Date : 2026-07-05
ดราม่าคอมเม้นท์อินโดนีเซีย !! หลังโดน “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” U18 ถล่มยับ พลาดตั๋วชิงแชมป์โลก
ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” U18 โชว์ฟอร์มสุดแกร่งร่างทอง !!!
ไล่ทุบเอาชนะ ทีมชาติอินโดนีเซีย ไปอย่างขาดลอย 3-0 เซต ด้วยสกอร์ 25-18, 25-12 และ 25-19
ผ่านทะลุเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ พร้อมคว้าสิทธิ์ไปแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงชิงแชมป์โลกได้สำเร็จ
ดราม่าคอมเม้นท์อินโดนีเซีย !! หลังโดน “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” U18 ถล่มยับ พลาดตั๋วชิงแชมป์โลก
Jujur saja, saya tidak menyangka jarak kemampuan kami dengan Thailand sejauh ini. Kami benar-benar kalah di hampir semua aspek.
พูดตามตรง ฉันไม่คิดเลยว่าระดับของเราจะห่างจากไทยมากขนาดนี้ เราเป็นรองแทบทุกด้าน
Set kedua benar-benar menyakitkan untuk ditonton. Skor 12-25 membuktikan kami sama sekali tidak mampu menahan permainan Thailand.
เซตสองเจ็บปวดเกินกว่าจะดูต่อ สกอร์ 12-25 พิสูจน์ชัดว่าเราไม่สามารถต้านเกมของไทยได้เลย
Kalau bermain seperti ini, kami memang belum layak tampil di Kejuaraan Dunia. Bermain di level ASEAN dulu saja.
ถ้าเล่นได้แค่นี้ เราก็ยังไม่สมควรไปชิงแชมป์โลก เล่นในระดับอาเซียนพอแล้ว
Thailand berkembang sangat pesat, sementara kami seperti tidak mengalami kemajuan. Jaraknya semakin jauh.
ไทยพัฒนาอย่างรวดเร็ว แต่เรากลับเหมือนไม่มีพัฒนาการ ช่องว่างยิ่งห่างออกไปเรื่อยๆ
Kami harus belajar dari Thailand, mulai dari pembinaan, latihan hingga mental bertanding. Mereka jauh lebih siap.
เราต้องเรียนรู้จากไทย ตั้งแต่ระบบเยาวชน การฝึกซ้อม ไปจนถึงสภาพจิตใจในการแข่งขัน เพราะพวกเขาพร้อมกว่ามาก
Pelatih kami benar-benar gagal membaca permainan Thailand. Tidak ada perubahan strategi yang terlihat.
โค้ชของเราล้มเหลวในการอ่านเกมของไทยอย่างสิ้นเชิง ไม่เห็นการปรับแท็กติกอะไรได้เลย
Thailand menyerang dariทุกตำแหน่ง, sedangkan serangan kami mudah ditebak. Sulit sekali mendapatkan poin.
ไทยโจมตีได้จากทุกตำแหน่ง เกมรุกของเราคาดเดาได้ง่าย ทำแต้มได้ยากมาก
Saya iri melihat pertahanan Thailand. Mereka bisa menyelamatkan bola-bola sulit berkali-kali.
ฉันอิจฉาเกมรับของไทย พวกเขาสามารถเก็บบอลยากๆ ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า
Setiap kali kami mulai mengejar poin, Thailand langsung menjauh lagi. Perbedaan kualitasnya sangat terasa.
ทุกครั้งที่เราเริ่มไล่แต้ม ไทยก็หนีออกไปทันที ความแตกต่างของคุณภาพทีมเห็นได้ชัดมาก
Kekalahan ini memang menyakitkan, tetapi semoga menjadi pelajaran untuk memperbaiki sistem voli kami.
ความพ่ายแพ้ครั้งนี้เจ็บปวดมาก หวังว่าจะเป็นบทเรียนในการปรับปรุงระบบวอลเลย์บอลของเรา
Thailand pantas menang. Mereka lebih disiplin, lebih tenang, dan jauh lebih efektif dalam mencetak poin.
ไทยสมควรเป็นผู้ชนะแล้ว พวกเขามีวินัยกว่า ใจเย็นกว่า และทำคะแนนได้มีประสิทธิภาพกว่ามาก
Kami terlalu banyak melakukan kesalahan sendiri. Melawan tim sekuat Thailand, itu tidak boleh terjadi.
เราทำความผิดพลาดกันเองมากเกินไป เมื่อต้องเจอกับทีมที่แข็งแกร่งอย่างไทย เรื่องแบบนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
Semoga federasi benar-benar mengevaluasi pelatih. Kami butuh orang yang bisa membawa tim berkembang.
หวังว่าสมาคมจะประเมินผลงานโค้ชอย่างจริงจัง เราต้องการคนที่สามารถพาทีมพัฒนาได้
Thailand selalu selangkah lebih maju dari kami. Kalau tidak segera berubah, kami akan terus tertinggal.
ไทยก้าวนำหน้าเราอยู่เสมอ หากเราไม่รีบเปลี่ยนแปลง เราจะยิ่งตามหลังมากกว่านี้
Selamat untuk Thailand. Kalian memang layak lolos ke Kejuaraan Dunia. Semoga suatu hari nanti Indonesia bisa menyusul.
ยินดีกับทีมชาติไทย พวกคุณสมควรได้ไปชิงแชมป์โลกจริงๆ หวังว่าสักวันหนึ่งอินโดนีเซียจะก้าวตามไปได้เช่นกัน
Date : 2026-07-05
