มาเลเซีย แทบช็อก !! ความจริงปรากฏ คอมเม้นท์เดือดหลังแพ้ยับ “ตะกร้อทีมชาติไทย” คว้าแชมป์โลก

มาเลเซีย แทบช็อก !! ความจริงปรากฏ คอมเม้นท์เดือดหลังแพ้ยับ “ตะกร้อทีมชาติไทย” คว้าแชมป์โลก

ความเคลื่อนไหวหลัง “ทีมตะกร้อชายทีมชาติไทย” โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!! ไล่ถล่มเอาชนะ “ทีมชาติมาเลเซีย” ไปแบบขาดลอย 2-0 ทีม ผงาดคว้าแชมป์โลกได้อย่างยิ่งใหญ่ ในการแข่งขัน ISTAF World Sepaktakraw Championship 2026 หรือ The 39th Thai King’s Cup ประเภททีมชาย รอบชิงชนะเลิศ

ชัยชนะครั้งนี้ถือเป็นการตอกย้ำความแข็งแกร่งของทัพตะกร้อไทยบนเวทีระดับโลก หลังทีม A เอาชนะมาเลเซีย 2-0 เซต 15-7 และ 15-11 ก่อนที่ทีม B จะปิดเกมด้วยชัยชนะ 2-0 เซต 15-9 และ 15-12 ทำให้ทีมชาติไทยคว้าแชมป์ด้วยสกอร์รวม 2-0 ทีม โดยไม่เสียแม้แต่เกมเดียว พร้อมคว้าเหรียญทองมาครองเป็นสมัยที่ 37 ท่ามกลางประเด็นร้อนที่เกิดขึ้นในการพบกันในทัวร์นาเมนต์ก่อนหน้านี้ด้วยผลงานในสนามครั้งนี้อย่างแท้จริง

มาเลเซีย แทบช็อก !! ความจริงปรากฏ คอมเม้นท์เดือดหลังแพ้ยับ “ตะกร้อทีมชาติไทย” คว้าแชมป์โลก

Saya benar-benar rasa malu dengan kekalahan ini. Kalau Thailand tidak menarik diri daripada kejohanan sebelum ini, mungkin mereka sudah menjadi juara ketika itu.
ฉันรู้สึกอับอายกับความพ่ายแพ้ครั้งนี้จริงๆ หากไทยไม่ถอนตัวจากทัวร์นาเมนต์ก่อนหน้านี้ พวกเขาคงได้แชมป์ไปแล้ว

Teruk betul permainan Malaysia kali ini. Kami langsung tidak mampu memberikan saingan kepada Thailand, malah kedua-dua pasukan A dan B kalah 0-2.
มาเลเซียเล่นได้แย่มาก เราแทบสู้ไทยไม่ได้เลย ทั้งทีม A และทีม B ต่างแพ้ 0-2

Kalau kejohanan sebelum ini tidak mempunyai masalah sehingga Thailand menarik diri, saya rasa juara sebenar tetap Thailand. Perlawanan kali ini membuktikannya.
หากทัวร์นาเมนต์ก่อนหน้านี้ไม่มีปัญหาจนไทยต้องออกจากสนาม ผมคิดว่าแชมป์ตัวจริงก็คือไทย เกมครั้งนี้พิสูจน์ให้เห็นแล้ว

Sekarang kita sudah tahu dengan jelas tahap sebenar Malaysia. Jurang dengan Thailand masih sangat jauh.
ตอนนี้เรารู้ระดับที่แท้จริงของมาเลเซียแล้ว ช่องว่างกับไทยยังห่างกันมาก

Thailand terlalu kuat untuk kami hari ini. Kami cuba bermain, tetapi hampir setiap bahagian permainan mereka lebih baik daripada Malaysia.
วันนี้ไทยแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเรา เราพยายามเล่นแล้ว แต่แทบทุกด้านพวกเขาทำได้ดีกว่ามาเลเซีย

tetapi kalah 0-2 untuk kedua-dua pasukan A dan B memang sangat mengecewakan.
การแพ้ไทย 0-2 ทั้งทีม A และทีม B มันน่าผิดหวังอย่างมาก

Saya masih tertanya-tanya, bagaimana Malaysia boleh kalah sebegini? Kami langsung tidak dapat mengawal permainan ketika berdepan Thailand.
ผมยังสงสัยเลยว่ามาเลเซียแพ้แบบนี้ได้อย่างไร เราแทบควบคุมเกมไม่ได้เลยเมื่อต้องเจอกับไทย

Perlawanan ini membuatkan saya sedar bahawa kami masih belum berada pada tahap Thailand. Mereka memang jauh lebih matang dan konsisten.
เกมนี้ทำให้ผมรู้ว่าเรายังอยู่ไม่ถึงระดับไทย พวกเขาเหนือกว่าและเล่นได้สม่ำเสมอกว่ามาก

Jika ada yang masih mengatakan Malaysia lebih kuat daripada Thailand, keputusan final ini sudah memberikan jawapan yang jelas.
ถ้ายังมีใครบอกว่ามาเลเซียแข็งแกร่งกว่าไทย ผลงานในรอบชิงชนะเลิศครั้งนี้ก็ตอบทุกอย่างชัดเจนแล้ว

Saya akui Thailand memang layak menjadi juara dunia. Mereka bermain dengan sangat kemas dan langsung tidak memberikan kami ruang.
ผมยอมรับว่าไทยสมควรเป็นแชมป์ พวกเขาเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม แทบไม่เปิดพื้นที่ให้เราเลย

Tetapi tunggu sahaja Sukan Asia. Jika kami bertemu Thailand di sana, Malaysia mesti bermain dengan lebih agresif dan membalas kekalahan ini.
รอเจอกันในเอเชียนเกมส์ มาเลเซียต้องเล่นให้ดุดันกว่าเดิมและเอาคืนความพ่ายแพ้ครั้งนี้

Saya harap para pemain Malaysia belajar daripada kekalahan ini. Jangan sampai kita berdepan Thailand lagi dan bermain selemah ini.
ผมหวังว่านักกีฬามาเลเซียจะเรียนรู้จากความพ่ายแพ้ครั้งนี้ อย่าให้ครั้งหน้าเจอไทยแล้วเล่นได้แย่แบบนี้อีก

Kita perlu mengakui satu perkara, Thailand memang berada pada tahap yang berbeza. Hari ini Malaysia tidak mampu menandingi mereka.
เราต้องยอมรับอย่างหนึ่งว่าไทยอยู่ในอีกระดับหนึ่ง วันนี้มาเลเซียไม่สามารถต่อกรกับพวกเขาได้

Kekalahan ini sangat menyakitkan, tetapi ia juga menjadi amaran besar sebelum Sukan Asia. Kita mesti bangkit dan cari jalan untuk menewaskan Thailand.
ความพ่ายแพ้ครั้งนี้เจ็บปวดมาก เป็นสัญญาณเตือนครั้งใหญ่ก่อนเอเชียนเกมส์ เราต้องกลับมาให้ได้และหาวิธีเอาชนะไทยให้ได้

Hari ini memang memalukan, tetapi saya masih percaya Malaysia boleh bangkit. Saya cuma mahu satu perkara apabila bertemu Thailand di Sukan Asia nanti, kita mesti balas dan tunjukkan bahawa Malaysia bukan pasukan yang mudah dikalahkan.
วันนี้น่าอายมาก แต่ผมยังเชื่อว่ามาเลเซียกลับมาได้ ผมต้องการเพียงอย่างเดียวเมื่อเจอไทยในเอเชียนเกมส์ เราต้องเอาคืนและแสดงให้เห็นว่ามาเลเซียไม่ใช่ทีมที่จะเอาชนะได้ง่ายๆ