ดราม่าคอมเม้นท์แฟน แอสตัน วิลล่า เดือด !! อุ่นเครื่อง บีจี ที่ไทย แข้งตัวหลักบาดเจ็บ 2 ต้องออกจากสนาม

ดราม่าคอมเม้นท์แฟน แอสตัน วิลล่า เดือด !! อุ่นเครื่อง บีจี ที่ไทย แข้งตัวหลักบาดเจ็บ 2 ต้องออกจากสนาม 

ความเคลื่อนไหวการแข่งขันฟุตบอลกระชับมิตรนัดพิเศษที่ บีจี สเตเดียม ระหว่างสโมสรชั้นนำแห่งศึกไทยลีกอย่าง บีจี ปทุม ยูไนเต็ด พบกับ แอสตัน วิลล่า สโมสรดังจากศึกพรีเมียร์ลีก อังกฤษ เจ้าของตำแหน่งแชมป์ยูโรปาลีก

ตลอดการแข่งขันมีประเด็นให้พูดถึงจากเหตุปะทะในสนามอย่างหนักหน่วง ทั้งกรณีของ อเลฮานโดร การ์นาโช่ ที่ได้รับบาดเจ็บปากแตกจากการปะทะกับ ไรอัน เอ็ดเวิร์ดส์ รวมถึงกรณีของ จอห์น แม็คกินน์ กัปตันทีมแอสตัน วิลล่า ที่โดน ลีออน เจมส์ เข้าปะทะ บาดเจ็บบริเวณหัวเข่า

ดราม่าคอมเม้นท์แฟน แอสตัน วิลล่า เดือด !! อุ่นเครื่อง บีจี ที่ไทย แข้งตัวหลักบาดเจ็บ 2 ต้องออกจากสนาม

This was supposed to be a friendly match, not a battle. We just wanted everyone to stay healthy.
นี่ควรเป็นเกมอุ่นเครื่อง ไม่ใช่สนามรบ พวกเราแค่อยากให้นักเตะทุกคนปลอดภัย

Seeing two key players go off injured is the worst possible outcome before the new season.
การเห็นนักเตะตัวหลักสองคนบาดเจ็บจนต้องออกจากสนามคือเรื่องที่แย่ที่สุดก่อนเปิดฤดูกาล

I don’t mind physical football, but some challenges were simply unnecessary.
ผมไม่รังเกียจฟุตบอลที่เล่นหนัก แต่บางจังหวะไม่จำเป็นเลยจริงๆ

The referee should have controlled the game much better.
กรรมการควรควบคุมเกมให้ดีกว่านี้

Hopefully McGinn and Garnacho are not seriously injured.
หวังว่าแม็คกินน์และการ์นาโช่จะไม่ได้บาดเจ็บหนัก

It’s disappointing when a preseason match becomes all about injuries instead of football.
น่าเสียดายที่เกมอุ่นเครื่องกลับถูกพูดถึงเรื่องอาการบาดเจ็บมากกว่าฟุตบอล

The result doesn’t matter if we lose important players before the season starts.
ชัยชนะไม่มีความหมายเลย หากต้องเสียนักเตะคนสำคัญก่อนเปิดฤดูกาล

I understand both teams wanted to compete, but there should be a limit in a friendly.
ผมเข้าใจว่าทั้งสองทีมอยากแข่งขันเต็มที่ แต่เกมอุ่นเครื่องก็ควรมีขอบเขตนะ

The medical report is all I care about now.
ตอนนี้สิ่งที่ผมสนใจที่สุดคือรายงานอาการบาดเจ็บของนักเตะ

I hope Aston Villa never has to deal with this kind of preseason match again.
หวังว่าแอสตัน วิลล่าจะไม่ต้องเจอกับเกมอุ่นเครื่องแบบนี้อีก

Some tackles looked reckless and could have been punished with cards.
บางจังหวะเข้าสกัดดูอันตรายและสมควรได้รับใบลงโทษด้วยซ้ำ

Preseason is for building fitness, not risking the entire season.
ช่วงปรีซีซั่นมีไว้สร้างความฟิต ไม่ใช่เสี่ยงทำให้ทั้งฤดูกาลพัง

I respect BG Pathum, but the intensity in this match was far too high for a friendly.
ผมเคารพ บีจี ปทุม นะ แต่ความดุเดือดในเกมนี้มากเกินไปสำหรับเกมอุ่นเครื่อง

Let’s hope everyone recovers quickly and we can focus on the Premier League season.
หวังว่านักเตะทุกคนจะฟื้นตัวโดยเร็ว และเราจะได้โฟกัสกับฤดูกาลพรีเมียร์ลีกที่กำลังจะมาถึง