ความรู้สึกแฟนสิงคโปร์ !! หลังชนะ บีจี ปทุม ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

ความรู้สึกแฟนสิงคโปร์ !! หลังชนะ บีจี ปทุม ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

ควันหลงหลัง สโมสร บีจี ปทุม ยูไนเต็ด ทีมยักษ์แห่งศึกไทยลีก บุกพ่ายคารัง แทมปิเนส โรเวอร์ส ทีมดังของสิงค์โปร์ ไปอย่างสุดช็อก 1-2

การแข่งขัน ศึกฟุตบอล AFC Champions League 2 ฤดูกาล 2025-26 รอบแบ่งกลุ่ม ณ สนามบิชาน สเตเดียม ประเทศสิงคโปร์

 

ความรู้สึกแฟนสิงคโปร์ !! หลังชนะ บีจี ปทุม ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

 

What a historic night for Singapore football! Beating a Thai giant like BG Pathum proves our league is getting stronger

ค่ำคืนประวัติศาสตร์ของฟุตบอลสิงคโปร์จริงๆ การชนะทีมยักษ์ใหญ่อย่างบีจี ปทุม แสดงให้เห็นว่าลีกของเรากำลังแข็งแกร่งขึ้น

 

BG Pathum came here as favorites, but Tampines showed heart, discipline, and never gave up

บีจี ปทุม มาในฐานะทีมเต็ง แต่แทมปิเนสแสดงให้เห็นถึงหัวใจ ระเบียบวินัย และไม่ยอมแพ้

 

This win will make the rest of Asia respect Singapore football more

ชัยชนะครั้งนี้จะทำให้เอเชียหันมามองฟุตบอลสิงคโปร์มากขึ้น

 

Finally, we proved that our league is not weak at all

ในที่สุดเราก็พิสูจน์แล้วว่าลีกของเราไม่ได้อ่อนแอ

 

The atmosphere at Stadium tonight was electric, fans will remember this for years

บรรยากาศที่สนามคืนนี้ยอดเยี่ยม แฟนๆจะจดจำไปอีกหลายปี

 

Our players showed passion and hunger, something that makes us proud as Singaporeans

นักเตะของเราเล่นด้วยหัวใจและความกระหายชัยชนะ ทำให้เราภูมิใจในฐานะคนสิงคโปร์

 

BG Pathum underestimated us, and we punished them for it

บีจี ปทุม ประเมินเราต่ำเกินไป และเราก็ลงโทษพวกเขาสำหรับสิ่งนั้น

 

• แฟนญี่ปุ่น กัมบะ โอซาก้า โพสต์เรื่องราวสุดประทับใจแข้งทีมชาติไทย แมตช์บุกเชียร์ทีมรักดวลราชบุรี

• ความรู้สึกแฟนสิงคโปร์ !! หลังชนะ บีจี ปทุม ทีมยักษ์ใหญ่จากประเทศไทย

• โค้ชวัง เซอร์ไพรส์ !! แข้งลูกครึ่งไทย 1.9 เมตร เสริมแกร่ง “ทีมชาติไทย” บุกแผ่นดินมังกร

• ไทยกระหึ่มเอเชีย !! ตามรอยเดอะตุ๊ก เอฟซี โซล จัดการคว้าตัว “วอร์มอัพ” อย่างเป็นทางการ

 

This result proves that Singapore football can compete with anyone in the region

ผลลัพธ์นี้พิสูจน์แล้วว่าฟุตบอลสิงคโปร์สามารถแข่งขันกับใครก็ได้ในภูมิภาค

 

It wasn’t luck, it was hard work and determination from Tampines

มันไม่ใช่โชค แต่เป็นความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของแทมปิเนส

 

The Thai league is strong, but tonight Singapore showed we can match their level

ไทยลีกแข็งแกร่งก็จริง แต่คืนนี้สิงคโปร์แสดงให้เห็นว่าเราสามารถสู้ในระดับเดียวกันได้

 

This victory should inspire more young kids in Singapore

ชัยชนะครั้งนี้ควรเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆในสิงคโปร์

 

The players gave everything for the badge, that’s why we won

นักเตะทุ่มเททุกอย่างเพื่อสโมสร และนั่นคือเหตุผลที่เราคว้าชัยชนะ

 

We must build on this momentum and aim higher in Asian competitions

เราต้องต่อยอดพลังนี้และตั้งเป้าหมายสูงขึ้นในระดับเวทีเอเชีย

 

BG Pathum are a respected team, but tonight we deserved the win

บีจี ปทุม เป็นทีมที่น่าเคารพ แต่คืนนี้เราสมควรเป็นผู้ชนะ

 

This match is proof that Singapore football is alive and full of potential

เกมนี้เป็นหลักฐานว่าฟุตบอลสิงคโปร์เต็มไปด้วยศักยภาพ