เวียดนามทึ่ง! ความรู้สึกหลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ดวลเดือดไต้หวัน สะเทือนเวทีโลก

 

เวียดนามทึ่ง! ความรู้สึกหลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ดวลเดือดไต้หวัน สะเทือนเวทีโลก

ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ลงสนามดวลเดือด “ทีมชาติไต้หวัน” ในศึกการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง U17 ชิงแชมป์โลก 2026 รอบ 8 ทีมสุดท้าย ณ กรุงซานติอาโก ประเทศชิลี

ก่อนจะเป็น “ทีมชาติไทย” สู้สุดใจก่อนพ่ายให้กับ ทีมชาติไต้หวัน ไปอย่างน่าเสียดาย 2-3 เซต 25-15, 24-26, 27-29, 25-22 และ 7-15 โดยเกมนี้ “ทีมสาวไทย” สร้างสถิติเหนือกว่าไต้หวันแทบจะทุกด้าน

ความคิดเห็นแฟนเวียดนาม

Trận đấuนี้ hồi hộp đến phút cuối cùng! Hàng chắn của Đài Bắc Trung Hoa rất tốt, còn hàng sau thì dai như Nhật Bản. Xem hai đội thi đấu thực sự mãn nhãn và vô cùng sòng phẳng.

เกมนี้ลุ้นสุดๆ เลย เซตของไต้หวันทั้งเกมบล็อกดีมาก และเกมรับแดนหลังก็เหนียวเหมือนกับญี่ปุ่น ดูแล้วสนุกมาก ทั้งไทยและไต้หวันสู้กันได้อย่างสมศักดิ์ศรี

Thật ghen tị với Thái Lan, tại sao tên tuổi của họ lại liên tục được góp mặt ở các giải đấu tầm cỡ thế giới như vậy.

น่าอิจฉาไทยจริงๆ ทำไมชื่อของพวกเขาถึงได้ลงแข่งขันในรายการระดับโลกอย่างต่อเนื่องแบบนี้

Đội trẻ của Đài Bắc Trung Hoa năm nào cũng tiềm năng, nhưng không hiểu sao lên tuyển quốc gia lại thi đấu không tốt. Ban đầu cứ nghĩ Thái Lan sẽ thắng dễ dàng, không ngờ đối thủ lại dai sức đến vậy.

ทีมไต้หวันในรุ่นเยาวชนมีศักยภาพทุกปีเลย แต่ทำไมพอเป็นทีมชาติชุดใหญ่ถึงทำผลงานได้ไม่ค่อยดี ตอนแรกคิดว่าไทยจะเก็บได้ง่ายๆ ซะอีก แต่ไต้หวันก็สุดยอดมาก

Nhìn U17 Việt Nam không được tham dự giải đấu này mà thấy tiếc quá. Đội Thái Lan ở set 5 có vẻ đã xuống sức hoàn toàn nên mới bị thua cách biệt 7-15 như vậy.

ดู U17 ของเวียดนามทำไมเราถึงไม่ได้ลงเล่น เสียดายมาก ในเซตสุดท้ายสาวไทยน่าจะหมดแรงกันแล้ว สกอร์เลยขาด 15-7

Thái Lan tuy thua 2-3 nhưng màn trình diễn của họ không hề kém cạnh chút nào. Thống kê tấn công và chắn bóng đều nhỉnh hơn, chỉ thua ở trải nghiệm và sự dẻo dai ở thời điểm quyết định.

ไทยแม้จะแพ้ 2-3 แต่ผลงานไม่แย่เลย สถิติเกมรุกและการบล็อกเหนือกว่าด้วยซ้ำ แพ้แค่เรื่องประสบการณ์และความเด็ดขาดในช่วงเวลาสำคัญ

Phải công nhận bóng chuyền trẻ Thái Lan vẫn là số 1 Đông Nam Á. Họ thi đấu sòng phẳng với top 4 thế giới như Đài Bắc Trung Hoa thì việc vào top 8 thế giới là hoàn toàn xứng đáng.

ต้องยอมรับว่าวอลเลย์บอลเยาวชนไทยยังเป็นอันดับ 1 ของอาเซียน การเล่นได้สูสีกับทีมระดับท็อป 4 ของโลกอย่างไต้หวัน สมควรแล้วที่ได้การันตีท็อป 8 ของโลก

Thật sự đáng tiếc cho Thái Lan, họ đã thắng đậm ở set 1 và dẫn điểm ở set 4 nhưng lại để thua ngược ở set 5. Dù sao đây cũng là bài học lớn cho các cầu thủ trẻ.

น่าเสียดายแทนทีมไทยมากๆ ชนะขาดในเซตแรกและไล่ตีเสมอในเซตสี่ได้ แต่กลับมาแพ้ในเซตห้า ถึงอย่างไรนี่ก็เป็นบทเรียนราคาแพงของนักตบดาวรุ่ง

Vận động viên mang áo số 32 của Thái Lan ghi tới 32 điểm trong một trận đấu cấp thế giới! Tương lai của bóng chuyền nữ Thái Lan thực sự rất đáng sợ.

ผู้เล่นเบอร์ 32 ของไทย ทำไปถึง 32 คะแนนในแมตช์ระดับโลก อนาคตของวอลเลย์บอลหญิงไทยน่ากลัวจริงๆ

Nhìn tổng số điểm 108-107 là đủ hiểu trận đấu này nghẹt thở đến mức nào. Thái Lan ghi nhiều điểm hơn nhưng lại thua chung cuộc, đúng là sức hấp dẫn của bóng chuyền.

ดูแต้มรวม 108-107 ก็รู้แล้วว่าเกมนี้หายใจไม่ทั่วท้องแค่ไหน ไทยทำแต้มได้มากกว่าแต่กลับเป็นฝ่ายแพ้ นี่แหละเสน่ห์ของวอลเลย์บอล

Các cầu thủ trẻ Thái Lan phát triển thể lực và chiều cao tốt quá. Game attack 67 điểm so với 61 điểm của đối thủ là bằng chứng cho thấy sức mạnh hàng công của họ.

นักกีฬาเยาวชนไทยพัฒนาเรื่องแรงและรูปร่างได้ดีมาก เกมบุก 67 แต้ม เทียบกับ 61 แต้มของคู่แข่ง คือหลักฐานชัดเจนถึงความตื่นตาตื่นใจในเกมรุก

Hy vọng bóng chuyền nữ Việt Nam sẽ học hỏi được nhiều điều từ Thái Lan. Họ đã vươn tầm thế giới và thi đấu không còn tâm lý sợ hãi trước các đội bóng lớn.

หวังว่าวอลเลย์บอลหญิงเวียดนามจะได้เรียนรู้อะไรหลายอย่างจากไทย พวกเขาก้าวไปสู่ระดับโลกและเล่นโดยไม่มีความกลัวทีมใหญ่แล้ว

Trận đấu quá tuyệt vời! Đài Bắc Trung Hoa bản lĩnh hơn ở những thời điểm then chốt, nhưng Thái Lan đã cho thấy họ có đủ sức mạnh để cạnh tranh ở cấp độ cao nhất.

เป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมมาก ไต้หวันมีความเก๋าเกมกว่าในแต้มสำคัญ แต่ไทยแสดงให้เห็นว่ามีศักยภาพพอที่จะต่อกรในระดับสูงสุด

Nếu Thái Lan giảm bớt các lỗi tự hỏng, họ hoàn toàn có thể giành chiến thắng 3-1. Đây là điểm họ cần cải thiện ở các trận phân hạng tiếp theo.

ถ้าไทยลดข้อผิดพลาดเองลงได้ พวกเขามีโอกาสชนะ 3-1 ได้เลย นี่คือจุดที่ต้องนำไปปรับปรุงในรอบจัดอันดับ