ตัวแทนหมู่บ้าน! อาเซียนซูฮกไทย หลัง “ทีมสาวไทย” ฟอร์มโหดถล่มยักษ์ใหญ่ “ออสเตรเลีย” ขาดลอยยับเยิน

ตัวแทนหมู่บ้าน! อาเซียนซูฮกไทย หลัง “ทีมสาวไทย” ฟอร์มโหดถล่มยักษ์ใหญ่ “ออสเตรเลีย” ขาดลอยยับเยิน

ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ลงประเดิมสนามพบ ทีมชาติออสเตรเลีย ในศึกการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์เอเชีย 2026 (AVC Women’s Volleyball Continental 2026) นัดแรก ที่เมืองเทียนจิน ประเทศจีน

ก่อนจะเป็น “ทีมชาติไทย” ภายใต้การคุมทัพของ “โค้ชอ๊อต” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร โชว์ฟอร์มสุดร้อนแรง คุมเกมได้เหนือกว่าไล่ทุบเอาชนะ ยักษ์ใหญ่ “ออสเตรเลีย” ไปอย่างขาดลอย 3-0 เซต 25-15, 25-15 และ 25-18 คว้าชัยประเดิมสนามได้อย่างยอดเยี่ยม พร้อมเดินหน้าล่าโควตาโอลิมปิกเกมส์ 2028 ต่อไป

ความคิดเห็นแฟนอาเซียน

 

This is the representative of ASEAN

นี่ล่ะตัวแทนหมู่บ้านตัวจริง

I knew Thailand would win before the match, but I didn't expect such a dominant victory.

ก่อนเกมรู้อยู่แล้วว่ายังไงไทยก็ชนะ แต่ไม่คิดว่าจะชนะขาดลอยขนาดนี้

It is truly amazing how strong Thailand really is.

น่าทึ่งมาก ทีมไทยแข็งแกร่งจริงๆ

Every team in Asia gets to recognize ASEAN's potential because of Thailand.

ทุกทีมในเอเชียจะได้รู้จักศักยภาพของทีมอาเซียนก็เพราะไทย

Hanya Thailand satu-satunya tim asal ASEAN yang mampu melakukan hal seperti ini di panggung megah.

มีเพียงไทยทีมเดียวเท่านั้นในอาเซียนที่สามารถทำเรื่องแบบนี้ได้บนเวทีใหญ่ จากแฟนอินโด

Sejujurnya, Vietnam tak usah berharap untuk dibanding dengan Thailand, memang lain tahap langsung.

ขอบอกตามตรง เวียดนามอย่าหวังไปเทียบกับไทยเลย คนละระดับกันเลย จากแฟนมาเลย์

I hope Indonesia can perform like Thailand one day, love from Indonesia.

ฉันหวังว่าอินโดนีเซียจะทำได้แบบไทยนะ จากแฟนอินโดนีเซีย

Nếu là Việt Nam thì cũng có thể thắng Australia như thế này mà thôi.

หากเป็นเวียดนามก็สามารถชนะออสเตรเลียได้แบบนี้เช่นกันล่ะ จากแฟนเวียดนาม

Please, Vietnam, stop comparing yourselves to Thailand.

เวียดนามอย่าไปเทียบกับไทยเลย ขอร้องล่ะ

Thailand is carrying the pride of Southeast Asian volleyball on their shoulders.

ไทยกำลังแบกความภาคภูมิใจของวอลเลย์บอลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไว้อย่างเต็มภาคภูมิ

Watching Thailand play is always an extraordinary display of speed and skill.

การได้ดูไทยเล่นมักจะเป็นการแสดงความเร็วและทักษะที่ยอดเยี่ยมเสมอ

Thailand continues to be the ultimate inspiration for all ASEAN nations.

ไทยยังคงเป็นแรงบันดาลใจสูงสุดให้กับทุกประเทศในอาเซียนต่อไป

No other ASEAN team comes close to Thailand's tactical execution.

ไม่มีทีมอื่นในอาเซียนที่เข้าใกล้การใช้กลยุทธ์ของไทยได้เลย

Always proud to support Thailand whenever they represent our region globally.

ภูมิใจเสมอที่ได้เชียร์ไทยทุกครั้งที่พวกเขาเป็นตัวแทนภูมิภาคของเราในเวทีใหญ่

Thailand proved today that height difference means nothing against true skill.

วันนี้ไทยพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าส่วนสูงที่แตกต่างไม่มีความหมายเมื่อเจอทักษะที่แท้จริง