Date : 2026-06-25
ดราม่าคอมเม้นท์แฟนอินโด เดือด !! หลังโดน “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ถล่มยับขาดลอย
ความเคลื่อนไหวหลัง “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ชุด U18 โชว์ฟอร์มสุดแกร่งร่างทอง ไล่อัดเอาชนะ ทีมชาติอินโดนีเซีย ไปอย่างขาดลอย 3-0 เซตรวด 27-25, 25-18 และ 26-24
ส่งผลให้ ทีมสาวไทย คว้าแชมป์กลุ่ม A ทะลุผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ได้สำเร็จ
ในการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิง U18 ชิงแชมป์อาเซียน 2026 รายการ 23rd Princess Cup Est Cola Southeast Asian Girls’ U18 Volleyball Championship 2026 ณ เทอร์มินอล ฮอลล์ 21 โคราช จังหวัดนครราชสีมา
ทั้งนี้ ทีมชาติไทย จบอันดับ 1 ของกลุ่ม A ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศไปพบกับ ทีมชาติฟิลิปปินส์
ขณะที่ ทีมชาติอินโดนีเซียในฐานะรองแชมป์กลุ่ม จะผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศไปพบกับทีมชาติเวียดนาม
ดราม่าคอมเม้นท์แฟนอินโด เดือด !! หลังโดน “วอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย” ถล่มยับขาดลอย
Saya benar-benar kecewa. Saya pikir Indonesia bisa memberikan perlawanan yang lebih kuat, tetapi kenyataannya kami tidak mampu menandingi Thailand sama sekali.
ผมผิดหวังมาก คิดว่าเราจะสู้ได้ดีกว่านี้ แต่ความจริงคือเราเทียบไทยไม่ได้เลย
Thailand terlalu kuat untuk level Asia Tenggara saat ini. Perbedaan kualitasnya terlihat jelas sepanjang pertandingan.
ไทยแข็งแกร่งเกินไป ความแตกต่างด้านคุณภาพเห็นได้ชัดตลอดทั้งเกม
Kami lolos ke semifinal, tetapi dengan permainan seperti ini apakah benar kami pantas bermimpi menjadi juara?
เราเข้ารอบรองฯ ก็จริง แต่ถ้าเล่นได้แค่นี้ คิดว่าจะเป็นแชมป์ได้จริงหรือ
Setiap kali bertemu Thailand, hasilnya hampir selalu sama. Kapan Indonesia bisa mengejar mereka?
ทุกครั้งที่เจอไทย ผลลัพธ์ก็แทบจะเหมือนเดิม แล้วเมื่อไรเราจะไล่ตามพวกเขาทัน
Saya sempat yakin bisa menang setelah melihat hasil pertandingan sebelumnya, tetapi Thailand membuktikan kelasnya.
ผมเคยมั่นใจว่าจะชนะ แต่ไทยพิสูจน์ให้เห็นถึงมาตรฐานที่เหนือกว่ามาก
Cara bermain Thailand jauh lebih rapi. Mereka hampir tidak memberi kesempatan kepada Indonesia.
รูปแบบการเล่นของไทยเป็นระบบกว่ามาก พวกเขาแทบไม่เปิดโอกาสให้อินโดนีเซียเลย
Jujur saja, jarak antara Thailand dan Indonesia masih sangat jauh.
พูดตรงๆ เลยว่า ระยะห่างระหว่างไทยกับอินโดยังห่างกันมาก
Saya tidak mengerti mengapa banyak orang berpikir kita bisa berada di atas Thailand dalam waktu dekat.
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมหลายคนถึงคิดว่าเราจะอยู่เหนือไทยได้
Thailand bermain seperti kandidat juara, sementara Indonesia masih terlihat banyak kelemahan.
ไทยเล่นเหมือนทีมลุ้นแชมป์ ส่วนอินโดยังมีจุดอ่อนให้เห็นอีกมาก
Jika menghadapi Thailand saja sudah kesulitan seperti ini, bagaimana kita bisa berharap menjadi yang terbaik di ASEAN?
ถ้าเจอไทยแล้วยังลำบากขนาดนี้ เราจะหวังเป็นทีมที่ดีที่สุดในอาเซียนได้อย่างไร
Saya lelah mendengar orang mengatakan Indonesia sudah setara dengan Thailand. Pertandingan ini membuktikan sebaliknya.
ผมเบื่อที่จะได้ยินคนพูดว่าอินโดนีเซียจะอยู่ระดับเดียวกับไทย เกมนี้พิสูจน์แล้วว่ามันไม่ใช่
Thailand memiliki mental juara. Saat poin-poin penting mereka selalu lebih tenang daripada kita.
ไทยมีความเป็นผู้ชนะ ในช่วงคะแนนสำคัญพวกเขานิ่งกว่าเราเสมอ
Kita harus menerima kenyataan bahwa Thailand masih menjadi standar tertinggi di kawasan ini.
เราต้องยอมรับความจริงว่าไทยยังคงเป็นมาตรฐานสูงสุดของภูมิภาคนี้
Semoga kekalahan ini menjadi pelajaran besar. Saat ini Indonesia masih belum mampu menyaingi kekuatan Thailand.
หวังว่าความพ่ายแพ้ครั้งนี้จะเป็นบทเรียนสำคัญ เพราะตอนนี้อินโดนีเซียยังไม่สามารถต่อกรกับความแข็งแกร่งของไทยได้
Date : 2026-06-25
