Date : 2026-07-14
ดราม่าคอมเม้นท์แฟนบัลแกเรีย !! ถึง “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” หลังสถานการณ์พลิก ทีมตกชั้น VNL 2026 ไม่ใช่ไทย
ควันหลงหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ภายใต้การนำทัพของ “โค้ชอ๊อต” เกียรติพงษ์ รัชตเกรียงไกร สร้างผลงานกระหึ่มเวทีโลก !!!
ในศึก VNL 2026 ส่งท้ายสนามสาม ด้วยการโค่นเอาชนะ ทีมชาติบราซิล ท็อป 2 ของโลก พร้อมทั้งพลิกแซง ตุรกี ท็อป 3 ของโลก ไปอย่างเหลือจะเชื่อในเซตแรก
ก่อนจะทำภารกิจรอดตกชั้นได้สำเร็จ จบอันดับ 14 ของตาราง VNL 2026 พร้อมทะยานขึ้น Top17 ของโลก
จากผลงานอันร้อนแรงของ “ทัพวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” พลิกสถานการณ์จากทีมเต็งตกชั้น VNL 2026 ขึ้นไปจบอันดับ 14 ของตาราง กลับกลายเป็นว่า ทีมชาติบัลแกเรีย กลายเป็นทีมที่ร่วงตกชั้นแทน
ดราม่าคอมเม้นท์แฟนบัลแกเรีย !! ถึง “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” หลังสถานการณ์พลิก ทีมตกชั้น VNL 2026 ไม่ใช่ไทย
At the beginning of the tournament, everyone said Thailand would be relegated. In the end, it was us. They proved everyone underestimated them.
ตอนเริ่มทัวร์นาเมนต์ ทุกคนบอกว่าไทยจะตกชั้น แต่สุดท้ายกลับเป็นพวกเราเอง พวกเขาพิสูจน์แล้วว่าทุกคนประเมินพวกเธอต่ำเกินไป
The match we lost to Thailand changed everything. Looking back now, that was the turning point of our season.
เกมที่เราแพ้ไทยเปลี่ยนทุกอย่างจริงๆ เมื่อมองย้อนกลับไป นั่นคือจุดเปลี่ยนของในครั้งนี้
If we had beaten Thailand, we probably wouldn’t have been relegated. That one match cost us our place in VNL.
ถ้าวันนั้นเราชนะไทยได้ เราคงไม่ต้องตกชั้น เกมเดียวทำให้เราต้องเสียพื้นที่ใน VNL
People laughed at Thailand before the tournament, but they answered with their performance on the court.
หลายคนหัวเราะเยาะไทยก่อนเริ่มการแข่งขัน แต่พวกเธอตอบทุกคำสบประมาทด้วยผลงานในสนาม
Thailand deserved to stay in VNL. They fought until the very last match, while we couldn’t.
ไทยสมควรอยู่ต่อใน VNL พวกเธอสู้จนถึงเกมสุดท้าย ขณะที่พวกเราทำไม่ได้
Beating Brazil showed the whole world that Thailand belongs at this level.
การชนะบราซิลทำให้ทั้งโลกเห็นว่าไทยคู่ควรกับการแข่งขันระดับนี้
Everyone focused on Thailand’s struggles, but nobody noticed that Bulgaria was heading toward relegation.
ทุกคนมัวแต่จับตาว่าไทยจะตกชั้น แต่ไม่มีใครสังเกตว่าบัลแกเรียกำลังเดินไปสู่จุดนั้น
Our biggest mistake was thinking Thailand would be an easy opponent.
ความผิดพลาดที่สุดของเราคือคิดว่าไทยเป็นคู่แข่งที่เอาชนะได้ง่าย
Thailand kept improving every week, but we kept making the same mistakes.
ไทยพัฒนาขึ้นทุกสัปดาห์ แต่พวกเรากลับทำผิดพลาดแบบเดิมซ้ำๆ
I still can’t believe we were relegated instead of Thailand.
ผมยังไม่อยากเชื่อเลยว่าพวกเราตกชั้นแทนไทย
The standings looked safe for us at first, but Thailand never gave up and completely changed the story.
ตอนแรกอันดับดูเหมือนจะปลอดภัยสำหรับเรา แต่ไทยไม่เคยยอมแพ้และเปลี่ยนเรื่องราวทั้งหมด
Thailand earned everyone’s respect. They escaped relegation with courage, not luck.
ไทยได้รับความเคารพจากทุกคน พวกเธอรอดตกชั้นได้เพราะความกล้าหาญ ไม่ใช่โชค
That defeat against Thailand will haunt us for a long time. It was the match that defined our fate.
ความพ่ายแพ้ต่อไทยจะตามหลอกหลอนเราไปอีกนาน มันคือเกมที่กำหนดชะตาของทีม
Before VNL started, everyone predicted Thailand would finish last. Reality turned out very differently.
ก่อน VNL จะเริ่ม ทุกคนทำนายว่าไทยจะจบอันดับสุดท้าย แต่ความจริงแตกต่างโดยสิ้นเชิง
Date : 2026-07-14
