Date : 2026-05-13
ความรู้สึกแฟนมาเลเซีย สุดช็อก !! หลัง ยะโฮร์ ยักษ์ใหญ่มาเลเซีย พ่าย “บุรีรัมย์” ร่วงตกรอบ
ควันหลงหลัง ศึกซุปเปอร์บิ๊กแมตช์อาเซียน !!!
บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนประเทศไทย พลิกนรกเอาชนะ ยะโฮร์ ดารุล ทักซิม ทีมยักษ์ใหญ่มาเลเซีย ไปอย่างสุดระทึก ผลสกอร์รวม 4-3 (หลังเกม 3-1 , เลกสอง 1-2 ต่อเวลาพิเศษ)
การแข่งขัน ศึกฟุตบอล ASEAN Club Championship “Shopee Cup 2025-26” รอบรองชนะเลิศ
ส่งผลให้ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทะลุเข้าสู่ รอบชิงชนะเลิศ ได้สำเร็จ
ความรู้สึกแฟนมาเลเซีย สุดช็อก !! หลัง ยะโฮร์ ยักษ์ใหญ่มาเลเซีย พ่าย “บุรีรัมย์” ร่วงตกรอบ
Saya benar-benar tak percaya, peluang sudah terbuka luas tapi akhirnya kami tetap gagal ke final
ฉันไม่อยากจะเชื่อ โอกาสเปิดกว้างแล้ว แต่สุดท้ายเราก็ยังเข้าชิงไม่ได้
Sangat mengecewakan, kami gagal memanfaatkan peluang keemasan ini
น่าเสียดายมาก เราไม่สามารถคว้าโอกาสทองครั้งนี้ได้
Buriram memang pasukan yang sangat kuat, susah untuk menang di tempat mereka
บุรีรัมย์แข็งแกร่งจริงๆ เป็นเรื่องยากมากที่จะคว้าชัยชนะเหนือพวกเขา
Bila agaknya JDT boleh menewaskan Buriram? Setiap kali jumpa memang sukar
เมื่อไหร่กันที่ยะโฮร์จะอยู่เหนือบุรีรัมย์ได้ ทุกครั้งที่เจอกันยากตลอด
Buriram dapat 2 kad merah pun kami masih gagal menang, memang sakit hati
บุรีรัมย์โดน 2 ใบแดง แต่เราก็ยังเข้าชิงไม่ได้ เจ็บใจจริงๆ
Saya rasa ini antara kekalahan paling menyakitkan buat JDT di Asia Tenggara
ผมคิดว่านี่คือความพ่ายแพ้ที่เจ็บปวดที่สุดครั้งหนึ่งของยะโฮร์ในอาเซียน
Pemain Buriram sangat berpengalaman, mereka tahu bagaimana hendak mengawal permainan besar
นักเตะบุรีรัมย์มีประสบการณ์สูง พวกเขารู้วิธีคุมเกมใหญ่
Kami mendominasi beberapa ketika tetapi Buriram lebih tajam dalam penyudah
เราครองเกมได้ แต่บุรีรัมย์เฉียบคมกว่าในจังหวะจบสกอร์
Atmosfera di stadium Buriram memang luar biasa, tekanan kepada pasukan lawan sangat tinggi
บรรยากาศในสนามบุรีรัมย์สุดยอดจริงๆ ความกดดันต่อทีมเยือนสูงมาก
Saya kecewa tetapi tetap bangga dengan perjuangan JDT sampai minit terakhir
ผมผิดหวัง แต่ก็ยังภูมิใจกับการต่อสู้ของยะโฮร์จนถึงนาทีสุดท้าย
Buriram bermain dengan hati seorang juara, mereka memang layak ke final
บุรีรัมย์เล่นด้วยหัวใจของแชมป์ พวกเขาสมควรเข้าชิงจริงๆ
Pertahanan kami hilang fokus pada saat penting, itu yang menghukum JDT
เกมรับของเราหลุดสมาธิในช่วงสำคัญ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ยะโฮร์แพ้
Saya fikir tahun ini peluang terbaik untuk JDT juara Shopee Cup
ฉันคิดว่าปีนี้คือโอกาสดีที่สุดของยะโฮร์ในการคว้าแชมป์ Shopee Cup
Walaupun kalah, saya harap JDT bangkit lebih kuat musim depan
ถึงจะแพ้ แต่ฉันหวังว่ายะโฮร์จะกลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิมในฤดูกาลหน้า
Buriram dan JDT memang dua pasukan terbaik ASEAN sekarang
บุรีรัมย์และยะโฮร์ คือสองทีมที่ดีที่สุดของอาเซียนในตอนนี้
Date : 2026-05-13
