คอมเม้นท์โปแลนด์ เดือด !! เต็งแชมป์โลก แต่แพ้ “ทีมชาติไทย” หมดสภาพ

คอมเม้นท์โปแลนด์ เดือด !! เต็งแชมป์โลก แต่แพ้ “ทีมชาติไทย” หมดสภาพ

ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!! ช็อกโลกเอาชนะ “ทีมชาติโปแลนด์” ทีมแชมป์จากยุโรปไปอย่างสุดมันส์ 3-1 เซต 25-19, 25-21, 10-25 และ 25-23 ในศึกวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2026 รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี หรือ FIVB Volleyball Girls’ U17 World Championship 2026 รอบ 16 ทีมสุดท้าย ที่กรุงซานติอาโก ประเทศชิลี

ทั้งที่ก่อนเจอไทย โปแลนด์แข็งแกร่งมาก เอาชนะทั้งบราซิล, ญี่ปุ่น, สเปน, อาร์เจนตินา และ โครเอเชีย มา เก็บชัยชนะ 5 นัดรวด สุดท้ายเจอ “ทีมสาวไทย” แผลงฤทธิ์

ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นผลงานอันยอดเยี่ยมของทัพนักตบสาวไทย หลังสามารถเก็บชัยชนะเหนือโปแลนด์ ทีมแกร่งจากยุโรป พร้อมตีตั๋วผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้ายได้สำเร็จ สร้างความประทับใจให้กับแฟนวอลเลย์บอลไทย และกลายเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของทีมชาติไทยบนเวทีระดับโลก

ความคิดเห็นแฟนโปแลนด์เดือดแพ้ไทย

 

 Our players were completely crushed by Thailand's pressure, team energy, and noisy atmosphere in the venue.

นักกีฬาของเราถูกกดดันอย่างหนักจากทั้งเสียงเชียร์ พลังงานในสนาม และความฮึกเหิมของทีมชาติไทย

 We could not deal with Thailand's aggressive and deep serve, which completely destroyed our reception.

เราไม่สามารถรับมือกับลูกเสิร์ฟที่หนักและพุ่งลึกของไทยได้เลย ทำให้เกมรับเสิร์ฟของเราพัง

 It is unacceptable that we underestimated Thailand and entered the court without proper mental preparation.

เป็นเรื่องที่ไม่น่าอภัยอย่างยิ่งที่เราประเมินไทยต่ำเกินไป และลงสนามโดยไม่มีการเตรียมความพร้อมทางจิตวิทยาที่เหมาะสม

 We played an embarrassing match and failed to execute our normal play at the net.

นี่คือฟอร์มการเล่นที่น่าอับอายมากๆ เราไม่สามารถเล่นเกมหน้าเน็ตในแบบที่เราถนัดได้

 This loss is totally deserved because we showed zero intensity compared to Thailand's passion.

ความพ่ายแพ้นี้สมควรได้รับแล้ว เพราะเราเล่นแบบไร้ความกระตือรือร้นเมื่อเทียบกับความมุ่งมั่นของสาวไทย

 How could a candidate for the world title lose to a team that barely survived the group stage?

ระดับเต็งแชมป์โลกแพ้ให้กับทีมที่เกือบจะไม่รอดมาจากรอบแบ่งกลุ่มได้อย่างไร

 Our players collapsed mentally as soon as they encountered real pressure from the opposition.

นักกีฬาของเราสติแตกและจิตใจพังทลายทันทีที่ต้องรับมือกับความกดดันที่แท้จริงในสนาม

 This performance proved that despite having talent, our squad lacks mental toughness when it matters most.

ผลการแข่งขันนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า แม้ทีมเราจะมีพรสวรรค์ แต่สมาธิและสภาพจิตใจกลับไม่แข็งแกร่งพอในเวลาสำคัญ

 Why does our side always try to hide and avoid talking about team weaknesses until we get knocked out?

ทำไมฝั่งเราถึงชอบปกปิดและไม่ยอมพูดถึงจุดอ่อนของทีมอย่างตรงไปตรงมา จนกระทั่งโดนเขี่ยตกรอบแบบนี้

 It is deeply humiliating to be eliminated in the round of 16 after winning all group matches comfortably.

มันน่าอับอายและเจ็บปวดมากที่ต้องมาตกรอบ 16 ทีมสุดท้าย ทั้งที่เพิ่งคว้าแชมป์กลุ่มมาด้วยสถิติไร้พ่าย

 We managed to dominate the third set, but then we totally lost control and let them close out the fourth set easily.

เรากลับมาถล่มได้ในเซตที่สาม แต่กลับปล่อยให้เกมหลุดมือและแพ้ไปง่ายๆ ในเซตที่ 4 มันเกิดอะไรขึ้น

 Our blocking setup was completely exposed and outplayed by the quick attack from Thailand's outside hitters.

ระบบการบล็อกของเราถูกอ่านทางออกทั้งหมด และโดนเกมรุกที่รวดเร็วจากหัวเสาของไทยทำลายจนหมดสภาพ

 It is frustrating to watch our team set a target for the final, only to be sent home early by an Asian team.

มันน่าหงุดหงิดมากที่ต้องเห็นทีมเราตั้งเป้าไปถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่กลับถูกทีมจากเอเชียส่งกลับบ้านตั้งแต่รอบนี้

 This is a complete disaster for Polish volleyball, losing to a fourth-placed group team in four sets.

นี่คือความล้มเหลวครั้งใหญ่ของวอลเลย์บอลโปแลนด์ ที่ต้องมาพ่ายแพ้ให้กับทีมอันดับ 4 ของกลุ่มด้วยสกอร์ 1-3 เซต