Date : 2026-02-13
ความรู้สึกแฟนออสเตรเลีย ช็อก !! หลัง แมคอาเธอร์ บุกพ่าย “ทรู แบงค็อก” ที่ประเทศไทย
ความเคลื่อนไหวหลัง ทรู แบงค็อก ยูไนเต็ด ทีมตัวแทนจากประเทศไทย โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!!!
ไล่อัดเอาชนะ แมคอาเธอร์ เอฟซี ยอดทีมแกร่งจาก A-League ออสเตรเลีย ไปถึง 2-0
ในการแข่งขัน ศึกฟุตบอล AFC Champions League 2 รอบ 16 ทีมสุดท้าย เลกแรก
ความรู้สึกแฟนออสเตรเลีย ช็อก !! หลัง แมคอาเธอร์ บุกพ่าย “ทรู แบงค็อก” ที่ประเทศไทย
I can’t believe we lost to a Thai team and couldn’t even score a single goal.
ไม่อยากจะเชื่อว่าเราจะแพ้ทีมจากไทย แถมยังยิงประตูไม่ได้เลยสักลูก
Are we seriously falling behind Thai football now?
หรือว่าฟุตบอลออสเตรเลียกำลังเป็นรองฟุตบอลไทยแล้วจริงๆ
That was one of the most disappointing performances I’ve seen from Macarthur this season.
นี่คือหนึ่งในฟอร์มที่น่าผิดหวังที่สุดของแมคอาเธอร์ในฤดูกาลนี้
Bangkok were sharper, faster, and more organized than us tonight.
แบงค็อกดูเฉียบคม เร็ว และเป็นระบบมากกว่าเราอย่างชัดเจน
We underestimated them, and we paid the price.
เราประมาทพวกเขา และสุดท้ายก็ต้องจ่ายราคาแพง
Losing 2-0 away makes the second leg much tougher.
การแพ้ 2-0 ในเกมเยือน ทำให้นัดสองยากขึ้นมาก
Our defense looked shaky from the start.
แนวรับของเราดูเปราะบางตั้งแต่ต้นเกม
Credit to True Bangkok, they deserved the win.
ต้องยกเครดิตให้ทรู แบงค็อก พวกเขาสมควรชนะ
We had possession at times but did nothing with it.
เราครองบอลได้บ้าง แต่แทบไม่สร้างประโยชน์อะไรเลย
Their goalkeeper was solid, but our finishing was poor.
ผู้รักษาประตูของพวกเขาเหนียวก็จริง แต่การจบสกอร์ของเราแย่มาก
This shows how much Thai clubs have improved in recent years.
เกมนี้แสดงให้เห็นว่าทีมจากไทยพัฒนาขึ้นมากในช่วงหลัง
We need a big response in the second leg at home.
เราต้องตอบโต้ให้ได้ในนัดสองที่บ้านของเรา
It’s embarrassing to see us struggle like this in Asia.
น่าอายที่เห็นทีมของเราลำบากแบบนี้ในเวทีเอเชีย
Maybe the A-League isn’t as strong as we think.
บางทีเอ-ลีกอาจไม่ได้แข็งแกร่งอย่างที่เราคิด
Still, it’s not over yet, but we must play much better next time.
ทุกอย่างยังไม่จบ แต่เราต้องเล่นให้ดีกว่านี้มากในเกมหน้า
Date : 2026-02-13
