คอมเม้นท์เจ้าภาพฟิลิปปินส์ !! หลังพ่าย “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ยับเยิน พลาดแชมป์คาบ้าน

คอมเม้นท์เจ้าภาพฟิลิปปินส์ !! หลังพ่าย “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ยับเยิน พลาดแชมป์คาบ้าน

ความเคลื่อนไหว หลังเกมศึก “PVL Invitational Conference 2026” นัดชิงชนะเลิศ ณ เมืองเกซอนซิตี้ ประเทศฟิลิปปินส์ “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ในนาม EST Cola (U20) ระเบิดฟอร์มเก่งแบบไม่มีแผ่ว ด้วยการไล่ทุบเจ้าภาพ NXLED Chameleons ยอดทีมจากฟิลิปปินส์ ชุดใหญ่ชุดเต็ม ไปอย่างขาดลอย 3-0 เซต 25-22, 25-21 และ 25-19 ท่ามกลางบรรยากาศแฟนวอลเลย์บอลเจ้าถิ่นที่เข้ามาส่งเสียงเชียร์กันแน่นสนาม ผงาดคว้าแชมป์รายการนี้มาครองได้อย่างยิ่งใหญ่

คอมเม้นท์เจ้าภาพฟิลิปปินส์ !! หลังพ่าย “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ยับเยิน พลาดแชมป์คาบ้าน

 

Thailand U20 is really on another level, they played with such great synergy and speed.

ทีมไทยชุด U20 อยู่อีกระดับหนึ่งเลย เล่นกันได้เข้าขาและรวดเร็วมาก

Even though our team used a full adult squad, we still couldn't beat Thailand's young generation.

ขนาดทีมเราใช้ชุดใหญ่ชุดเต็ม ก็ยังไม่สามารถชนะเด็กยุคใหม่ของไทยได้เลย

Congratulations to Thailand! Their system and volleyball culture are truly strong.

ยินดีกับทีมชาติไทยด้วย ระบบและวัฒนธรรมวอลเลย์บอลของเขาแข็งแกร่งจริงๆ

Our players did their best, but Thailand's ball control and defense were just superior.

นักกีฬาของเราทำเต็มที่แล้ว แต่การควบคุมบอลและเกมรับของไทยเหนือกว่ามาก

I can't believe we lost to Thailand's youth team and missed the championship at home.

ไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเราจะแพ้ทีมเยาวชนไทย พลาดแชมป์ในบ้าน

What happened? Are we really no match for Thailand's youth team?

เกิดอะไรขึ้น เราสู้ทีมเยาวชนของไทยไม่ได้เลยเหรอเนี่ย

Thailand's attacks were so sharp and precise, we couldn't block them at all.

เกมรุกของไทยคม มีความแม่นยำมาก ตัวบล็อกของเราไม่สามารถบล็อกได้เลย

It's painful to lose at home like this, but we have to accept that Thailand was better today.

มันน่าเจ็บปวดที่แพ้ในบ้านแบบนี้ แต่ต้องยอมรับว่าวันนี้ไทยทำได้ดีกว่ามาก

Congratulations to the Thai youth national team on winning the PVL Invitational Conference 2026 trophy

ขอยินดีกับเยาวชนทีมชาติไทยด้วยสำหรับการคว้าถ้วยแชมป์ PVL Invitational Conference 2026 ในครั้งนี้นะ

We couldn't handle their speed and quick combinations throughout all three sets.

เราไม่สามารถรับมือกับความเร็วและลูกสูตรผสมที่รวดเร็วของพวกเขาได้เลยทั้งสามเซต

EST Cola played so calmly and made very few errors under high pressure.

ทีม EST Cola เล่นได้อย่างนิ่งมาก และเสียเยี่ยมน้อยมากแม้จะอยู่ภายใต้ความกดดันสูง

We need to invest more in grassroots volleyball development if we want to reach Thailand's level.

เราต้องลงทุนกับการพัฒนาวอลเลย์บอลระดับเยาวชนมากกว่านี้ หากอยากจะก้าวไปให้ถึงระดับของไทย

The atmosphere in the stadium was amazing, but the result was really heartbreaking.

บรรยากาศในสนามมันยอดเยี่ยมมาก แต่ผลการแข่งขันมันน่าสะเทือนใจจริงๆ

Thailand proves once again why they are the absolute powerhouses of Southeast Asia.

ไทยพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นมหาอำนาจแห่งอาเซียนอย่างแท้จริง

Our defense failed to read Thailand's setters today, they distributed the play so well.

เกมรับของเราอ่านตัวเซตของไทยไม่ออกเลยในวันนี้ พวกเขากระจายบอลเล่นได้ดีมาก

Respect to the young Thai team, they showed great discipline and execution.

ขอแสดงความเคารพต่อทีมชาติไทยชุดเยาวชนนี้ พวกเขาแสดงให้เห็นถึงวินัยและการเล่นที่ยอดเยี่ยม

Losing 0-3 in the finals at home is hard to swallow, but it's a great lesson for our national team.

การแพ้ 0-3 ในรอบชิงชนะเลิศในบ้านเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ยาก แต่ก็เป็นบทเรียนราคาแพงสำหรับทีมชาติของเรา