คอมเม้นท์ญี่ปุ่น! หลัง “พรพรรณ เกิดปราชญ์” ประกาศจะพา “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” คว้าแชมป์เอเชีย

คอมเม้นท์ญี่ปุ่น! หลัง “พรพรรณ เกิดปราชญ์” ประกาศจะพา “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” คว้าแชมป์เอเชีย

ควันหลงหลัง "ชมพู่" พรพรรณ เกิดปราชญ์ มือเซตระดับโลกกัปตันทีม “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” เปิดเผยว่า มั่นใจมีความเป็นไปได้สูงและอยู่ใกล้เป้าหมายมากที่จะคว้าแชมป์เอเชียในครั้งนี้และคว้าตั๋วไปโอลิมปิกได้ โดยไม่รู้สึกกดดัน และพร้อมลงแข่งด้วยความตั้งใจเต็มที่

โดย “วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชอ๊อต" เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร เตรียมลุยศึกชิงแชมป์เอเชีย 2026 ที่เมืองเทียนจิน ประเทศจีน (21-30 สิงหาคม 2569)

เพื่อชิงตั๋วไปแข่งขันโอลิมปิก 2028 โดยอัตโนมัติ ซึ่งจะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์หากทำสำเร็จ ซึ่งมีทีมอย่างเจ้าภาพจีน และ ญี่ปุ่น เป็น 2 ตัวเต็งร่วมชิงตั๋วในครั้งนี้

ความคิดเห็นแฟนญี่ปุ่น

 

日本も黙っていない 今回の条件は前回とは違う タイが簡単に優勝できるわけがない

ญี่ปุ่นไม่ยอมหรอกนะ เงื่อนไขครั้งนี้ไม่เหมือนครั้งที่แล้ว ไทยไม่มีทางคว้าแชมป์ได้ง่ายๆ แน่นอน

今回はオリンピックの出場権がかかっている 絶対に譲るつもりはない

ครั้งนี้มีตั๋วโอลิมปิกเป็นเดิมพัน พวกเราไม่มีทางยอมยกให้เด็ดขาด

私たちはタイを決して侮ってはいけません。彼女たちは、いつでも状況をひっくり返すことができます。
เราจะประมาทไทยไม่ได้หรอกนะ พวกเธอสามารถพลิกสถานการณ์ได้ทุกเมื่อ

タイが優勝したいのなら まずは僕たち日本を倒してからにしなさい

ถ้าไทยอยากจะคว้าแชมป์ล่ะก็ ต้องผ่านพวกเราให้ได้ซะก่อน

2028年のロサンゼルスオリンピックに行けるのはたった1チームだけ その切符を手にするのは絶対に日本だ

ทีมที่จะได้ไปโอลิมปิก 2028 มีแค่หนึ่งเดียวเท่านั้น และตั๋วใบนั้นต้องเป็นของญี่ปุ่น

タイはVNL 2026で、トルコやブラジルを相手に厳しい状況を経験してきたことを、すでに証明しています。
ไทยแสดงให้เห็นแล้วใน VNL 2026 ตุรกี-บราซิล เจอกับสถานการณ์ที่ยากลำบากมาแล้ว

私たちがアジアNo.1のチームであることを この大会で証明してみせる

เราจะแสดงให้เห็นในทัวร์นาเมนต์นี้ว่า ใครกันแน่คืออันดับ 1 ของทวีปเอเชีย

ポンプーンの自信はすごいけど 今回はオリンピックの枠がかかっているから日本も本気の中の本気で行くよ

พรพรรณมั่นใจมากก็จริง แต่ครั้งนี้มีโควตาโอลิมปิกเป็นเดิมพัน ญี่ปุ่นเองก็จะจัดเต็มแบบสุดๆ เหมือนกัน

もし深いラウンドでタイと対戦することになれば、私たちは全力で戦うつもりです。しかし、タイを決して侮ってはいけません。
หากเราได้เจอไทยในรอบลึก เราพร้อมสู้เต็มที่ แต่ห้ามประมาททีมไทยเด็ดขาด

前回の結果で油断しているなら大間違いだ 今の日本代表の強さを見せてやる

ถ้าคิดว่าพวกเราจะประมาทเหมือนครั้งที่แล้วล่ะก็คิดผิดถนัดเลย จะแสดงความแข็งแกร่งให้ดู

アジア選手権のタイトルもオリンピックの切符も 両方とも日本が持ち帰る

ทั้งตำแหน่งแชมป์เอเชียและตั๋วไปโอลิมปิก ญี่ปุ่นจะเอากลับบ้านให้หมด

タイチームの気合いは認めるけど そう簡単に勝たせるほど日本は甘くないよ

ยอมรับในความฮึกเหิมของทีมไทยนะ แต่ญี่ปุ่นไม่ได้ใจดีขนาดจะปล่อยให้ชนะไปได้ง่ายๆ หรอกนะ

タイには試合中の修正力に優れたコーチがいます。今回のタイとの対戦は、これまでとは違います。十分に警戒しなければなりません。
ไทยมีโค้ชที่แก้เกมได้อย่างยอดเยี่ยม เจอไทยครั้งนี้ไม่เหมือนกับทุกครั้งนะ ต้องระวัง

日本を越えなければアジアの頂点には立てない かかってきなさい

ถ้าก้าวข้ามญี่ปุ่นไม่ได้ก็ไม่มีวันได้ยืนบนจุดสูงสุดของเอเชียหรอก เข้ามาเลย 

唯一無二のオリンピック出場枠 絶対にタイには渡さない

โควตาโอลิมปิกที่มีเพียงหนึ่งเดียวนี้ ไม่มีทางยกให้ใครเด็ดขาด

タイの挑戦は歓迎するけど アジア王者の座を守るのは私たち日本だ

ยินดีต้อนรับการท้าทายของไทยนะ แต่คนที่จะปกป้องบัลลังก์ราชาเอเชียไว้ได้คือพวกเรา

誇りにかけて負けられない アジアの1位は日本だということを証明する

มีความภาคภูมิใจเป็นเดิมพันจะแพ้ไม่ได้เด็ดขาด เราจะพิสูจน์ให้เห็นว่าเบอร์ 1 ของเอเชียคือญี่ปุ่น