Date : 2026-06-05
ความรู้สึกแฟนอาเซียน ทึ่ง !! หลังเห็นวิธีการเล่น “วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” หวิดโค่นทีมชาติจีน คาบ้าน
ควันหลงหลัง “ทัพวอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” สร้างผลงานช็อกโลก !!!!
ทีมชาติไทย หวิดโค่น “เจ้าภาพจีน” ท็อป 7 ของโลกคาบ้าน สุดท้ายพ่ายไปอย่างเฉียดฉิว 2-3 เซต ด้วยสกอร์ 14-25, 26-24, 19-25, 25-23 และ 7-15
ในการแข่งขันวอลเลย์บอลหญิงเนชันส์ ลีก 2026 (VNL 2026) สัปดาห์แรก นัดสอง ที่เมืองหนานจิง สาธารณรัฐประชาชนจีน
ความรู้สึกแฟนอาเซียน ทึ่ง !! หลังเห็นวิธีการเล่น “วอลเล่ย์บอลหญิงทีมชาติไทย” หวิดโค่นทีมชาติจีน คาบ้าน
I couldn’t believe my eyes. Thailand pushed China all the way to five sets on their home court. What an incredible performance.
แทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง ไทยสู้กับจีนได้ถึง 5 เซตในบ้านของจีน เป็นผลงานที่น่าทึ่งมากจริงๆ
Thailand was only one set away from a famous victory. They showed the heart of true fighters.
ทีมไทยห่างจากชัยชนะประวัติศาสตร์เพียงแค่เซตเดียว พวกเธอแสดงให้เห็นถึงหัวใจนักสู้ที่แท้จริง
This is why Thailand is the pride of ASEAN volleyball. They can compete with the world’s best teams.
นี่คือเหตุผลที่ไทยเป็นความภาคภูมิใจของวอลเลย์บอลอาเซียน ทีมเดียวอาเซียนที่สามารถต่อกรกับทีมชั้นนำของโลกได้
China may have won the match, but Thailand won the respect of volleyball fans everywhere.
จีนอาจชนะการแข่งขัน แต่ไทยชนะใจแฟนวอลเลย์บอลทั่วโลก
Thailand’s defense and fighting spirit were absolutely amazing. China had to work very hard for every point.
เกมรับและหัวใจนักสู้ของไทยน่าทึ่งมาก จีนต้องเหนื่อยกับทุกคะแนนจริงๆ
Among all ASEAN nations, Thailand remains the team that can challenge the giants of world volleyball.
ในบรรดาชาติอาเซียนทั้งหมด ไทยยังคงเป็นทีมเดียวที่สามารถท้าทายยักษ์ใหญ่ของวงการวอลเลย์บอลโลกได้
I thought China would win comfortably, but Thailand surprised everyone with their quality and determination.
ผมคิดว่าจีนจะชนะไม่ยาก แต่ไทยสร้างความประหลาดใจให้ทุกคนด้วยคุณภาพและความมุ่งมั่น
Thailand played with confidence and courage. They never looked afraid of a top world team.
ไทยเล่นด้วยความมั่นใจและกล้าหาญมาก พวกเธอไม่เคยแสดงอาการหวาดกลัวทีมระดับโลกเลย
What impressed me most was how Thailand kept coming back after losing sets. Their mentality is outstanding.
สิ่งที่ประทับใจผมที่สุดคือการที่ไทยกลับมาสู้ได้ทุกครั้งหลังเสียเซต สภาพจิตใจของพวกเธอแข็งแกร่งมาก
China is the No. 1 team in Asia and one of the top teams in the world, but Thailand nearly defeated them in front of their home crowd.
จีนคือทีมระดับท็อปของโลกและเบอร์ 1 ของเอเชีย แต่ไทยเกือบเอาชนะพวกเขาต่อหน้าแฟนเจ้าถิ่นได้สำเร็จ
Thailand proved once again why they are respected around the volleyball world.
ไทยพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่าทำไมพวกเธอถึงได้รับความเคารพจากวงการวอลเลย์บอลทั่วโลก
Thai performance felt like a victory for ASEAN volleyball.
ผลงานของไทยเหมือนเป็นชัยชนะของวอลเลย์บอลอาเซียน
I hope Thailand can carry this momentum into the next match and finally get the win they deserve.
ผมหวังว่าไทยจะนำฟอร์มอันยอดเยี่ยมนี้ไปต่อยอดในนัดหน้า และคว้าชัยชนะที่พวกเธอสมควรได้รับ
Thailand’s quick attacks and clever tactics caused so many problems for China throughout the match.
เกมรุกที่รวดเร็วและแท็กติกอันชาญฉลาดของไทยสร้างปัญหาให้จีนตลอดทั้งการแข่งขัน
ASEAN should be proud of Thailand. They showed that our region can stand toe to toe with the best in the world.
ชาวอาเซียนควรภาคภูมิใจในทีมไทย พวกเธอแสดงให้เห็นว่าภูมิภาคของเราสามารถสู้กับทีมที่ดีที่สุดของโลกได้อย่างสูสี
cr ภาพ Thailand Volleyball Association สมาคมกีฬาวอลเลย์บอลแห่งประเทศไทย
Date : 2026-06-05
