Date : 2026-06-29
ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็นวิธีการเล่น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” U18 ถล่มเอาชนะ ทีมชาติเวียดนาม รอบชิง
ควันหลงหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ชุด U18 โชว์ฟอร์มสุดแกร่งร่างทอง ไล่อัดเอาชนะ ทีมชาติเวียดนาม ไปอย่างขาดลอย 3-0 เซต 25-23, 29-27 และ 25-22
ส่งผลให้ ทีมสาวไทย ผงาดคว้าแชมป์ วอลเลย์บอลหญิง U18 ชิงแชมป์อาเซียน 2026 ไปครองได้อย่างยิ่งใหญ่
ความรู้สึกแฟนอาเซียน !! หลังเห็นวิธีการเล่น “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” U18 ถล่มเอาชนะ ทีมชาติเวียดนาม รอบชิง
Thailand are incredibly strong. Vietnam led several times in every set, but Thailand always found a way to come back and win. That’s the mindset of true champions.
ไทยแข็งแกร่งมาก เวียดนามขึ้นนำหลายครั้งในทุกเซต แต่ไทยก็หาทางกลับมาแซงชนะได้ นี่คือหัวจิตหัวใจของแชมป์ตัวจริง
Là một người hâm mộ Việt Nam, thất bại này thật sự rất đau lòng. Chúng tôi đã dẫn trước nhiều lần nhưng không thể kết thúc set đấu thành công.
ฐานะแฟนเวียดนาม ความพ่ายแพ้นัดนี้เจ็บปวดมาก เราเป็นฝ่ายนำหลายครั้ง แต่ไม่สามารถปิดเซตได้
Vietnam played very well today. The score says 3-0, but every set was extremely competitive and could have gone either way.
เวียดนามเล่นได้ดีมากในวันนี้ แม้ผลจะออกมา 3-0 แต่ทุกเซตสูสีมากและสามารถออกได้ทั้งสองหน้า
This was the perfect final for the tournament. Two strong teams, intense rallies, and drama until the final point.
นี่คือรอบชิงชนะเลิศที่สมบูรณ์แบบของรายการ ทั้งสองทีมแข็งแกร่ง มีการแลกแต้มที่ดุเดือด ลุ้นจนแต้มสุดท้าย
Thailand’s defense and mental strength were unbelievable. They never panicked even when Vietnam took the lead.
เกมรับและสภาพจิตใจของไทยยอดเยี่ยมมาก พวกเขาไม่เคยเสียอาการเลยแม้เวียดนามจะเป็นฝ่ายขึ้นนำ
I am from Indonesia and I enjoyed every minute of this match. Thailand and Vietnam are clearly the best teams in ASEAN right now.
ฉันมาจากอินโดนีเซียและสนุกกับเกมนี้ทุกนาที ไทยและเวียดนามคือสองทีมที่ดีที่สุดในอาเซียนเวลานี้อย่างชัดเจน
Vietnam should be proud despite the defeat. They pushed Thailand harder than any other team in the tournament.
แม้จะแพ้แต่เวียดนามควรภาคภูมิใจ เพราะพวกเขาสร้างความลำบากให้ไทยมากกว่าทุกทีมในรายการนี้
Thailand deserved the championship. Every time Vietnam looked ready to take control, Thailand answered immediately.
ไทยสมควรเป็นแชมป์แล้ว ทุกครั้งที่เวียดนามดูเหมือนจะควบคุมเกมได้ ไทยก็ตอบโต้กลับได้ทันที
As a Filipino fan, I think this final showed the highest level of youth volleyball in Southeast Asia.
ในฐานะแฟนฟิลิปปินส์ ฉันคิดว่ารอบชิงครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงมาตรฐานวอลเลย์บอลเยาวชนที่สูงที่สุดของอาเซียน
Vietnam had opportunities in all three sets. If they had converted a few more key points, the result could have been very different.
เวียดนามมีโอกาสในทั้งสามเซต หากทำแต้มสำคัญได้มากกว่านี้อีกนิด ผลการแข่งขันอาจเปลี่ยนไปเลย
Thailand’s players seem to become stronger under pressure. The bigger the moment, the better they play.
นักกีฬาไทยดูเหมือนจะยิ่งเล่นดีขึ้นเมื่ออยู่ภายใต้ความกดดัน ยิ่งสถานการณ์สำคัญ พวกเขายิ่งโชว์ฟอร์มได้ดี
This match proved that Vietnam is getting closer to Thailand. The gap is smaller than many people think.
เกมนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเวียดนามกำลังไล่ตามไทยได้ใกล้ขึ้น ช่องว่างระหว่างสองทีมเล็กกว่าที่หลายคนคิด
Congratulations to Thailand. Winning is one thing, but coming back from difficult situations again and again is truly impressive.
ขอแสดงความยินดีกับไทย การคว้าชัยชนะเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การกลับมาจากสถานการณ์ที่ยากลำบากได้ครั้งแล้วครั้งเล่า ยอดเยี่ยมมาก
I am Vietnamese and I believe we will come back stronger. One day we will beat Thailand and win this championship.
ฉันเป็นคนเวียดนามและเชื่อว่าเราจะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิม สักวันหนึ่งเราจะเอาชนะไทยและคว้าแชมป์ให้ได้
The final score was 3-0, but this was one of the most exciting matches I have watched this year. Both teams deserve respect.
แม้สกอร์จะจบที่ 3-0 แต่เกมนี้เป็นหนึ่งในการแข่งขันที่สนุกที่สุดที่ฉันได้ดูในปีนี้ ทั้งสองทีมสมควรได้รับความเคารพ
Date : 2026-06-29
