อินโดช็อก ตามหลังไทย 10 ปี! ความรู้สึกหลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ทุบเต็งแชมป์โลกโปแลนด์ ร่วงตกรอบ U17 ชิงแชมป์โลก

อินโดช็อก ตามหลังไทย 10 ปี! ความรู้สึกหลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ทุบเต็งแชมป์โลกโปแลนด์ ร่วงตกรอบ U17 ชิงแชมป์โลก

ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!! ช็อกโลกเอาชนะ “ทีมชาติโปแลนด์” ทีมแชมป์จากยุโรปไปอย่างสุดมันส์ 3-1 เซต 25-19, 25-21, 10-25 และ 25-23 ในศึกวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2026 รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี หรือ FIVB Volleyball Girls’ U17 World Championship 2026 รอบ 16 ทีมสุดท้าย ที่กรุงซานติอาโก ประเทศชิลี

ทั้งที่ก่อนเจอไทย โปแลนด์แข็งแกร่งมาก เอาชนะทั้งบราซิล, ญี่ปุ่น, สเปน, อาร์เจนตินา และ โครเอเชีย มา เก็บชัยชนะ 5 นัดรวด สุดท้ายเจอ “ทีมสาวไทย” แผลงฤทธิ์

ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นผลงานอันยอดเยี่ยมของทัพนักตบสาวไทย หลังสามารถเก็บชัยชนะเหนือโปแลนด์ ทีมแกร่งจากยุโรป พร้อมตีตั๋วผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้ายได้สำเร็จ สร้างความประทับใจให้กับแฟนวอลเลย์บอลไทย และกลายเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของทีมชาติไทยบนเวทีระดับโลก

ความคิดเห็นแฟนอินโดนีเซีย

 

 Generasi baru timnas Thailand benar-benar mengerikan, mereka akan tetap menjadi ratu voli ASEAN untuk beberapa dekade ke depan.

นักกีฬารุ่นใหม่ของทีมชาติไทยโหดจริงๆ จากฟอร์มวันนี้พวกเธอจะยังคงเป็นราชินีแห่งวอลเลย์บอลอาเซียนไปอีกหลายทศวรรษ

 Jangan kaget kalau voli putri Thailand terus mendominasi ASEAN, mereka rutin mengirim tim junior ke kejuaraan dunia sementara federasi kita masih jalan di tempat.

อย่าแปลกใจที่วอลเลย์บอลหญิงไทยครองความยิ่งใหญ่ในอาเซียน พวกเขาส่งทีมเยาวชนไปชิงแชมป์โลกอย่างต่อเนื่องในขณะที่สหพันธ์ของพวกเรายังคงหยุดอยู่กับที่

 Indonesia jelas tertinggal setidaknya 10 tahun dari Thailand, terutama jika melihat kualitas pembinaan pemain U-17 mereka saat ini.

อินโดนีเซียตามหลังไทยอย่างน้อย 10 ปีอย่างชัดเจน โดยเฉพาะเมื่อดูจากคุณภาพการพัฒนาผู้เล่น U17 ของพวกเขาในตอนนี้

 Tidak hanya Thailand, Filipina juga menunjukkan pembinaan usia muda yang sangat pesat dan patut dicontoh oleh Indonesia.

ไม่ใช่แค่ไทยเท่านั้น แต่ฟิลิปปินส์ก็แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาเยาวชนที่รวดเร็วมาก ซึ่งอินโดนีเซียควรนำมาเป็นแบบอย่าง

 Sistem pembinaan Thailand dibentuk sejak usia dini melalui sekolah dan klub dengan sangat terstruktur, persis seperti yang diterapkan Jepang.

ระบบการสร้างเยาวชนของไทยถูกวางรากฐานผ่านโรงเรียนและสโมสรอย่างเป็นระบบ เหมือนกับที่ประเทศญี่ปุ่นทำ

 Pemain kita terlalu fokus pada gaji dan liga lokal, sementara pemain Thailand memiliki komitmen tinggi dan mental bertanding di tingkat dunia.

ผู้เล่นของเราโฟกัสกับเรื่องเงินเดือนและลีกในประเทศมากเกินไป ในขณะที่ผู้เล่นไทยมีความมุ่งมั่นสูงและมีหัวจิตหัวใจในการแข่งขันระดับโลก

 Federasi voli Indonesia seharusnya malu dan belajar dari Thailand serta Filipina tentang cara membangun tim nasional yang berprestasi.

สหพันธ์วอลเลย์บอลอินโดนีเซียควรจะอายและเริ่มเรียนรู้จากไทยเกี่ยวกับวิธีสร้างทีมชาติให้ประสบความสำเร็จ

 Hasil ini sungguh mengejutkan, bagaimana mungkin Polandia yang berstatus juara grup bisa disingkirkan oleh Thailand di babak 16 besar.

ผลการแข่งขันนี้ช็อกมาก เป็นไปได้อย่างไรที่โปแลนด์ซึ่งเป็นแชมป์กลุ่มกลับถูกไทยเขี่ยตกรอบ

 Jika skuad muda Thailand ini terus berkembang, mereka akan menjadi penerus yang sangat menakutkan bagi seniornya di VNL.

ถ้าหากทีมเยาวชนชุดนี้ของไทยยังคงพัฒนาต่อไป พวกเธอจะกลายเป็นตัวแทนที่น่ากลัวมากต่อจากรุ่นพี่ในศึก VNL

 Indonesia sebenarnya bisa meniru langkah negara-negara tetangga yang fokus pada investasi dan pembinaan usia muda secara serius.

จริงๆแล้วอินโดนีเซียสามารถเลียนแบบขั้นตอนของประเทศเพื่อนบ้าน ที่มุ่งเน้นการลงทุนและการพัฒนาเยาวชนอย่างจริงจังได้นะ

 Kemenangan atas tim kuat Eropa seperti Polandia membuktikan bahwa kualitas teknik pemain muda Thailand sudah berada di level dunia.

ชัยชนะเหนือทีมแกร่งจากยุโรปอย่างโปแลนด์ พิสูจน์ให้เห็นว่าคุณภาพทางเทคนิคของผู้เล่นดาวรุ่งไทยอยู่ในระดับโลกแล้วจริงๆ

 Sangat miris melihat pemain muda kita cepat puas, sementara pembinaan di Thailand menciptakan regenerasi yang tidak pernah putus.

รู้สึกสะเทือนใจที่เห็นผู้เล่นดาวรุ่งของเราพึงพอใจกับตัวเองเร็วเกินไป ในขณะที่การพัฒนาในไทยสร้างการผลัดใบของนักกีฬาได้อย่างไม่ขาดสาย

 Mental bertanding para pemain U-17 Thailand sangat luar biasa, mereka tidak gentar sama sekali menghadapi postur tinggi pemain Polandia.

สภาพจิตใจในการแข่งขันของนักกีฬา U17 ไทยยอดเยี่ยมมาก พวกเธอไม่เกรงกลัวรูปร่างที่สูงใหญ่ของผู้เล่นโปแลนด์เลยแม้แต่น้อย

 Selama federasi kita tidak membenahi sistem pembinaan dari level sekolah, mimpi untuk mengejar Thailand akan tetap menjadi mimpi belaka.

ตราบใดที่สหพันธ์ของเรายังไม่ปรับปรุงระบบการพัฒนาตั้งแต่ระดับโรงเรียน ความฝันที่จะไล่ตามไทยก็ยังคงเป็นได้แค่ฝันกลางวัน

 Thailand membuktikan bahwa keterbatasan postur tubuh bisa ditutupi dengan kelincahan, teknik yang matang, dan kerja sama tim yang solid.

ไทยพิสูจน์ให้เห็นว่าข้อจำกัดทางร่างกายสามารถทดแทนได้ด้วยความคล่องตัว เทคนิคที่แม่นยำ และการเล่นเป็นทีมที่เหนียวแน่น