Date : 2026-02-12
แฟนอินโด สุดเดือด !! หลังบุกแพ้ไทยยับคารัง “ราชันมังกร”
ควันหลงหลัง “ทัพราชันมังกร” ราชบุรี เอฟซี โชว์ฟอร์มสุดแกร่ง !!!
ไล่ถล่ม เปอร์ซิบ บันดุง ยอดทีมแชมป์อินโดนีเซีย ไปอย่างขาดลอย 3-0
ในการแข่งขัน AFC Champions League Elite รอบ 16 ทีมสุดท้าย เลกแรก
ความรู้สึกแฟนอินโดนีเซีย สุดเดือด !! เมื่อทีมยักษ์ใหญ่สุดของลีกอินโดนีเซีย โดน ราชบุรี เอฟซี ทีมสโมสรของไทย ถล่มอย่างยับ
Kami benar-benar malu kalah 0-3 tanpa perlawanan berarti. Ini tamparan keras untuk Persib.
พวกเราอับอายจริงๆ ที่แพ้แบบแทบสู้ไม่ได้ นี่คือการตบหน้าครั้งใหญ่ของเปอร์ซิบ
Ratchaburi hanya tim papan atas di Thailand, tapi kami dibuat tidak berkutik.
ราชบุรีเป็นแค่ทีมระดับหัวตารางของไทย ไม่เคยได้แชมป์ แต่พวกเรากลับทำอะไรไม่ได้เลย
Kalau main seperti ini, jangan mimpi lawan Al Nassr dan Cristiano Ronaldo.
ถ้าเล่นได้แค่นี้ อย่าฝันจะไปเจออัล นาสเซอร์ และคริสเตียโน่ โรนัลโด้
Kami jago di liga sendiri, tapi di Asia selalu mengecewakan.
เราเก่งแค่ในลีกตัวเอง แต่พอมาเวทีเอเชีย น่าผิดหวังมาก
Pertahanan rapuh, lini tengah kalah total, ini bukan level juara.
เกมรับเปราะบาง แดนกลางสู้ไม่ได้ แบบนี้ไม่ใช่ระดับทีมแชมป์
Rasanya menyakitkan lihat tim sebesar Persib dipermalukan seperti ini.
มันเจ็บปวดที่เห็นทีมใหญ่อย่างเปอร์ซิบถูกยำแบบนี้
Ratchaburi bermain disiplin dan efektif, kami kalah segalanya.
ราชบุรีเล่นอย่างมีวินัยและเฉียบคมกว่า เราแพ้ทุกด้าน
Mental pemain terlihat jatuh setelah kebobolan gol pertama.
สภาพจิตใจนักเตะดูตกลงทันทีหลังเสียประตูแรก
Harus ada evaluasi besar sebelum leg kedua.
ต้องมีการทบทวนครั้งใหญ่ก่อนเกมเลกสอง
Kalau tidak berubah, leg kedua bisa lebih memalukan.
ถ้าไม่เปลี่ยนแปลง เลกสองอาจน่าอับอายยิ่งกว่าเดิม
Suporter sudah datang jauh-jauh, tapi yang didapat hanya kekecewaan.
แฟนบอลเดินทางมาไกล แต่สิ่งที่ได้คือความผิดหวัง
Kami berharap balas dendam di kandang sendiri.
เราหวังจะแก้แค้นในบ้านของเราเอง
Jangan hanya hebat di kandang, buktikan di level Asia.
อย่าเก่งแค่ในบ้าน ต้องพิสูจน์ตัวเองในเวทีเอเชีย
Pelatih harus bertanggung jawab atas taktik yang gagal total.
โค้ชต้องรับผิดชอบกับแท็กติกที่ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
Ini saatnya bangkit atau nama besar Persib akan makin tercoreng.
นี่คือเวลาที่ต้องลุกขึ้นสู้ ไม่เช่นนั้นชื่อเสียงของเปอร์ซิบจะยิ่งมัวหมอง
Date : 2026-02-12
