เวียดนามกางสาเหตุสิงคโปร์แพ้ “ทีมชาติไทย” ชุด B ยับคาบ้าน, เปิดวิธีทำให้ไทยเล่นไม่ออกแน่

 

เวียดนามกางสาเหตุสิงคโปร์แพ้ “ทีมชาติไทย” ชุด B ยับคาบ้าน, เปิดวิธีทำให้ไทยเล่นไม่ออกแน่

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทีมชาติไทย” ลงสนามพบกับ ทีมชาติสิงคโปร์ ในศึกการแข่งขันฟุตบอล “AFF Cup 2026” รอบรองชนะเลิศ เลกแรก ที่ประเทศสิงคโปร์

ก่อนจะเป็น “ทีมชาติไทย” ชุดที่ไม่เต็มระบบ ภายใต้การคุมทัพของ แอนโธนี ฮัดสัน โชว์ฟอร์มแกร่ง บุกไปถล่มเอาชนะ ทีมชาติสิงคโปร์ ชุดเต็ม คาบ้าน 3-1 ช่วยให้ทัพช้างศึกกุมความได้เปรียบก่อนกลับไปเล่นเลกสอง ณ สนามราชมังคลากีฬาสถาน

โดยแฟนเวียดนามมองว่าสิงคโปร์ประเมินไทยต่ำไปนิดที่เปิดเกมรุกเข้าใส่ จนโดนไทยฉวยโอกาสยิงประตูง่ายๆ 

แฟนบอลเวียดนามบางส่วนเชื่อว่า หากไทยมาเจอเกมเพรสซิ่งสูงของเวียดนาม ไทยจะเล่นไม่ออกแน่

ความคิดเห็นแฟนเวียดนาม

 

Singapore đã mắc sai lầm nghiêm trọng khi đánh giá thấp đội hình B của Thái Lan và dám dâng cao tấn công ngay từ đầu.

สิงคโปร์ประเมินทีมชุด B ของไทยต่ำไปอย่างแรงที่กล้าเปิดเกมรุกใส่ตั้งแต่ต้นเกม

Chỉ có Việt Nam và Thái Lan mới đủ đẳng cấp chơi sòng phẳng với nhau, các đội khác ở Đông Nam Á mà mở trận địa đối đầu thì chỉ có nước cầm chắc thất bại.

มีแค่เวียดนามกับไทยเท่านั้นแหละที่มีศักยภาพพอจะเปิดหน้าแลกกัน ทีมอื่นในอาเซียนถ้าคิดจะเปิดเกมสู้ก็มีแต่จมดิน

Nếu Singapore chọn lối chơi phòng ngự xe buýt hai tầng như từng làm với Việt Nam thì Thái Lan đã chẳng thể ghi bàn dễ dàng như vậy.

ถ้าสิงคโปร์เลือกเล่นแผนรถบัสสองชั้นเหมือนตอนเจอเวียดนาม ไทยก็คงยิงประตูง่ายๆ แบบนั้นไม่ได้หรอก

Thái Lan tận dụng khoảng trống sau lưng hàng thủ Singapore quá tốt, các pha phản công của họ cực kỳ sắc bén và trừng phạt đối thủ ngay lập tức.

ไทยใช้ประโยชน์จากพื้นที่ว่างหลังแบ็คสิงคโปร์ได้ดีมาก จังหวะสวนกลับของพวกเขาคมกริบและลงโทษคู่แข่งทันที

Cách duy nhất để đè bẹp Thái Lan là Việt Nam phải dùng lối chơi áp sát tầm cao (high-pressing) liên tục, không cho các tiền vệ của họ có thời gian ngẩng đầu quan sát.

วิธีเดียวที่จะกดไทยให้จอดสนิทคือเวียดนามต้องใช้เกมเพรสซิ่งสูงใส่ตลอดเวลา อย่าปล่อยให้กองกลางเขามีเวลาเงยหน้ามองบอล

Hàng thủ Singapore chơi quá lỏng lẻo và thiếu tập trung, họ để các tiền đạo trẻ U23 của Thái Lan vượt qua dễ dàng như đi dạo.

กองหลังสิงคโปร์เล่นได้หลวมและขาดสมาธิมาก ปล่อยให้กองหน้าดาวรุ่ง U23 ของไทยวิ่งแซงไปยิงง่ายๆ เหมือนเดินเล่น

Đừng quên Việt Nam từng khiến Thái Lan hoàn toàn bế tắc khi chúng ta áp đặt lối chơi thể lực và va chạm quyết liệt ở khu vực giữa sân.

อย่าลืมว่าเวียดนามเคยทำให้ไทยเล่นไม่ออกมาแล้ว ตอนที่เราใช้เกมเข้าปะทะหนักๆ และใช้ความฟิตบดขยี้ตรงกลางสนาม

Các chân sút trẻ của Thái Lan như Đình Bắc hay Đình Bắc bản Thái (Đình Bắc ở đây ý chỉ dàn sao trẻ) đang phát triển rất nhanh, nhưng kinh nghiệm đối đầu với hàng thủ Việt Nam vẫn là dấu hỏi lớn.

แนวรุกดาวรุ่งของไทยพัฒนาเร็วมากก็จริง แต่ประสบการณ์ในการรับมือกับแนวรับของเวียดนามยังคงเป็นคำถามใหญ่

Singapore nghĩ họ có lợi thế sân nhà nên muốn chơi tấn công, nhưng họ quên mất rằng phản công nhanh mới là vũ khí đáng sợ nhất của người Thái.

สิงคโปร์คิดว่าได้เปรียบที่เล่นในบ้านเลยอยากเปิดเกมบุก แต่พวกเขาลืมไปว่าเกมสวนกลับไวนั่นแหละคืออาวุธที่น่ากลัวที่สุดของไทย

Nếu gặp Việt Nam ở trận chung kết, Thái Lan sẽ không thể có nhiều khoảng trống để thong dong chuyền bóng như trận gặp Singapore đâu.

ถ้ามาเจอเวียดนามในรอบชิงชนะเลิศ ไทยไม่มีทางได้พื้นที่ว่างให้เคาะบอลเล่นสบายๆ เหมือนนัดเจอสิงคโปร์แน่นอน

Bắt bài Thái Lan không khó, chỉ cần phong tỏa hai biên và cắt đứt liên lạc giữa tuyến giữa với tiền đạo là họ tự động vô hại.

อ่านทางไทยไม่ยากหรอก แค่ปิดเกมบุกจากแดนริมเส้นและตัดการเชื่อมเกมระหว่างกองกลางกับกองหน้า พวกเขาก็หมดความน่ากลัวไปเอง

Nhìn cách Thái Lan thi đấu thong dong mà vẫn thắng 3-1 cho thấy khoảng cách trình độ giữa top 2 Đông Nam Á và phần còn lại vẫn quá lớn.

เห็นไทยเล่นกันแบบชิลๆ แต่ยังชนะ 3-1 แสดงให้เห็นว่าช่องว่างระหว่าง Top 2 ของอาเซียนกับทีมที่เหลือยังห่างกันเยอะมาก

HLV Singapore quá ngây thơ về mặt chiến thuật, gặp đội bóng chơi phản công hay nhất khu vực mà lại dâng cao đội hình thì thua là phải.

โค้ชสิงคโปร์ใสซื่อทางแทกติกเกินไป เจอทีมที่เล่นเกมสวนกลับดีที่สุดในภูมิภาคแล้วยังจะดันสูง แพ้ไปก็สมควรแล้ว

Việt Nam cần phải giữ được sự kỷ luật trong phòng ngự và sẵn sàng trừng phạt sai lầm của Thái Lan bằng những pha bóng cố định.

เวียดนามต้องรักษาวินัยในเกมรับให้ดี และพร้อมลงโทษความผิดพลาดของไทยจากลูกตั้งเตะ

Chờ xem khi Thái Lan chạm trán Việt Nam, lúc đó mới biết ai mới thực sự là vua của bóng đá Đông Nam Á.

รอดูตอนไทยมาเจอเวียดนามได้เลย ถึงตอนนั้นค่อยมาดูกันว่าใครกันแน่คือราชาที่แท้จริงของฟุตบอลอาเซียน