Date : 2025-09-07
ควันหลงหลัง "ทัพช้างศึก" ทีมชาติไทย U23 ภายใต้การนำทัพของ "โค้ชวัง" ธวัชชัย ดำรงอ่องตระกูล
ไล่ตีเสมอ ทีมชาติเลบานอน 2-2 ช่วงนาทีบาปท้ายเกม ส่งผลให้ เลบานอน พลาด 3 แต้มสุดสำคัญ
ในศึกฟุตบอลชิงแชมป์ 23 ชิงแชมป์เอเชีย 2026 รอบคัดเลือก นัดที่สอง กลุ่ม F ณ สนามธรรมศาสตร์ สเตเดียม
ความรู้สึกแฟนเลบานอน เดือด !! พลาดสามแต้มสุดสำคัญ เกมดวล "ทีมชาติไทย U23"
That was a clear penalty for Lebanon, 100%! The referee ruined the game.
นั่นเป็นจุดโทษที่ชัดเจนสำหรับเลบานอน 100%! ผู้ตัดสินทำลายเกมนี้
Unbelievable! We dropped two points in the last minute. Heartbreaking.
ไม่น่าเชื่อ เราทำแต้มหลุดมือไป 2 แต้มในนาทีสุดท้าย เจ็บปวดจริงๆ
The rain was already difficult, and then the referee made it worse.
ฝนก็ตกหนักอยู่แล้ว ผู้ตัดสินยังทำให้มันแย่ลงไปอีก
Lebanon played better and deserved to win this match.
เลบานอนเล่นดีกว่า และสมควรชนะนัดนี้
This draw feels like a loss. Totally unfair.
ผลเสมอนี้เหมือนกับความพ่ายแพ้ มันไม่ยุติธรรมเลย
We should already be qualified, but the referee stole it from us.
เราควรผ่านเข้ารอบไปแล้ว แต่ผู้ตัดสินแย่งมันไปจากเรา
How can the referee ignore that foul inside the box?
ผู้ตัดสินมองข้ามฟาวล์ในเขตโทษได้ยังไงกัน
Thailand was lucky, nothing more.
ทีมชาติไทยแค่โชคดีเท่านั้น ไม่มีอะไรมากกว่านี้
Lebanon showed great spirit, but the result was stolen.
เลบานอนแสดงสปิริตที่ยอดเยี่ยม แต่ผลการแข่งขันถูกขโมยไป
Even with the rain, we controlled the game most of the time.
แม้ฝนตก เราก็ยังคุมเกมได้เกือบตลอดเวลา
This point doesn’t help us much, we needed the win.
แต้มเดียวนี้แทบไม่มีประโยชน์ เราต้องการชัยชนะ
We will fight in the last match, but this was stolen glory.
เราจะสู้ในนัดสุดท้าย แต่ครั้งนี้คือเกียรติยศที่ถูกขโมย
ทั้งนี้ ทีมแชมป์กลุ่มทั้ง 11 กลุ่ม และทีมอันดับ 2 ที่ทำผลงานดีที่สุดอีก 4 กลุ่ม รวมเป็น 15 ทีม
จะได้สิทธิ์ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย ร่วมกับเจ้าภาพซาอุดีอาระเบีย
ในการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์เอเชีย รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี 2026 ซึ่งจะมีขึ้นระหว่างวันที่ 7–25 มกราคม 2569
Date : 2025-09-07
