โด่งดังทั่วอาเซียน !! คอมเม้นท์อาเซียนทึ่ง ทีมญี่ปุ่นใช้ 3 นักเตะไทยเป็นแนวรุกครั้งแรก ไม่เคยเห็น

โด่งดังทั่วอาเซียน !! คอมเม้นท์อาเซียนทึ่ง ทีมญี่ปุ่นใช้ 3 นักเตะไทยเป็นแนวรุกครั้งแรก ไม่เคยเห็น

ความเคลื่อนไหวหลัง สโมสร คอนซาโดเล่ ซัปโปโร ทีมดังแห่งศึกเจลีกของญี่ปุ่น บรรลุข้อตกลงคว้าตัว อิทธิมนต์ ทิพเนตร แนวรุกอนาคตไกลทีมชาติไทย ร่วมทีมอย่างเป็นทางการ ด้วยสัญญายืมตัวจาก บีจี ปทุม ยูไนเต็ด

ซึ่งนั่นหมายความว่าแฟนบอลไทย มีโอกาสได้เห็น 3 ประสานแนวรุกทีมชาติไทยครั้งแรกในประวัติศาสตร์บนเวทีญี่ปุ่น อิทธิมนต์ ทิพเนตร ผนึกกำลัง สุภโชค สารชาติ และ ธีรภัทร ปรือทอง 2 แข้งรุ่นพี่ทีมชาติไทย ช่วยทีมญี่ปุ่นลุ้นเลื่อนชั้นขึ้น J1 ลีกสูงสุดญี่ปุ่น

ความคิดเห็นแฟนอาเซียน 

Unlike Indonesia, where players return from Europe to the local league, Thailand continues to send talented players to Japan.

ต่างจากอินโดนีเซียที่นักเตะย้ายจากยุโรปกลับมาเล่นในลีกบ้านเกิด แต่ไทยยังคงส่งนักเตะที่มีศักยภาพไปค้าแข้งที่ญี่ปุ่นได้อย่างต่อเนื่อง
จากแฟนอินโดนีเซีย

 Thai players are selected by J.League clubs strictly based on their real abilities, not just for marketing purposes.

นักเตะไทยได้รับเลือกจากสโมสรในเจลีกด้วยความสามารถที่แท้จริง ไม่ใช่แค่เรื่องของการตลาด

 Japan has an incredible development system, making it tough for other ASEAN countries to match their overall ecosystem.

ญี่ปุ่นมีระบบการพัฒนาเยาวชนที่ยอดเยี่ยมมาก ทำให้ประเทศอื่นในอาเซียนตามทันระบบนิเวศฟุตบอลของพวกเขาได้ยาก

 The strategic partnership between the Thai FA and the J.League provides a clear path for young Thai talents to go abroad.

ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสมาคมฟุตบอลไทยและเจลีก ช่วยเปิดเส้นทางที่ชัดเจนให้กับดาวรุ่งไทยในการไปเล่นต่างประเทศ

 Ever since Chanathip's huge success at Sapporo, it has paved the way for the new generation of Thai players to follow.

นับตั้งแต่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของชนาธิปที่ซัปโปโร มันได้กลายเป็นสะพานเชื่อมให้ความสามารถรุ่นใหม่ของไทยได้เดินตามรอย

 Unlike Vietnam, which relies heavily on commercial deals, Thai players are going abroad based on genuine quality and talent.

ไม่เหมือนกับเวียดนามที่มักพึ่งพาสัญญาเชิงพาณิชย์ แต่นักเตะไทยย้ายไปต่างแดนด้วยศักยภาพและคุณภาพที่แท้จริง
จากแฟนเวียดนาม

 Thai footballers are highly rated because of their high tactical IQ, great emotional control, and disciplined style of play.

นักฟุตบอลไทยได้รับการยกย่องสูงเพราะมีไอคิวทางฟุตบอลที่ดี การควบคุมอารมณ์ยอดเยี่ยม และเล่นตามวินัยแท็กติกของโค้ช

 Thailand's youth development structure is far ahead of other nations in the region, ensuring a constant stream of new talent.

โครงสร้างการพัฒนาเยาวชนของไทยนำหน้าประเทศอื่นในภูมิภาคไปไกล ทำให้มีดาวรุ่งฝีมือดีต่อยอดขึ้นมาได้อย่างต่อเนื่อง

 Having three Thai players together at Hokkaido Consadole Sapporo is a historic moment for Southeast Asian football.

การที่มีนักเตะไทยถึงสามคนอยู่ร่วมทีมเดียวกันที่ ฮอกไกโด คอนซาโดเล ซัปโปโร ถือเป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของลูกหนังอาเซียนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

 The professionalism and financial stability of the Thai League allow their young players to focus entirely on their development.

ความเป็นมืออาชีพและความเสถียรทางการเงินของไทยลีก ช่วยให้นักเตะดาวรุ่งโฟกัสกับการพัฒนาฝีเท้าได้อย่างเต็มที่

 Vietnamese football lacks the proper bridge to connect its talented young players with top leagues in Japan or Korea.

ฟุตบอลเวียดนามยังขาดสะพานเชื่อมที่ดีในการส่งนักเตะดาวรุ่งที่มีศักยภาพไปสู่ลีกชั้นนำอย่างญี่ปุ่นหรือเกาหลีใต้
จากแฟนเวียดนาม

 Thai players show incredible mental strength and adaptability when facing tough competition in foreign leagues.

นักเตะไทยแสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งทางจิตใจและการปรับตัวที่ดีเยี่ยมเมื่อต้องเผชิญกับการแข่งขันที่เข้มข้นในลีกต่างแดน

 It is impressive how BG Pathum United consistently supports their players' dreams of playing overseas instead of holding them back.

น่าประทับใจที่ บีจี ปทุม ยูไนเต็ด พร้อมสนับสนุนความฝันของนักเตะในการไปค้าแข้งต่างประเทศอย่างต่อเนื่องโดยไม่รั้งตัวไว้

 While other ASEAN countries rely heavily on naturalized players, Thailand focuses on nurturing and exporting local talent.

ขณะที่หลายประเทศในอาเซียนพึ่งพานักเตะโอนสัญชาติ แต่ไทยเน้นการสร้างและส่งออกนักเตะท้องถิ่นอย่างจริงจัง
จากแฟนมาเลย์

 The technical quality and agility of Thai players prove that Asian football can overcome physical disadvantages with skill and speed.

ทักษะทางเทคนิคและความคล่องตัวของนักเตะไทย พิสูจน์ให้เห็นว่าฟุตบอลเอเชียสามารถเอาชนะความเสียเปรียบทางร่างกายได้ด้วยฝีเท้าและความเร็ว