ดราม่าคอมเม้นท์เวียดนาม สุดช็อก !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โค่นแชมป์ยุโรปโปแลนด์ ร่วงตกรอบชิงแชมป์โลก

ดราม่าคอมเม้นท์เวียดนาม สุดช็อก !! หลังเห็น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โค่นแชมป์ยุโรปโปแลนด์ ร่วงตกรอบชิงแชมป์โลก

ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!! ช็อกโลกเอาชนะ “ทีมชาติโปแลนด์” ทีมแชมป์จากยุโรปไปอย่างสุดมันส์ 3-1 เซต 25-19, 25-21, 10-25 และ 25-23 ในศึกวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลก 2026 รุ่นอายุไม่เกิน 17 ปี หรือ FIVB Volleyball Girls’ U17 World Championship 2026 รอบ 16 ทีมสุดท้าย ที่กรุงซานติอาโก ประเทศชิลี

ทั้งที่ก่อนเจอไทย โปแลนด์แข็งแกร่งมาก เอาชนะทั้งบราซิล, ญี่ปุ่น, สเปน, อาร์เจนตินา และ โครเอเชีย มา เก็บชัยชนะ 5 นัดรวด สุดท้ายเจอ “ทีมสาวไทย” แผลงฤทธิ์

ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นผลงานอันยอดเยี่ยมของทัพนักตบสาวไทย หลังสามารถเก็บชัยชนะเหนือโปแลนด์ ทีมแกร่งจากยุโรป พร้อมตีตั๋วผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้ายได้สำเร็จ สร้างความประทับใจให้กับแฟนวอลเลย์บอลไทย และกลายเป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของทีมชาติไทยบนเวทีระดับโลก

ความคิดเห็นแฟนเวียดนาม

 

Lúc đầu tôi cứ nghĩ Thái Lan sẽ thua đậm Ba Lan, kết quả trận đấu này thực sự không thể tin nổi.

ตอนแรกฉันคิดว่า ไทยจะแพ้โปแลนด์อย่างขาดลอย ผลการแข่งขันนี้ไม่อยากจะเชื่อ

Chuyện gì đang xảy ra thế này, có phải Thái Lan đang nới rộng khoảng cách trình độ với Việt Nam hơn nữa không.

นี่มันเกิดอะไรขึ้น ไทยกำลังทิ้งระดับความห่างจากเวียดนามเพิ่มขึ้นไปอีกแล้วเหรอเนี่ย

Nhìn vào Thái Lan qua trận đấu này mà cảm thấy thật sự ghen tị.

มองไทยจากการแข่งขันนี้แล้วรู้สึกอิจฉาจริงๆ

Nhìn người Thái rồi quay lại nhìn Việt Nam mà thấy mệt mỏi trong lòng.

ดูคนไทยแล้วหันกลับมามองเวียดนาม แล้วรู้สึกเหนื่อยใจเลย

Tôi không thể tin nổi vào kết quả trận đấu diễn ra ngày hôm nay.

ฉันไม่อยากจะเชื่อกับผลการแข่งขันที่เกิดขึ้นในวันนี้

Thật sự bất ngờ khi Thái Lan có thể đánh bại Ba Lan với tỷ số 3-1. Trước trận đấu, Ba Lan đang có phong độ cực kỳ ấn tượng, nhưng các cô gái Thái Lan đã chơi quá xuất sắc.

น่าตกใจจริงๆ ที่ไทยสามารถเอาชนะโปแลนด์ 3-1 ได้ ทั้งที่ก่อนเกมโปแลนด์กำลังอยู่ในฟอร์มที่ยอดเยี่ยมมาก

Phải thừa nhận rằng hệ thống phát triển bóng đá trẻ của Thái Lan rất đáng ngưỡng mộ. Họ không ngừng phát triển từ cấp độ trẻ cho đến đội tuyển quốc gia.

ต้องยอมรับว่าระบบพัฒนาเยาวชนของไทยน่าชื่นชมมาก พวกเขาพัฒนาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ระดับเยาวชนไปจนถึงทีมชุดใหญ่

Nhìn Thái Lan thi đấu rồi quay lại nhìn bóng chuyền Việt Nam, tôi thật sự cảm thấy chạnh lòng. Chúng ta còn rất nhiều vấn đề, đặc biệt là khả năng đỡ bước một.

มองไทยเล่นแล้วหันกลับมามองวอลเลย์บอลเวียดนาม รู้สึกสะเทือนใจจริงๆ เรามีปัญหาอีกมาก โดยเฉพาะเรื่องการรับบอลแรก

Thái Lan phòng thủ quá tốt. Họ cứu được rất nhiều bóng tưởng như chắc chắn mất điểm, sau đó chuyển sang tấn công rất nhanh.

ไทยเล่นเกมรับได้ดีมาก พวกเขาช่วยกันเซฟบอลที่ดูเหมือนจะเสียแต้ม แล้วเปลี่ยนจากรับเป็นรุกได้อย่างรวดเร็ว

Không thể chỉ nhìn vào chiều cao. Các cầu thủ Thái Lan thấp hơn nhiều đối thủ nhưng kỹ thuật, tốc độ và sự tự tin đã bù đắp tất cả.

ไม่สามารถมองแค่เรื่องส่วนสูงได้ นักกีฬาไทยตัวเล็กกว่าคู่แข่งหลายทีม แต่ทักษะ ความเร็ว และความมั่นใจช่วยชดเชยทุกอย่าง

Thái Lan đúng là đội bóng hàng đầu Đông Nam Á. Từ đội trẻ đến đội tuyển nữ, họ đều có nền tảng rất tốt.

ไทยคือทีมชั้นนำของอาเซียนจริงๆ ตั้งแต่ทีมเยาวชนไปจนถึงทีมชาติหญิง พวกเขามีพื้นฐานที่แข็งแกร่งมาก

Ba Lan thắng Brazil, Nhật Bản và nhiều đội mạnh khác, nhưng cuối cùng lại bị Thái Lan đánh bại. Đây đúng là một cú sốc lớn.

โปแลนด์ชนะบราซิล ญี่ปุ่น และทีมแข็งแกร่งอีกหลายทีม แต่สุดท้ายกลับแพ้ไทย นี่คือผลการแข่งขันที่ไม่น่าเชื่อ

Tôi rất ngưỡng mộ cách Thái Lan xây dựng lực lượng kế cận. Nhìn đội U17 thi đấu mà có cảm giác tương lai của họ vẫn còn rất mạnh.

ผมชื่นชมวิธีสร้างนักกีฬารุ่นต่อไปของไทยมาก ดูทีม U17 เล่นแล้วรู้สึกว่าอนาคตของพวกเขายังแข็งแกร่งอีกมาก

Nếu Việt Nam muốn cạnh tranh với Thái Lan, chúng ta cần đầu tư nghiêm túc hơn cho bóng chuyền trẻ. Không thể chỉ kỳ vọng vào một vài thế hệ cầu thủ.

ถ้าเวียดนามต้องการแข่งขันกับไทย เราต้องลงทุนกับวอลเลย์บอลเยาวชนอย่างจริงจังมากขึ้น ไม่สามารถหวังพึ่งนักกีฬาบางรุ่นเท่านั้น

Hôm nay Thái Lan đã cho thấy tinh thần thi đấu tuyệt vời. Bị đối thủ cao hơn và mạnh hơn về thể hình nhưng vẫn không hề sợ hãi.

วันนี้ไทยแสดงให้เห็นถึงจิตใจนักสู้ที่ยอดเยี่ยม แม้คู่แข่งจะสูงกว่าและได้เปรียบด้านรูปร่าง แต่พวกเขาไม่กลัวเลย

Tôi chúc mừng Thái Lan. Một chiến thắng trước nhà vô địch châu Âu ở vòng loại trực tiếp World Championship không phải điều dễ dàng.

ขอแสดงความยินดีกับไทย การเอาชนะแชมป์ยุโรปในรอบน็อกเอาต์ของชิงแชมป์โลกไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

Có lẽ bóng chuyền nữ Thái Lan sẽ còn thống trị Đông Nam Á trong thời gian rất dài. Các quốc gia khác cần phải nhanh chóng cải thiện nếu không muốn bị bỏ xa.

ดูเหมือนว่าวอลเลย์บอลหญิงไทยจะครองอาเซียนไปอีกนาน ประเทศอื่นต้องรีบพัฒนา หากไม่อยากถูกทิ้งห่างไปมากกว่านี้

Tôi từng nghĩ Thái Lan sẽ gặp rất nhiều khó khăn ở giải đấu này, nhưng họ đã khiến tôi phải thay đổi suy nghĩ. Đánh bại Ba Lan là minh chứng rõ ràng nhất.

ก่อนหน้านี้ผมคิดว่าไทยจะเจองานยากมากในรายการนี้ แต่พวกเขาทำให้ผมต้องเปลี่ยนความคิด การเอาชนะโปแลนด์คือหลักฐานที่ชัดเจนที่สุด