nhiều.

การที่ไทยชนะ 3-2 แบบนี้แสดงให้เห็นว่าไม่ได้พึ่งพาผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง แต่มีความเชื่อมั่นกันในทีมและนั่นคือจุดแข็งใหญ่ แฟนเวียดนามเริ่มกังวลแล้วสิ ไทยดูพร้อมกว่าที่คิดไว้มาก

Thắng cả 3 trận được 7 điểm và đứng đầu bảng C thì không ai thể nói Thái Lan yếu được nữa. Hạng 47 thế giới có khi chưa phải là giới hạn cuối cùng của tập thể này đâu.

ชนะ 3 นัดเก็บ 7 คะแนนคว้าจ่าฝูงกลุ่ม C จะบอกว่าไทยไม่แข็งแกร่งไม่ได้แล้ว อันดับ 47 ของโลกอาจไม่ใช่จุดสูงสุดของไทยชุดนี้ด้วยซ้ำ

Tôi rất muốn xem Thái Lan đụng độ các đội bóng tốp đầu ở vòng tiếp theo để xem họ có thể đi xa đến đâu.

อยากเห็นไทยเจอทีมระดับท็อปในรอบต่อไปจริงๆ จะได้รู้ว่าพวกเขารักษาฟอร์มและไปได้ไกลแค่ไหน

Thái Lan đã chứng minh bản lĩnh khi không gục ngã ở những thời điểm quyết định. Nhìn họ thi đấu lăn xả ở set 5 mà thấy khâm phục, sự tập trung của họ gần như tuyệt đối.

ไทยได้พิสูจน์ให้เห็นถึงสปิริตที่ไม่ยอมแพ้ในช่วงเวลาตัดสิน เห็นพวกเขาไล่ลูกในเซตที่ 5 แล้วต้องยอมรับเลย สมาธิในเกมสูงมากจริงๆ

Đã đến lúc chúng ta phải nhìn nhận thực tế rằng khoảng cách trình độ đang dần bị nới rộng nếu chúng ta không nhanh chóng thay đổi. Thái Lan đang đi đúng hướng trên đấu trường châu lục.

ถึงเวลาที่เราต้องยอมรับความจริงแล้วว่าช่องว่างมาตรฐานกำลังขยายกว้างขึ้นถ้าเราไม่รีบปรับตัว ไทยกำลังเดินมาถูกทางแล้วในเวทีระดับเอเชีย